Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
TT BUSH HỨA HẸN SẼ GIÚP VIỆT NAM |
(Dịch tin "Vietnam gets U.S. pledge - Bush promises closer ties to help former enemy" , The Associated Press 6/22/05 , by Jim Vandehei)
Ba mươi năm (30) sau khi chấm dứt một cuộc chiến đã làm phân hoá Hoa Kỳ (HK) và tàn phá đất nước Việt Nam (VN), thủ tướng Phan Văn Khải, một giới chức cao cấp nhất của một quốc gia từng la thù nghịch của HK lần đầu tiên viếng thăm Toà Bạch Ốc (Whitehouse), đã được TT Bush hứa sẽ gia tăng liên hệ và giúp đỡ về kinh tế và quân sự.
Trong khi hàng ngàn cựu chiến binh Việt Nam và những người Việt tranh đấu cho dân chủ biểu tình trước Toà Bạch Ốc, Bush tuyên bố sẽ thăm viếng VN trong năm tới và hỗ trợ VN gia nhập Tổ Chức Thương Mại Quốc Tế (World Trade Organization - WTO), điều này được coi là một thắng lợi cho Khải.
Khải tuyên bố: "Chuyến công du này tự nó đã chứng tỏ sự liên hệ Mỹ-Việt đã tiến một giai đoạn phát triển mới. Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng chuyến viếng thăm HK lần này sẽ đẩy mạnh sự liên hệ giữa hai quốc gia sang một giai đoạn mới tốt đẹp hơn.
Scott Mc Clellan, phát ngôn nhân Toà Bạch Ốc, nói rằng sự khác biệt vẫn còn. Trong một buổi gặp gỡ riêng, TT Bush đã thúc đẩy Khải phải cởi mở thêm về nhân quyền và tự do tôn giáo vì VN bị tố cáo ngăn cấm những tiếng nói đối lập và đàn áp tôn giáo. Trong một buổi xuất hiện chung với Bush trước báo chí, Khải ghi nhận có những khác biệt vì có những khác biệt nhau về lịch sử và văn hóa giữa hai nước.
Những người biểu tình không đồng ý với lối biện luận này của Khải cũng như tình trạng thiếu dân chủ của VN, một biểu ngữ ghi: "Hãy chấm dứt đàn áp tôn giáo." Trong một nguyên trang quảng cáo chính trị đăng trên tờ Washington Post ngày Thứ Ba, 21 tháng 6, 2005, một tổ chức được gọi là "Lời Kêu Gọi Dân Chủ" (a Call for Democracy) đã tố cáo Nhà Nước Cộng Sản VN vẫn tiếp tục bám víu vào "ly thuyết lỗi thời của cộng sản" để bóp nghẹt tự do.
TT Bush trong một tuyên bố ngắn với báo chí cho rằng hai lãnh đạo Mỹ và Việt đã ký kết "một thỏa thuận đánh dấu một bước tiến mới trong đó VN đồng ý sẽ dễ dàng hơn trong vấn đề tự do tín ngưỡng." TT Bush cũng ghi nhận sự tích cực của VN trong vấn đề tìm kiếm hơn 520 quân nhân Mỹ vẫn còn bi mất tích hoặc chết trong chiến tranh VN.
TT Bush nói: "Gia đình của các quân nhân Mỹ bị mất tích cảm thấy được an ủi vì nhà nước VN đã giúp đỡ cung cấp tin tức về MIA để họ có thể mau chóng xếp lại một trang sử đau buồn." Từ năm 1988, VN đã giúp tìm và nhận diện khỏang 500 hài cốt quân nhân Mỹ bị mất tích. Có tất cả 58.000 quân nhân Mỹ đã tử trận ơ VN.
Những đắng cay sau cuộc chiến ở VN đã từ từ giảm dần với thời gian với sự liên hệ của các vị Tổng Thống và các vi trong Quốc Hội HK càng ngày cang chặt chẽ với VN về thương mại cũng như quân sự. Trong một buổi xuất hiện buổi sáng trong chương trình "Today" của NBC, TNS John McCain, Công Hoà bang Arizona, một tù nhân chiến tranh 6 năm, đã phát biểu chua chát: "chúng ta ca tụng sự phát triển của kinh tế VN, nhưng thất vọng về việc VN đối xử với chính người dân của họ!" TNS McCain tiếp: "VN có cố gắng. Nhưng chúng ta muốn thấy có sự tiến triển về tự do dân chủ, nhân quyền, và tự do bầu cử, và tất cả những gì làm ngăn cản dân chủ."
Chuyến thăm viếng của Khải bắt đầu với việc gặp gỡ chủ tịch Bill Gates của Microsoft tại văn phòng của ông ở Redmond, tiểu bang Washington đến Toà Bạch Ốc và tiếp theo gặp bộ trưởng quốc phòng Donald Rumsfeld có mục đích làm lớn mạnh kinh tế VN và hy vọng sẽ tiến gần về liên hệ với HK. KhảI nói: "Chúng tôi có dân số 80 triệu người và đây là một thị trường rất lớn cho HK."
Mười năm (10) sau khi tái thiết lập bang giao với HK bởi TT Bill Clinton, mức độ thương mại HK-VN đã nhảy vọt lên 6,4 tỉ Mỹ kim năm 2004. VN đang cố gắng xin gia nhập WTO vào lần hội tới câp bộ trưởng tại Hương Cảng (Hong Kong) vào tháng 12 năm nay.
Bush nói sẽ thăm viếng VN vào năm 2006 nhân dịp VN tổ chức hợp thượng đỉnh "Diễn Đàn Hợp Tác Kinh Tế Á Châu-Thái Bình Dương" (Asia-Pacific Economic Cooperation Forum) , trong đó vấn đề "thương mại thế giới" sẽ được dưa lên hàng đầu.
Khải tỏ dấu đồng ý trước với Bush trước buổi hội ngày Thứ Ba là sẽ tích cực hơn vê việc cung cấp tin tình báo về chống khủng bố và gởi sĩ quan quân đội đến HK để được huấn luyện.
Bush dẩy mạnh liên hệ với VN vào lúc có nhiều tiếng nói cảnh giác từ lưỡng đảng về bài học của chiến tranh vẫn còn giá trị cho những nơi khác, đặc biệt tại Iraq. McCain và một số những nhân vật chính trị khác noi rằng bài học của VN là không bao giờ để mất sự ủng hộ của công chúng bằng cách thổi phòng thành quả của chiến tranh. Nhiều dân biểu và nghị sĩ đã tố cáo Bush là lừa dối công chúng về những đe doạ ở Iraq./