Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Tổng thống Nga 'đạo văn'? |
27 Tháng 3 2006 - Cập nhật 13h10 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/03/060327_putinthesis.shtml
|
|
|
|
Ông Putin tốt nghiệp tiến sĩ năm 1997 |
Các nhà nghiên cứu Mỹ cáo giác Tổng thống Putin đã đạo văn khi làm luận án tiến sĩ cách đây 10 năm.
Báo The Washington Times loan tin rằng khi luận án dày 218 trang về đề tài kế hoạch cho tài nguyên thiên nhiên có chứa vô số đoạn của một cuốn sách của hai học giả thuộc University of Pittsburgh.
Theo thông tấn xã AFP, ông Putin lấy bằng tiến sĩ kinh tế năm 1997 tại Viện mỏ địa chất St. Petersburg với luận án ''Kế hoạch chiến lược về tài nguyên vùng trong sự hình thành của quan hệ thị trường".
Báo Washington Times cho biết hai học giả thuộc viện nghiên cứu uy tín Brookings Institution ở Washington, Clifford Gaddy và Igor Danchenko cáo giác rằng một phần lớn trong luận án của ông Putin được chép gần như nguyên văn từ cuốn sách ''Strategic Planning and Policy" của hai giáo sư William King và david Cleland thuộc trường đại học Pittsburgh.
Ông Gaddy được trích dẫn nói rằng 20 trang dẫn nhập vào phần hai quan trọng của luận án có 16 trang lấy từ cuốn sách giáo khoa về quản lý của hai giáo sư Mỹ.
Sáu biểu đồ và cột trong luận án của ông Putin chỉ là bản dịch tiếng Nga của những cái trong cuốn sách giáo khoa.
Ông Gaddy nói làm như vậy có thể gọi là đạo văn cho dù đó chỉ là trong bài làm thường lệ của sinh viên hay là một luận án chính thức.
Thông tấn xã AFP tường thuật cuốn sách của hai giáo sư Mỹ đã được một học viện có liên hệ với KGB dịch sang tiếng Nga hồi đầu thập niên 1990,
Báo Sunday Times ở Anh nói các chuyên gia về Liên Xô cho biết thời đó giới chức có tham vọng chính trị thường thổi phồng bằng cấp của mình, thậm chí có người viết luận án nghiên cứu giúp cho các quan chức.
Ông Gadd được trích dẫn nói rằng giới chức Nga xem chừng muốn gây ấn tượng với các nhà đầu tư phương Tây và ông Putin có thể biết hoặc không hay biết gì về chuyện này.