Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
CỘNG SẢN VIỆT NAM RA LỆNH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC NƯỚC NGOÀI PHẢI GIẢNG DẠY LÝ THUYẾT CỘNG SẢN |
(Dịch tin "Foreign Universities in Vietnam Are Ordered to Teach Communist Ideology" của DPV Martha Ann Overland từ Hà nội)
Nhà nước cộng sản Việt Nam (VN) đã ra lệnh cho tất cả sinh viên VN theo học ở các đại học do người nước ngoài quản trị phải học các môn học về lý thuyết cộng sản và tư tưởng Hồ Chí Minh!
Sắc lệnh đã được ban hành vào tháng tư nhưng mãi đến tuần lể ngày 6 tháng 6 mới được phổ biến công khai, sinh viên phải thi đủ điểm về các môn học "Triết Lý Marxist-Leninist", "Lý Thuyết Kinh tế Marxist-Leninist", "Khoa Học Xã Hội Chủ Nghĩa", "Lịch Sử Đảng Cộng Sản VN", và "Tư Tưởng Hồ Chí Minh."
Tất cả công dân VN theo học các trường bắt đầu từ trung học trở lên, công hay tư, từ lâu đã bị cưởng bách phải học các môn này. Đây là lần đầu tiên các đại học do người nước ngoài làm chủ bị bắt buộc phải giảng dạy các môn về lý thuyết cộng sản.
Văn Đình Hưng, phụ tá Bộ Trưởng Giáo Dục và Huấn Luyện, nói rằng: "Học sinh là lực lượng nồng cốt của tương lai, và là tương lai của xã hội chủ nghĩa," Ưng tiếp: "Vì nền tảng phát triển của đất nước là xã hội chủ nghĩa, do đó lý thuyết và triết lý Marxist-Leninist cần phải được giảng dạy. Mặc dù hiện nay chúng ta đang áp dụng một phần của lý thuyết tư bản ... chúng ta vẫn phải dựa vào lý thuuyết xã hội vì thể chế chính trị của chúng ta được đặt nền tảng trên các định luật này.
Khoảng hơn chục đại học nước ngoài, như đại học Hawaii-Manoa, đã hợp tác các chương trình giảng dạy chung với các đại học của người Việt trong xứ. Bởi vì có quá nhiều luật lệ ràng buộc, cho nên chỉ có một số ít đại học nước ngoài đặt cơ sở tại VN. Sau 15 năm chờ đợi xin đựoc phép mở trường, một cơ sở giáo dục Mỹ - American Pacific University - lần đầu tiên được cấp giấy phép mở trường tại VN vào tháng giêng, năm 2005.
Bình Thy Nguyễn Trần, một người Mỹ gốc Việt về Sài Gòn để mở trường đại học, cảm thấy không hài lòng về việc bắt buộc phải dạy các môn học này. Tuy nhiên, bà Bình nói cũng không gì trở ngại. Thay vì đưa các môn học này vào chương trình giảng dạy,bà Bình dự trù sẽ yêu cầu bộ giáo dục gởi những giáo sư điạ phương đến để giảng dạy các môn này. Như vậy, trường sẽ thỏa mãn đòi hỏi nầy của nhà nước mặc dù các môn học về lý thuyết cộng sản được coi như là những môn "không bắt buột" (?)
Bà Bình nhấn mạnh: "Chúng tôi sẽ theo đúng các luật lệ trong nước. Chúng tôi chỉ để ý nhiều đến khả năng giảng dạy của giáo sư, và chúng tôi muốn họ phải là các giáo sư giỏi, còn các môn học về lý thuyết cộng sản chúng tôi để nhà nước lo liệu, chúng tôi không muốn dính dáng đến.
VN đã tiến đến một nền kinh tế thị trường kể từ khi áp dụng chương trình "đổi mới" vào năm 1986, giống như chương trình đổi mới "Perstroika của Liên Bang Sô Viết cũ. Với luật mới về thương mại, đầu tư nước ngoài đã tăng mạnh và kinh tế VN gia tăng đều đặn ở mức độ 7%, được ghi nhận là một trong những mức độ tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới. Tuy nhiên, không thấy có dấu hiệu nào làm giảm bớt ảnh hưởng về quyền lực của đảng CSVN. Ở VN, kiểu xã hội chủ nghĩa và kiểu tư bản Tây Phương hiên hữu song đôi. Trông có vẽ suông chảy, nhưng thật sự không phải như vậy. Có những lúc hai tư tưởng đối chọi công khai. Và thường là ở trong lớp học.
Hoa Phạm, sinh viên năm thu tư đại học "Mở Rộng Hà Nội," nói với nụ cười có vẽ châm biếm: " Trong nước vẫn dạy rằng chủ nghĩa xã hội đang thắng thế và chủ nghĩa tư bản đang giãy chết! Hoa tiếp: "Trong nước không ai để ý đến họ dạy cái quái quỷ gì."
Bà Hoa trong khi nắm chặt điện thoại cầm tay đắt tiền hiệu Nokia giải thích rằng bà không phản đối gì việc giảng dạy về Hồ Chí Minh hoặc Karl Marx. Tuy nhiên, thay gì dạy về sự đóng góp của họ với lich sử, các môn học này chỉ có mục đích nhồi sọ sinh viên mà thôi. Bà Hoa nói tiếp: "Chúng tôi chỉ được dạy những điểm được coi là tốt của họ và không được hỏi bất cứ câu hỏi gì. Trong thời đại ngày nay, chúng tôi thấy thật sự cần tìm hiểu thêm về những lý thuyết khác." ./.
The Chronicle of Higher Education Monday June 6, 2005
http://chronicle.com/daily/2005/06/2005060608n.htm
Hanoi, Vietnam
The government of Vietnam has ordered all Vietnamese students attending foreign-owned universities in the country to take courses in communist ideology and Ho Chi Minh political theory.
According to the order, which was issued in April and made public last week, students must pass the following courses: "Marxist-Leninist Philosophy," "Marxist-Leninist Economics," "Scientific Socialism," "History of the Vietnamese Communist Party," and "Ho Chi Minh Thought."
All Vietnamese citizens enrolled in public and private higher-education institutions are required to take such courses. But this is the first time that foreign-owned universities have been instructed to teach the same subjects.
"Students are the main force for our future, and our future is socialism," explained Van Dinh Ung, a senior deputy in the Ministry of Education and Training. "Since the backbone of our development is socialism, Marxism-Leninism theory and philosophy needs to be taught. Even though we are now applying some theories of capitalism ... we still have to rely on socialism theory because our system is based on that rule."
Dozens of foreign universities, such as the University of Hawaii-Manoa, offer joint degrees in conjunction with Vietnamese institutions. But because of the number of regulations only a few universities have actually established their own campuses here. Fifteen years after approaching the Vietnamese government, the first U.S. educational institution in Vietnam, American Pacific University, opened in January.
Binh Thy Nguyen Tran, a Vietnamese-American who returned to Ho Chi Minh City, the former Saigon, to set up the university, is not happy with the new course requirements. But she said she does not think they will pose a problem. Instead of trying to incorporate the courses into the curriculum, she intends to ask the education ministry to send local professors to teach the courses. They will fulfill the legal requirements, even though the university will count the ideology courses only as electives.
"We will follow the laws of the country we are in," stressed Ms. Binh. "We care how the teachers teach the students, and we want the courses taught well, but we'll let the government worry about those courses. We don't want to touch" them.
Vietnam has moved toward a market economy since adopting doi moi, a perestroika-like process of reform, in 1986. Under new rules, foreign investment has surged and the country has recorded a steady 7-percent growth rate, making its economy one of the fastest-growing in the world. But there has never been an attempt to reduce the influence of the Communist Party or its ideology. In Vietnam, socialism and Western-style capitalism exist side by side, albeit sometimes uneasily.
There are moments, however, when the two schools of thought clash openly. And often it is in the classroom.
"They are still teaching that socialism is advancing and capitalism is in the death throes," Hoa Pham, a fourth-year student at Hanoi Open University, said with a smile. "Nobody in class really pays attention to what they are teaching."
Ms. Hoa, clutching an expensive Nokia cellphone, explained that she has no objection to studying Ho Chi Minh or Karl Marx. But rather than exploring their contributions to history, she said, the courses are used to indoctrinate students. "We are taught only their positive points and can't ask any questions," said Ms. Hoa. "Nowadays, we really want to know more about other theories."