Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Ngày N1 của Thủ Tướng Phan văn Khải tại Hoa Kỳ |
Cuộc họp báo của Thủ tướng Khải tại Seattle đã phải chấm dứt sau khi ông bị cáo buộc là người nói dối
2005.06.19 RFA
Nguyễn An, phóng viên đài RFA
Tham dự cuộc họp báo của phái đoàn chính phủ Việt Nam tại thành phố Seattle, thông tín viên Nguyễn An của đài Á Châu Tự Do gửi về bài tường trình sau đây.
Cuộc họp báo Fairmont Olympic Hotel của Thủ tướng Phan Văn Khải diễn ra vào lúc 12:30 trưa (giờ Seatle), chiều Chủ Nhật ngày 19-6, tức là 2:30 sáng ngày 20-6 tại Việt Nam.
Cuộc họp báo diễn ra chỉ 3 tiếng rưỡi đồng hồ sau khi Thủ tướng Phan Văn Khải và phái đoàn 200 người, trong đó có 81 doanh nhân, đặt chân lên thành phố Seattle của bang Washington, mở đầu chuyến viếng thăm lịch sử kéo dài 1 tuần lễ.
Mở đầu cuộc họp báo, Thủ tướng Phan Văn Khải nói: “Thưa các bạn, đầu tiên tôi xin cám ơn sự đón tiếp nồng nhiệt mà các bạn đã dành cho phái đoàn của chính phủ Việt Nam ngay từ khi chúng tôi đặt chân lên đất nước Hoa Kỳ.
Tôi rất vui mừng chọn Seattle làm chặng dừng chân đầu tiên vì đây là một trung tâm kinh tế hàng đầu của Hoa Kỳ. Tôi rất vinh dự là Thủ tướng đầu tiên của Việt Nam đến thăm đất nước Hoa Kỳ và dịp 2 nước chúng ta thiết lập quan hệ ngoại giao.
Tôi xin trân trọng gửi đến nhân dân Mỹ lời chúc mừng quan hệ giữa chính phủ và nhân dân 2 nước chúng ta đã không ngừng phát triển.”
Bạn nghĩ gì về việc này? Xin email về Vietnamese@www.rfa.org
Thủ tướng Phan Văn Khải nói tiếp: “Mặc dầu còn có nhiều khác biệt trên một số các vấn đề nhưng đến nay 2 nước đã có những mối quan tâm chung trong các quan hệ song phương cũng như các vấn đề quốc tế.”
Ðề cập đến cuộc gặp gỡ với Tổng thống Bush vào thứ Ba tới, ông Phan Văn Khải cho biết: “Tôi sẽ trao đổi ý kiến cởi mở và thẳng thắn với Tổng thống Bush về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.
Tôi sẽ có các cuộc tiếp xúc chân thành với nhiều vị thuộc các giới của Hoa Kỳ. Tôi sẽ không ngần ngại thảo luận về những vấn đề mà đang còn có những ý kiến khác nhau.”
(Mời quý vị theo dõi toàn bộ phần trả lời chất vấn trong phần âm thanh bên trên)
Tuy nhiên, cuộc họp báo đầu tiên của Thủ tướng Phan Văn Khải tại Hoa Kỳ đã chấm dứt khi ông mới trả lời chỉ có 4 câu hỏi. Và 2 câu hỏi sau cùng ông bị cáo buộc là người nói dối. Ðến đây ông Phan Văn Khải tuyên bố kết thúc cuộc họp báo.
Ngày N1 của Thủ Tướng Phan văn Khải tại Hoa Kỳ
Người Việt
Washington:
Cộng đồng Việt Nam biểu tình rầm rộ ngay khi TT CSVN đặt chân lên đất Mỹ
Sunday, June 19, 2005 Nguoi Việt
SEATTLE, Washington - Nhiều phóng viên có mặt tại Seattle, tiểu bang Wahington, trong đó có phái viên Curt Woodward (Hãng AP), Susan Gilmore (Seattle Times), Komo News... đều tường thuật hôm 19-6, là có vài trăm người Việt Nam, đã xuống đường trong ngày này, để biểu tình chống cuộc viếng thăm đầu tiên tại Hoa Kỳ của một Thủ Tướng CSVN, kể từ sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt từ 30 năm qua, đòi hỏi nhà cầm quyền CSVN phải cải thiện vấn đề nhân quyền ở trong nước.
TT CSVN Phan văn Khải đã đến Seattle sáng hôm Chủ Nhật 19-6, để thăm Hoa Kỳ trong một tuần lễ, để phát triển các mối liên lạc thương mại và củng cố các mối liên lạc ngoại giao với Washington.
Vào thứ Ba 21-6 này, Tổng Thống Bush sẽ tiếp Ông Khải tại Tòa Bạch Ốc.
Vào khoảng 300 người Việt Nam, thuộc Cộng Ðồng Việt Nam không mấy đông đảo của Seattle, đã tề tựu ngay phía ngoài một khách sạn ở Trung tâm Seattle, nơi Ông Khải có một cuộc tiếp xúc với báo chí vào buổi chiều, để tổ chức cuộc biểu tình phản đối.
Trong lúc có cuộc họp báo, ông Bình Quốc Huy, tự nhận là nhà báo viết cho hệ thống báo chí Vietnam News Network, đã đứng lên phản đối Ông Khải là kẻ nói láo và tên sát nhân, nên đã bị đưa ra khỏi nơi họp báo.
Cộng đồng Việt Nam đông đảo nhất ở Hoa Kỳ và hải ngoại, với gần nửa triệu người (trong tổng số hơn 1.5 triệu người Việt Nam ở Hoa Kỳ) là ở miền Nam California, nơi có Little Saigon, thì các phái đoàn CSVN, cũng như cả phái đoàn của Ông Khải đã tránh ghé.
Các người biểu tình đã hô các khẩu hiệu như “Ðả Ðảo Cộng Sản”... và cầm các biểu ngữ có nội dung như “Khải là một Saddam Hussein khác.”
Các người biểu tình cho biết họ mong muốn cảnh giác mọi người về các sự vi phạm nhân quyền liên tục hiện nay tại Việt Nam.
Nhiên Lê, cư ngụ tại Kent, thuộc tiểu bang Washington, cựu sĩ quan Không Quân Việt Nam Cộng Hòa, tham dự cuộc biểu tình, khi nhận xét về vấn đề nhân quyền bị vi phạm tại Việt Nam, nhấn mạnh:
“So với các nước Ðông Nam Á Châu khác, Việt Nam ở dưới tận cùng. Chính vì vậy chúng tôi phải chiến đấu cho sự tự do của dân chúng trong nước.”
Chặng ghé thăm đầu tiên của Ông Khải tại Seattle, là Xưởng sản xuất phi cơ Boeing tại Renton, phía Nam Seattle, nơi ông chứng kiến việc ký hợp đồng giữa hãng Hàng không Việt Nam và hãng Boeing, để Việt Nam mua 4 phi cơ Boeing 787.
Vào ngày thứ Hai 20-6, Ông Khải đến thăm trụ sở của Công ty Microsoft, ở Redmont, trước khi đáp phi cơ sang miền Ðông Hoa Kỳ, tiếp tục chuyến viếng thăm các thành phố New York, Boston và thủ đô Washington, nơi các cuộc biểu tình đông đảo hơn của Cộng Ðồng Việt Nam, đang sẵn sàng chờ đón ông.
(L.T.)
Việt Báo
Khải Họp Báo, Bị Chất Vấn,
Nổi Giận, La Mắng ‘Đuổi Nó Đi’
(Việt Báo)
SEATTLE, Washington -- Thủ Tướng Phan Văn Khải đã thô lỗ trong một cuộc họp báo
đối với một phụ nữ Mỹ gốc Việt, la mắng “Đuổi nó ra đi” và tuyên bố hủy cuộc họp
báo.
Tin trên được phổ biến qua ít nhất là 2 đài phát thanh Việt ngữ, và được một số
người ghi lại đưa lên các diễn đàn Việt Ngữ Internet.
Theo bản tin của một người ký danh BuiTrungTruc, thì:
“Phan Văn Khải đã đến Mỹ. Chặng đầu tiên là Seattle với cuộc họp báo tổ chức vào
12.30PM trưa chủ nhật 19-6-2005.
Phiá ngoài địa điểm họp báo là đoàn biểu tình khoảng 500 người do kỹ sư Nguyễn
Đình Sài là người điều hợp, với sự tham dự của đồng bào Seattle, Portland... và
từ cả San Jose, Sacramento...
Diễn tiến cuộc họp báo: sau khi PVK tuyên truyền về chính sách của VC là phần
đặt câu hỏi. Người thứ 1 là 1 tên "cò mồi" hỏi để cho PVK tuyên truyền thêm.
Người thứ 2 là 1 ký giả Mỹ, hỏi về những cuộc biểu tình chống đối. Người thứ 3
là mục sư Huỳnh Quốc Bình hỏi về trường hợp bắt giữ mục sư Nguyễn Hồng Quang và
những nhà tôn giáo khác, khi ông Phan Văn Khải chối cãi thì ông HQBình đứng lên
la lớn : đồ dối trá! (you lie!!!), và bà Trần Diệu Chân, một đảng viên Việt Tân
đã đứng dậy nói rằng đồng ý với phát biểu của ông HQBình. Và bà tố cáo thêm là
bởi vì đàn áp tôn giáo như vậy nên CSVN đã bị liệt kê vào danh sách CPC. Bà lớn
tiếng tố cáo thêm chính sách đàn áp của VC. Phòng họp báo trở nên náo động khiến
ban tổ chức phải chấm dứt và đưa PVKhải ra ngõ sau.
Sau dó báo chí ngoại quốc đã đua nhau phỏng vấn ông HQBình và bà TDChân cũng như
đại diện đoàn biểu tình.
Đó là chiến thắng đầu tiên của đồng bào tại Mỹ để phá vỡ chuyến di ăn mày của
VC...”
Theo một bản tin khác từ một nhà họat động dân chủ ký tên “Mỹ Linh Ng.” thì câu
nói thô lỗ của ông Khải “Đuổi nó ra đi” nói với bà Diệu Chân và tuyên bố hủy
cuộc họp báó tại Olympic Hotel ở Seattle là do nghe từ bản tin trên các đài
“Việt Nam Tự Do với Vân Đài và Đào Duy Hưng và qua đài Tiếng Nước Tôi với chị
Mây Lan và anh Hoàng Thế Dân....”
Bản tin của thông tấn AFP về cuộc biểu tình chống ông Khải hôm Chủ Nhật ở
Seattle có phỏng vấn ông Sai Nguyen (chủ tịch Vietnamese-American Coalition in
Northwes America, Liên Minh Mỹ Gốc Việt Vùng Tây Bắc Hoa Kỳ), người chỉ huy cuộc
biểu tình, và bà Chan Tran, giáo sư kinh tế Đại Học Phoenix ở Sacramento, Calif.
người cùng nhiều đồng hương đi xe buýt lên Seattle biểu tình.
Tuy nhiên, bản tin AFP không ghi nhận chi tiết ông Khải thô lỗ với phụ nữ.
Bản tin ngắn gọn của ký giả Susan Gilmore trên tờ Seattle Times, cập nhật lúc
4:26 PM chiều chủ nhật, có phỏng vấn ông Sai Nguyen và ông Trong Tang, nhưng
chưa thấy ghi nhận chi tiết thô lỗ nói trên.
Tuy nhiên, câu nói thô lỗ của ông Khải có thể đã được thu âm và quay phim bởi
một số phóng viên lúc đó.
Sunday, June 19, 2005 - Page updated at 06:01 PM
Seattle Times
Protest greets Vietnamese prime minister's visit
Seattle Times staff reporter
Hundreds of demonstrators carrying South Vietnamese flags lined the street in front of the Fairmont Olympic Hotel today to protest the visit of Vietnamese Prime Minister Phan Van Khai.
Shouting "Down With Communists," the demonstrators called for the end of political oppression in Vietnam.
"We're in a free country, but back home people are oppressed," said Sai Nguyen, an organizer with the Vietnamese American Coalition in Northwest America. He hopes that Khai will listen to the message, even though the prime minister slipped in a back door of the hotel and didn't see the protestors.
He was at the hotel for a news conference kicking off his historic tour.
Seattle was the first stop on a four-city tour for the government leader, the first visit to the U.S. by a Vietnamese prime minister since the Vietnam War ended 30 years ago.
"We want him to have a policy to allow more democracy and respect for human rights," said Nguyen, an engineer who has lived in the U.S. for 30 years. "Any trade with Vietnam needs conditions of human rights and democracy in Vietnam."
Trong Tang, president of the Vietnamese-American Community of Washington State, said the legacy of the Vietnam War will last forever.
What he hoped the protest would show to the three generations of Vietnamese in the crowd is, "one man, one woman can make a difference. This is the lesson for children. If you're strong enough you can make a difference."
Susan Gilmore: 206-464-2054 or sgilmore@seattletimes.com
Thứ Hai, 20/06/2005, 10:30 Tien Phong
Những hoạt động đầu tiên của Thủ Tướng Phan Văn Khải tại Mỹ
(TPO) - Sau 16 giờ bay, chiếc Boeing 777 chở Thủ tướng Phan Văn Khải đã hạ cánh an toàn xuống thành phố Seattle, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến thăm Mỹ của phái đoàn Việt Nam.
Ngay sau khi xuống sân bay, Thủ tướng đã đi thăm tập đoàn Boeing và chứng kiến lễ ký kết hợp đồng Vietnam Airlines mua bốn chiếc Boeing 787-8 trị giá tới 500 triệu USD.
Sau đó, Thủ tướng tới thăm nhà gia đình ông Nguyễn Thanh Bích, một Việt kiều đang sống tại Seattle, người từng làm việc cho Boeing và đã viết thư gửi cho Bộ Ngoại giao VN đề nghị Thủ tướng tới thăm gia đình.
Rời nhà ông Bích, thủ tướng mới về khách sạn Fairmont Olympic, chuẩn bị tiếp đón đại diện các tập đoàn Gap, Nike, Boeing và một số nhà tài trợ khác.
Lúc 12h trưa hôm qua, (14h giờ VN), Thủ tướng đã có buổi họp báo đầu tiên trong chuyến thăm Mỹ.
Mở đầu cuộc họp báo, Thủ tướng Phan Văn Khải đã có những phát biểu về quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ. Thủ tướng cho biết "hai bên có cơ sở vững chắc và tiềm năng to lớn để đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới, cùng nhau phát triển quan hệ hữu nghị, đối tác xây dựng, hợp tác nhiều mặt vì lợi ích của cả hai nước".
Thủ tướng khẳng định: "Mặc dù còn có những quan điểm khác biệt, một số vấn đề cần giải quyết song có thể nói giữa hai nước chúng ta không có tranh chấp lớn. Hai bên có sự gặp nhau về mối quan tâm lợi ích trên nhiều lĩnh vực trong quan hệ giữa hai nước và trong quan hệ quốc tế".
Theo Thủ tướng, một mối quan hệ như vậy sẽ đóng góp vào hoà bình, ổn định, phát triển của các quốc gia ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
Ông cũng cho biết cảm thấy "vinh dự là Thủ tướng VN đầu tiên thăm chính thức Hoa Kỳ vào dịp hai nước kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao".
Nhìn lại quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ 10 năm qua, Thủ tướng Phan Văn Khải nhận định "Quan hệ giữa hai nước chúng ta đã không ngừng phát triển theo tinh thần hướng về tương lai và đã thu được những thành công bước đầu rất đáng phấn khởi".
Về nghị trình các cuộc gặp sắp tới, Thủ tướng cho biết ông sẽ có "cuộc trao đổi ý kiến cởi mở và thẳng thắn với Tổng thống Bush về các vấn đề hai bên cùng quan tâm". Ông cũng sẽ có "các cuộc tiếp xúc chân thành với nhiều vị trong các giới của Hoa Kỳ".
Thủ tướng cũng khẳng định: "sẽ không ngần ngại thảo luận về những vấn đề còn nhiều ý kiến khác nhau giữa hai bên ".
"Tôi tin vào thiện chí và nỗ lực của cả hai bên. Vì vậy, tôi rất lạc quan về kết quả của chuyến thăm này. Nó sẽ đáp ứng được sự mong đợi của chính phủ và nhân dân hai nước chúng ta, mở ra một giai đoạn mới trong sự phát triển quan hệ hai nước, cả về bề rộng lẫn chiều sâu, đúng với tiềm năng thực tế giữa hai nước chúng ta", ông nói.
Trong cuộc họp báo, thủ tướng đã bác bỏ mọi cáo buộc vô căn cứ rằng Việt Nam vi phạm tự do tôn giáo. "Các bạn hãy quay trở lại Việt Nam và chứng kiến tận mắt những tiến bộ Việt Nam đã đạt được trong việc phát triển tôn giáo và các vấn đề quyền con người", ông nói. "Trong hàng nghìn năm lịch sử của Việt Nam, chưa từng xảy ra một cuộc xung đột tôn giáo nào cả".
Thủ tướng Việt Nam nói rằng ông muốn gửi thông điệp tới cộng đồng người Việt tại nước ngoài, khẳng định chính sách nhất quán về đại đoàn kết dân tộc của Nhà nước Việt Nam. "Chính phủ Việt Nam mong muốn xây dựng khối đại đoàn kết dân tộc... mà không có bất cứ sự phân biệt đối xử nào".
"Tôi tin chắc chắn rằng cộng đồng người Việt Nam tại Mỹ, với lòng yêu nước và tinh thần đoàn kết dân tộc là một cầu nối quan trọng góp phần quan trọng vào việc mở rộng quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân và giới kinh doanh hai nước". Thủ tướng Phan Văn Khải bày tỏ.
"Nhà nước Việt Nam luôn coi đồng bào sinh sống ở nước ngoài nói chung và đồng bào sống ở Hoa Kỳ nói riêng là một bộ phận không thể tách rời của dân tộc Việt Nam, một nguồn lực quan trọng của dân tộc Việt nam".
Thủ tướng cho rằng, "bất kỳ người Việt Nam trong nước hay ngoài nước, bất kỳ quá khứ trước đây là ở bên này hay bên kia, nhưng đều là trong một cộng đồng dân tộc Việt Nam thống nhất" và cùng chung mục tiêu "thực hiện dân giàu nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng và văn minh".
"Chiến tranh đã lùi xa hơn 30 năm, chúng tôi muốn tất cả người Việt Nam chúng ta trong cộng đồng dân tộc Việt Nam cùng nhau đoàn kết để xây dựng đất nước hùng mạnh", ông nói.
Theo lịch trình, thủ tướng sẽ có cuộc gặp mặt với chủ tịch tập đoàn Microsoft Bill Gates trong ngày hôm nay với mong muốn khuyến khích và kêu gọi Microsoft đầu tư vào nền kinh tế đang phát triển mạnh mẽ của Việt Nam.