Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Phiên tòa Xử những người Phản kháng thuộc Tổ chức Nhà báo Không Biên giới RSF |
Đại diện của RSF dương lá cờ "Olympic-còng" trong lúc đại diện Uỷ ban Olympic Tàu đang diễn thuyết khai mạc lễ thăp đuốc (Hình REUTERS)
Tin tối (30-5):
- "Mỹ quan tâm vụ bắt hai nhà báo" - tin trên BBC Việt ngữ của Ăng lê chớ hổng phải là VOA của Mỹ. Đó là đầu đề bài báo nhân cuộc đối thoại thường niên về nhân quyền tại Hà Nội vừa qua. Mời dzô nghe phần audio nữa - đã hơn.
- Cùng lúc, tụi "các thế lực thù địch" Tây phương tiếp tục nói xấu ta, mà toàn những loại gộc cả mới gay. Như thằng đại gia Financial Times mới bữa kia có bài (trang 280), giờ lại tiếp, giật cái tít khủng bố "Việt Nam trong cơn khủng hoảng". Cũng may là nó còn kê ra nhiều nhà đầu tư vẫn hăng hái nhào dzô, như mới đó có mấy hãng du lịch Nhựt Bổn. Còn cha nội thiên hạ Wall Street Journal cũng quá nhẫn tâm, la "Cơn khủng hoảng lạm phát của Việt Nam là đáng lo ngại". Chưa hết, thằng Straits Times có tay mắc dịch Mitton mới bữa qua chơi một bài quá nặng ký (trang 281), nay lại bồi cú nữa "Mức lạm phát 25% rung chuông báo động cho Việt Nam". Còn nữa, thằng REUTERS thì biểu "Các nhà quan sát cho rằng Việt Nam có thể sẽ là con cờ domino đầu tiên của các nền kinh tế châu Á". Thời chiến tranh mình cũng bị coi như con cờ domino, giờ mần cái kinh tế cũng dzậy. Sao tự hào quá há ?!
- Bộ ngán đạp xích lô(sắp bị cấm hết?), mấy chàng trai đem xuống biển lặn? Cuốn phim độc đáo dài 15 phút của họa sĩ Jun Nguyễn có bố Việt mẹ Nhật được The New York Times giới thiệu, có cả trích đoạn phim luôn.
- Cũng một "nhân tài đất Việt"(ở xứ người) khác là nhà văn trẻ 29 tuổi Lê Nam, được nhiều báo ở Mỹ giới thiệu cả tháng nay qua tập truyện ngắn đầu tay "The Boat" mà trong đó là ngồn ngộn những vốn sống, trải nghiệm đủ mọi tầng lớp, sắc dân, địa dư khác nhau đầy cảm động làm cho người đọc khó tưởng tượng nổi (Los Angeles Times). Có thể báo chí trong nước sẽ ngại đăng, mặc dù đáng được "vinh danh" theo chánh sách Việt kiều, do trong đó có câu chuyện về "thuyền nhân" rất ấn tượng.
- Tổ chức Động vật hoang dã WWF Mới phát hiện bằng hình ảnh mấy con tê giác Java hoang dã nhứt ở Indonesia. Hiện còn có 70 con trên thế giới thì 60 con ở Indo, còn 10 con ở Việt Nam (Washington Post).
Reporter Without Borders
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Phiên tòa Xử những người
Phản kháng thuộc Tổ chức Nhà báo Không Biên giới RSF
Đình hoãn tới tháng Chín
Phiên tòa xử ba nhà hoạt động thuộc RSF tại Pyrgos vì đã giương một lá cờ có hình những vòng tròn biểu tượng của Olympic được cách điệu thành những chiếc còng số tám trong thời gian diễn ra buổi lễ thắp ngọn đuốc Olympic kế bên khu vực thi đấu thời La mã cổ đại vào hôm 24 tháng Ba đã bị đình hoãn do một cuộc bãi công của các thư ký tòa án Hy Lạp.
"Điều này thật đáng tiếc trong khi chúng tôi muốn phiên tòa sớm được mở," tổ chức tự do báo chí này cho biết. "Chúng tôi yêu cầu tòa án phải tổ chức phiên tòa ngay lập tức song nó đã không thể diễn ra do cuộc bãi công của các thư ký tòa. Trường hợp của chúng tôi đã được hoãn lại tới ngày 18 tháng Chín."
Tổ chức Nhà báo Không Biên giới cho biết thêm: "Chúng tôi muốn sử dụng phiên tòa này để nói lên lần nữa rằng chính Trung Quốc, bằng việc bỏ tù các nhà báo và nhà bất đồng chính kiến, là kẻ phải chịu trách nhiệm trước tất cả các hành động phản kháng đã nổ ra trong thời gian tiến tới Thế vận hội Olympic. Uỷ ban Olympic Quốc tế cũng phải có mặt tại phiên tòa vì nó đã đặt mọi người vào một tình cảnh không thể đừng được bởi đã không đòi hỏi nhà cầm quyền Trung Quốc giữ lời hứa của họ."
Luật sư của RSF Jean Martin, người đã trợ giúp ba vị đại diện của tổ chức ở Pyrgos, đã cho biết phiên tòa này có ý nghĩa quan trọng. "Liệu việc biểu lộ một quan điểm lại có thể cấu thành tội xỉ nhục và nó có thể bị trừng phạt?" Martin đặt câu hỏi. "Thật đáng sợ nếu như ngày nay việc biểu lộ một quan điểm lại có thể trở thành đối tượng của một hình phạt phạm tội. Đây không phải là Trung Quốc, mà là Hy Lạp."
Ba người đại diện của RSF đã giương lá cờ chiến dịch Bắc Kinh 2008 của tổ chức trong thời gian diễn ra lễ khai mạc thắp đuốc có tổng thư ký của tổ chức này Robert Ménard. Họ lập tức bị bắt giữ và đưa tới đồn cảnh sát Pyrgos, một thị trấn cách Olympia 24 cây số.
"Những người phản kháng của chúng tôi không nhắm mục đích gây khó khăn cho các giới chức Hy Lạp," RSF tuyên bố. "Chúng tôi chỉ muốn nhắc nhở chính quyền Trung Quốc và Uỷ ban Olympic Quốc tế về những cam kết họ đã đưa ra đối với việc tôn trọng nhân quyền ở Trung Quốc."
Truyền hình của Trung Quốc đã ngắt quãng cắt đi đoạn tường thuật trực tiếp trong thời gian những nhà phản kháng của RSF xuất hiện và thay vào đó họ phát đoạn phim tài liệu lưu trữ về quang cảnh Olympia. Truyền hình Hy Lạp ngay lập tức cho dừng chương trình phát trực tiếp trong vài giây.
RSF đang kêu gọi lãnh đạo các quốc gia, chính phủ và các thành viên hoàng gia trên thế giới tẩy chay lễ khai mạc thế vận hội vào ngày 8 tháng Tám.
Khoảng 100 nhà báo, những người dùng Internet và cư dân mạng hiện đang bị cầm tù tại Trung Quốc chỉ vì đã nói lên quan điểm của họ một cách hòa bình. Các nhà báo đã bị ngăn cấm thăm viếng Tây Tạng kể từ ngày 12 tháng Ba và đã bị đuổi khỏi các tỉnh lân cận. Hành động đàn áp thẳng tay đối với những người phản kháng trước tình hình Tây Tạng hiện đang nằm ngoài tầm kiểm soát của dư luận.
Các nhà báo Trung Quốc tiếp tục là đối tượng của những mệnh lệnh từ Ban Quảng bá Thông tin (Ban Tuyên truyền cũ), nơi đã lạm dụng hệ thống kiểm duyệt trên một phạm vi rộng lớn các chủ thể khác nhau. Đảng và chính quyền vẫn tiếp tục kiểm soát tin tức và tài liệu và có những bộ luật độc đoán nhằm trừng phạt những người vi phạm.
Các tội danh về âm mưu lật đổ chính quyền, phổ biến các bí mật quốc gia hay làm gián điệp thường được đưa ra để chống lại các nhà báo và những cư dân trên mạng. Yêu cầu tự kiểm duyệt là nguyên tắc trong các tổ chức báo chí ở đây. Phương tiện truyền thông độc lập bằng tiếng Trung Hoa đóng tại ngoại quốc bị chặn, bị tấn công hoặc quấy rối, làm mất đi tính đa dạng trong tin tức báo chí.
Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2008
----------
RSF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trial of Reporters Without Borders protesters postponed until September
The trial of three Reporters Without Borders activists in Pyrgos for unfurling a flag with the Olympic rings transformed into handcuffs during the Olympic torch-lighting ceremony in the nearby ancient site of Olympia on 24 March has been postponed because of a strike by Greek court clerks.
“This is a pity as we wanted to be tried quickly,” the press freedom organisation said. “We asked the court for the trial to be held straight away but it was not possible because of the clerks’ strike. Our case been postponed until 18 September.”
Reporters Without Borders added: “We wanted to use this trial to reiterate that it is China, by imprisoning journalists and dissidents, that is responsible for all the protests that have taken place in the run-up to the Olympic Games. The International Olympic Committee would also have been on trial because it has put everyone in an untenable situation by failing to ask the Chinese authorities to keep their promises.”
Reporters Without Borders lawyer Jean Martin, who accompanied the organisation’s three representatives to Pyrgos, said the trial was important. “Can expressing an opinion constitute an insult and can it be punished?” Martin said. “It is serious if expressing an opinion can be subject nowadays to a criminal penalty. This is not China, this is Greece.”
The three Reporters Without Borders representatives who unfurled the organisation’s Beijing 2008 campaign flag during the torch-lighting ceremony included its secretary-general, Robert Ménard. They were immediately arrested and taken to a police station in Pyrgos, a town located 24 km from Olympia.
“Our protest did not aim to embarrass the Greek authorities,” Reporters Without Borders pointed out. “We just wanted to remind the Chinese government and the International Olympic Committee of the commitments that were made regarding respect for human rights in China.”
China’s television interrupted its live coverage during the Reporters Without Borders protest and instead broadcast archive footage of Olympia. Greek television just suspended its live broadcast for a few seconds.
Reporters Without Borders is calling for a boycott by heads of state and government and members of royal families of the 8 August opening ceremony of the games.
Around 100 journalists, Internet users and cyber-dissidents are currently imprisoned in China just for expressing their views peacefully. Journalists have been banned from visiting Tibet since 12 March and have been expelled from neighbouring provinces. The crackdown on protests by Tibetans is taking place out of sight.
Chinese journalists continue to be subject to the dictates of the Publicity Department (the former Propaganda Department), which imposes censorship on a wide range of subjects. The government and party continue to control news and information and have authoritarian laws to punish violators.
Charges of subversion, disseminating state secrets or spying are often brought against journalists and cyber-dissidents. Self-censorship is the rule in news organisations. Independent Chinese-language media based abroad are blocked, harassed or jammed, preventing the emergence of diversity in news and information.
Tags: 283:phiêntòaxử nhữngngườiphảnkháng
Friday May 30, 2008 - 06:30pm (ICT) Permanent Link | 2 Comments