Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Công an đàn áp tín đồ Tin Lành và người đòi dân chủ đa nguyên |
Công an đàn áp tín đồ Tin Lành và người đòi dân chủ đa nguyên
Monday, March 26, 2007
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=57575&z=2
HÀ NỘI 26-03 (TH) - Gia đình của một tín đồ Tin Lành và cũng đồng thời là một thành viên của một tổ chức vận động dân chủ hóa Việt Nam cư ngụ ở tỉnh Quảng Ninh đã bị lực lượng công an địa phương đe dọa, khủng bố, theo bản tin của tổ chức thông tin tôn giáo BosNewsLife ở Hoa Kỳ.
Nguồn tin này nói ngày 22 Tháng Ba, 2007 vừa qua, công an tỉnh Quảng Ninh đã triệu tập anh rể của ông Trần Văn Hòa (một tín đồ Tin Lành và đồng thời là một thành viên của đảng Dân Chủ Nhân Dân) để thẩm vấn.
Ngày hôm sau, họ triệu tập vợ chồng ông Hòa, theo lời ông Ðỗ Thành Công thuật lại cho BosNewsLife.
“Họ dùng áp lực gia đình để ép ông Hòa từ bỏ các hoạt động vận động dân chủ cũng như giới hạn các hoạt động tôn giáo của ông.” Ông Công nói với BosNwesLife. “Hậu quả, gia đình ông Hòa bị ép phải dọn ra khỏi nhà của anh rể khẩn cấp.”
Theo bản tin BosNewsLife, vợ của Luật Sư Nguyễn Văn Ðài cũng như mẹ của nữ Luật Sư Lê Thị Công Nhân (bị bắt ngày 6 Tháng Ba, 2007) đã bị công an cấm không cho trả lời các cuộc phỏng vấn của báo chí hải ngoại.
Hai luật sư này bị cáo buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam” mà bản án có thể từ 12 năm đến 20 năm tù. Nhiều cuộc biểu tình của các cộng đồng người Việt khắp nơi đã mạnh mẽ lên án hành động bóp nghẹt dân chủ ở trong nước trắng trợn dù lúc nào họ cũng tuyên truyền tiến lên “chế độ pháp quyền” và “dân chủ”.
Tuần lễ vừa qua, một học sinh trung học huyện Vĩnh Lộc tỉnh Thanh Hóa đã chết trong tay công an địa phương với nhiều nghi vấn (máu ứ ra ở mũi, tai, nhiều vết rách trên cơ thể chứng tỏ có sự tra tấn) trong khi công an lại nói người này “nhảy xuống giếng tự tử”. Người cha của nạn nhân khiêng xác con tới trước trụ sở công an huyện ăn vạ với sự hậu thuẫn quan sát của hàng trăm người dân địa phương.
“Công an Cộng Sản Việt Nam không cho thân nhân Luật Sư Ðài, Luật Sư Công Nhân thăm viếng cũng như không bình luận gì về các vụ bắt giữ này.” Ông Công nói với BosNewsLife. Ông cho hay họ đang tuyệt thực ở trong nhà tù mà như vậy đã kéo dài đến 3 tuần lễ rồi. Hiện không ai biết tình trạng sức khỏe, sự sống chết của họ ra sao.
Tại Sài Gòn, theo bản tin BosNewsLife, hiện một số người thành lập một tổ chức nghiệp đoàn độc lập đã bị bắt giữ từ hồi Tháng Mười Một năm ngoái đến nay nhưng số phận của họ thế nào, không ai biết tin tức. Bảy người trong nhóm này Nguyễn Tấn Hoành, Trần Thị Lệ Hằng, Ðoàn Huy Chương, Ðoàn Văn Diên, Lê Văn Sỹ, Lê Bá Triết, Nguyễn Tuấn bị truy tố về tội gì, tại sao họ bị bắt, chế độ Hà Nội không hề công khai từ khi bắt họ đến nay.
Một số người trẻ tuổi khác tham dự vào các cuộc hội luận dân chủ trên Internet cũng bị bắt giữ mà số phận cũng bí mật tương tự.
Linh Mục Nguyễn Văn Lý và 5 thành viên của đảng Thăng Tiến Việt Nam ở Huế thì bị đe dọa ra tòa vào ngày 30 Tháng Ba, 2007 tới đây. Linh Mục Nguyễn Văn Lý hiện đang tiếp tục tuyệt thực.
----------
Vietnam Security Forces Threaten Family Members Of Christian Dissidents, Official Says By BosNewsLife News Center
Le 26 mars 2007, par Aloys Evina,
HANOI, VIETNAM (BosNewsLife)? Family members of prominent Christian pro-democracy activists and other dissidents faced another tense day Saturday, March 24, after they were apparently threatened and harassed by Vietnamese security forces.
In one of the latest incidents on Thursday, March 22, in Quang Ninh province police « summoned » the brother-in-law of Tran Van Hoa, an active Christian and member of the anti-government People?s Democratic Party of Vietnam (PDPV) for interrogation," a key official told BosNewsLife.
The next day Friday, March 23, they repeatedly summoned Hoa and his wife to Quang Ninh police station « for further questions, » said PDPV?s co-founder Cong Thanh Do, also known as Tran Nam.
« They intend using family members to pressure Tran Van Hoa to denounce his democratic activities as well as to limit his religious practices, » he told BosNewsLife. « As a result, Tran Van Hoa?s family was asked to move out of Hoa?s brother-in-law house as soon as possible. »
DETAINED LAWYERS
Elsewhere in Hanoi, family members of two detained human rights lawyers, Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan have been warned not to speak publicly about their case « for their own safety », said Tran Nam, who is in close contact with dissidents? relatives. The March 22 threat came at a time when Dai?s wife, Vu Kim Khanh, is under 24 hours surveillance to discourage her from speaking to international media and organizations, dissidents said.
Dai, an active Christian who has defended imprisoned Christians and other dissidents, was detained on March 6 with Cong Nhan, spokesperson for The Progression Party. Both activists have been held at Hoa Lo prison of Cau Dien village outside the center of Hanoi, without apparent contact with the outside world.
« Authorities have denied family visits [and] prison officials have refused to comment on Dai and Cong Nhan?s hunger strike status, » which they began to protest their detention, Tran Nam said. Vietnam?s Communist government has reportedly told many Vietnamese lawyers that they would « not be friendly » to anyone defending Dai and Cong Nhan.
Tran Nam said these are no isolated incidents. He recalled that on March 16, police in Ho Chi Minh City, which was previously known as Saigon, used family members of pro-democracy activist Do Nam Hai, including his daughter, father and sister, « to pressure him to denounce his democratic activities. » He has also been pressured to end his role in « the democracy movement, » Tran Nam added.
« WANTED » SIGNS
Hai, also known as Phuong Nam, is a well known leading member of The Alliance for Human Rights and Democracy in Vietnam, a major umbrella group of dissidents. Elsewhere in Ho Chi Minh City police magazine allegedly posted « wanted » signs for activist Nguyen Chinh Ket, a leader of the Alliance for Human Rights and Democracy in Vietnam, on charges of « carrying out actions against the Socialist Republic of Vietnam ».
Previously police reportedly raided his house and announced an order for his arrest to his wife and daughter. Ket has been traveling overseas to report on human rights conditions in Vietnam, and was in Denmark this week, after visiting the United States and Norway.
The latest developments came as a major discouragement for family members of two other key pro-democracy activists, Nguyen Bac Truyen and Tran thi Le Hong, who were detained last year. Truyen, a lawyer and central committee member of the PDPV has not seen his family since his arrest in December, Tran Nam said.
« No one from his family has been allowed to visit him at 4 Phan Dang Luu prison. To iincrease pressure on Truyen and intimidate his family members, police [also] harassed his business » in Ho Chi Minh City, with more than 40 employees, « until they were forced to close due to bankruptcy, » he added. « As a result his wife has [been forced] to abandon his case. »
FARMERS ORGANIZATION
Tran thi Le Hong, the founder of the United Workers-Farmers Organization of Vietnam, has reportedly been without family support since her arrest in November in Ho Chi Minh City where she has been held at the apparently harsh B34 prison. « Police informed her four children that Hong was a drug dealer and to stay away from her or risk reprisal. »
Human Rights Watch (HRW) and other advocacy groups have said that the current crack-down in Vietnam on dissidents and active Christians is part of efforts by the Communist Party to stifle democratic reforms while allowing some economic progress.
HRW said in a recent report that Vietnam?s government had been « emboldened » by the international community which allowed it to join the World Trade Organization. Christian and other groups have expressed outrage that the United States withdrew Vietnam from its list of Countries of Particular Concern regarding alleged religious rights abuses.
Vietnam?s government has consistently denied any wrongdoing, saying it seeks closer ties with the outside world, including even with the Vatican. (With BosNewsLife?s Stefan J. Bos and reports from Vietnam).
http://www.spcm.org/Journal/spip.php?article7758