Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
Đơn khởi kiện
tạp chí Thông tin công tác tư tưởng lý luận vu cáo tội gián điệp
đối với công dân Phạm Quế Dương và công dân Trần Khuê
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Độc Lập – Tự do- Hạnh phúc
� & �
Đơn khởi kiện
tạp chí Thông tin công tác tư tưởng lý luận vu cáo tội gián điệp
đối với công dân Phạm Quế Dương và công dân Trần Khuê
Kính gửi : Tòa án Nhân dân quận Ba Đình –Hà Nội
Thưa quý Tòa,
Chúng tôi ký tên dưới đây gồm :
1. Công dân Phạm Quế Dương 74 tuổi (1931) đại tá cựu chiến binh , thường trú tại 37 Lý Nam Đế - Hà Nội , người sáng lập Hội nhân dân Việt Nam ủng hộ Đảng và Nhà nước chống tham nhũng.
2. Công dân Trần Văn Khuê (bút danh Trần Khuê) 69 tuổi (1936) , cán bộ nghiên cứu khoa học xã hội đã về hưu trí , thường trú tại 296 Nguyễn Trãi P9 Q5 – Tp Hồ Chí Minh , người đổng sáng lập Hội nhân dân Việt Nam ủng hộ Đảng và Nhà nước chống tham nhũng.
Trên tạp chí Thông tin công tác tư tưởng lý luận số 2-2003 đã đăng “Thông báo về những hoạt động vi phạm pháp luật của Phạm Quế Dương và Trần Khuê” (trang 20 & trang 23). Địa chỉ Tạp chí : 1B Hùng Vương -Quận Ba Đình _ Tổng biên tập : TS.Nguyễn Viết Thông
Sau khi nêu những chứng cứ thiếu xác thực, bản thông báo đã vu cáo hai chúng tôi phạm tội gián điệp :
“Ngày 2-1-2003 ,cơ quan an ninh điều tra đã khởi tố Phạm Quế Dương và Trần Khuê về tội gián điệp theo điều 80 Bộ luật hình sự và riêng Trần Khuê còn bị khởi tố thêm về tội không chấp hành quyết định quản chế hành chính theo điều 269 Bộ luật hình sự”
Trong phần kết luận , bản Thông báo còn lộ rõ chủ trương vi phạm Hiến pháp của Ban Tư tưởng văn hóa trung ương như sau :
“ Để chủ động trong cuộc đấu tranh bảo vệ an ninh quốc gia , Ban Tư tưởng văn hóa trung ương thông báo về hành vi phạm tội của Phạm Quế Dương và Trần Khuê, đề nghị các cấp ủy , tổ chức Đảng thông báo cho cán bộ , Đảng viên nhận thức rõ về âm mưu , ý đồ của các đối tượng trên để nâng cao ý thức cảnh giác , chủ động tấn công phản bác lại các luận điệu tuyên truyền , xuyên tạc của các thế lực thù địch chống phá Đảng Cộng Sản Việt Nam và nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam . Các cơ quan chức năng của Bộ Công an đang khẩn trương điều tra để đưa Phạm Quế Dương và Trần Khuê ra xét xử công khai trứơc Pháp lật trong thời gian tới .”
Điều 4 Hiến pháp nước Cộng hòa XHCN Việt Nam đã quy định :
“Các tổ chức của Đảng hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và Pháp luật”
Vậy chỉ cần đọc 2 đoạn văn trên của Thông báo , những người hiểu biết đều nhận thấy Ban Tư tưởng văn hóa trung ương đã vi phạm Hiến pháp và Pháp luật.
Tại sao trong khi “ các cơ quan chức năng của bộ công an đang khẩn trương điều tra” mà Ban Tư tưởng văn hóa trung ương đã vội vã đưa ra lời buộc tội và kết án, trước cả Viện kiểm sát và Tòa án. Thử hỏi Ban Tư tưởng van hoa trung ương có quyền buộc tội và kết án các công dân không ? Và họ đã dựa trên cơ sở pháp lý nào để tùy tiện thay thế Viện kiểm sát và Tòa án ?
Còn Tòa án thì cụ thể đã có kết luận như thế nào ? Cả hai phiên Tòa : phiên xử ông Trần Khuê tại TP Hồ Chí Minh ngày 9 tháng 7 năm 2004 và phiên xử ông Phạm Quế Dương tại Hà Nội ngày 14 tháng 7 năm 2004 đều không nói tới tội danh gián điệp mà chỉ nêu tội danh “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước”
Rồi cả Tòa án Hà Nội cũng như Tòa án TP Hồ Chí Minh hầu như đều nhận thấy kết án như thế là gượng ép , không đúng thực tế nên đều tổ chức xử kín chứ không dám đàng hòang “xét xử công khai” như lời kết luận của bản Thông báo cũng như lời viết trong giấy triệu tập.
Như vậy, khi thông báo trong tòan thể cán bộ , đảng viên để vu tội gián điệp cho hai công dân đã có quá trình lâu dài đi theo sự lãnh đạo của Đảng , quả thật Ban Tư tưởng văn hóa trung ương đã hành xử thiếu tình người , trái đạo lý . Còn việc cho đăng Thông báo công khai trên cơ quan ngôn luận của mình thì Ban Tư tưởng văn hóa trung ương càng sai trái và đã vi phạm Hiến pháp và Pháp luật một cách cực kỳ nghiêm trọng.
Thật đau lòng khi thấy trên một đất nước văn hiến như nước Việt Nam ta lại bỗng nhiên nhan nhản những gián điệp : Hàng chục cán bộ cao cấp như Võ Nguyên Giáp, Lê Khả Phiêu, Mai Chí Thọ, Võ Văn Kiệt, Phạm Văn Đồng, v.v. và hàng chục trí thức tâm huyết với su nghiệp dân chủ hóa đất nước như : Phạm Quế Dương, Trần Khuê, Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Khắc Toàn, Phạm Hồng Sơn, Lê Chí Quang, v.v. tất cả đều bị vu cáo là gián điệp.
Nhân dân thì kinh ngạc, thế giới thì chê cười cái lối vu cáo bỉ ổi, hèn hạ và độc ác nhường đó.
Điều 33 trong Bộ luật dân sự Việt Nam 1996 đã quy định rành rành :
“1. Danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân được tôn trọng và được Pháp luật bảo vệ.
2. Không ai được xúc phạm đến danh dự ,nhân phẩm , uy tín của người khác.”
Khoản 4 điều 10 Luật báo chí Việt Nam 1989 cũng quy định rất rõ :
“Không được đưa tin sai sự thật, xuyên tạc, vu khống nhằm xúc phạm danh dự của tổ chức, danh dự, nhân phẩm của công dân.”
Do những sự vi phạm nghiêm trọng Hiến pháp và Luật pháp như trên, chúng tôi nhất trí đồng thanh kiến nghị :
1. Tạp chí Thông tin công tác tư tưởng lý luận phải có lời xin lỗi và đăng lời cải chính công khai trên mặt tạp chí. Đồng thời Ban Tư tưởng văn hóa trung ương phải ra bản thông báo cải chính trong Đảng.
2. Bồi thường sự thiệt hại về danh dự và tinh thần của hai chúng tôi với số tiền tạm tính là 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng) .
Chúng tôi mong quý Tòa xét xử minh bạch, công bằng để giữ nghiêm phép nước.
Chúng tôi trân trọng cảm ơn.
Hà Nội, ngày 12- 6 - 2005
Kính đơn,
Những người làm đơn ký tên :
Phạm Quế Dương Trần Văn Khuê
Việt Hùng, RFA 2005/06/26
1930 
 ĐT Phạm Quế Dương - Giáo Sư Trần Khuê |
Giới Thiệu: Thưa quý thính giả, đến đây mời quý vị theo dõi buổi hội luận do Việt Hùng phụ trách giữa nhà dân chủ trong nước Trần Khuê và cựu đại tá Phạm Quế Dương khởi kiện báo An Ninh Thế Giới cùng ký giả Nguyễn Như Phong cũng như tạp chí thông tin công tác tư tưởng lý luận. Mời quý vị theo dõi:
|
Tòa Soạn Đối Thoại : Đối Thoại đã sao chép bài phỏng vấn từ các chương trình phát thanh cuả RFA. Trong mục đích gởi đến độc giả các bài phỏng vấn bằng dạng viết thật nhanh, nếu có sự sơ sót , xin tác giả , độc giả và đài RFA thông cảm. Mời độc giả nghe lại buổi phát thanh để hiệu đính các chỗ sai trước khi xử dụng.
Việt Hùng: Thay mặt quý thính giả của đài, cám ơn đại tá Phạm Quế Dương và giáo sư Trần Khuê đã nhận lời trong cuộc trao đổi ngày hôm nay.
Câu hỏi đầu tiên chúng tôi xin được đặt ra là do đâu mà các ông lại chọn thời điểm chuyến đi của thủ tướng Phan Văn Khải tại Hoa Kỳ để đệ đơn kiện Ban tư tưởng và trung ương. Trước hết, xin mời cựu đại tá Phạm Quế Dương.
Phạm Quế Dương: Thật ra cũng không nghĩ tới chuyện dùng thời gian đấy đâu. Bởi vì việc đi lại của mình nó cũng khó, tình cờ là Trần Khuê ra, thứ hai nữa là nó cũng là ngẫu nhiên thôi, cũng chả phải có ý định như vậy.
Việt Hùng: Vâng, về phía mình thì giáo sư Trần Khuê từ thành phố HCM giáo sư nói gì ?
GS Trần Khuê: Việc này thì ngay từ sau khi ra tù thì tôi đã có ý định kiện rồi. Nhưng tôi có ý chờ là để các anh ấy sửa chữa, cải chính công khai đi, cho nên cứ lờ đi. Xưa nay chưa bao giờ có công dân nào kiện một ban của Trung ương đảng cả. Tôi nghĩ rằng là kiện những người mà vi phạm pháp luật thì bất kể là ai. Các tổ chức của đảng là phải tôn trọng, hoạt động trong khuôn khổ hiến pháp và pháp luật, thì nó ghi ngay ở cuối điều 4 ở hiến pháp. Nhân dịp tôi ra thăm cụ Hoàng Minh Chính đang bị bịnh nặng thì tôi cũng kết hợp để bàn với đại tá Phạm Quế Dương làm luôn cho nó tiện thôi. Đơn kiện này là thực hiện quyền công dân của đại tá Phạm Quế Dương và tôi.
Việt Hùng: Ông nói là Ban Tư Tưởng Văn Hóa trung ương vi phạm quyền công dân. Vậy thì vi phạm ở điểm nào ạ?
GS Trần Khuê: Vâng, cái này thì rất rõ rồi. Có một vài người nói với tôi là kiện như thế thì phải có chứng cớ, cái này là khó đấy. Không, chẳng khó gì cả, chứng cứ nó rành rành, cả nước đều thấy rồi, cả quốc tế đều thấy rồi. Trước đây họ muốn kết tội đại tá Phạm Quế Dương với tôi vào tội gián điệp, nhưng tìm mãi không ra chứng cớ, họ đành phải đưa xuống "Lợi dụng các quyền tự do dân chủ để xâm phạmlợi ích nhà nước". Cuối cùng ra tòa cũng không chứng minh được rằng là lợi dụng nào về quyền tự do dân chủ. Phiên tòa của tôi vào ngày 9 tháng 7, phiên tòa của đại tá Phạm Quế Dương vào ngày 4 tháng 7 năm 2004. Thế tại sao ở trên quí vị tạp chí Công Tác Lý Luận và Tư Tưởng của Ban Tư Tưởng Văn Hóa Trung Ương vào tháng 2 năm 2003 lại dám đưa lên thông báo, thông báo trong toàn đảng tức là hơn 2 triệu rưỡi đảng viên kết tội chúng tôi là gián điệp. Tức là anh đã làm thay công việc của viện kiểm sát và cả của tòa án, và làm trước hẳn hơn một năm. Đấy là chứng cứ vi phạm pháp luật.
Việt Hùng: Thưa đại tá Phạm Quế Dương, với luật tố tụng của Việt Nam như hiện nay thì dự đoán về khả năng này như thế nào?
ĐT Phạm Quế Dương: Thực ra khi bàn về chuyện kiện hay không kiện thì cũng đã trao đổi với một số anh em. Anh em có bảo tôi với lại Trần Khuê là “con kiến mà kiện củ khoai”. Cho nên kiện làm quái gì. Như vậy là thôi, cũng muốn làm sáng tỏ vấn đề công lý ra, vì thế hai anh em bảo là cứ thống nhất với nhau, cứ kiện.
Việt Hùng: Liên quan đến việc ông vừa mới nói là "con kiến kiện củ khoai", cá nhân các ông cũng nhiều lần đề cập đến việc là ở Việt Nam có luật nhưng thi hành luật thì lại là chuyện khác, và luật thì ở trong tay đảng. Vậy thì xin được tiếp tục câu hỏi với đại tá Phạm Quế Dương, phải chăng vụ kiện này các ông muốn thổi luồng gió nào đó vào trong tình trạng tư pháp của Việt Nam hay sao?
ĐT Phạm Quế Dương: Thật ra thì cũng đã phải nhiều lần làm việc kiện. Tôi kiện đòi Từ Dương Vọng Ðình cho làng tôi ở số 8 phố Hàng Bườm, Hà Nội thờ Tuệ Trung Thượng Sĩ là anh cả Đức Thánh Trần Hưng Đạo. Thế mà kiện lên kiện xuống rồi sang tòa án rồi sang ủy ban nhân dân v.v... hàng chục năm trời vẫn cứ để đấy. Quê tôi thì có điện thờ danh tướng Phạm Như Tăng, người phò vua Lê Thánh Tông bình định toàn bộ nước Chiêm Thành cũng bị chiếm đoạt mấy chục năm nay, từ năm 55 đến giờ, ra tòa bao nhiêu lần cuối cùng cũng chả có ai(?) xử cả. Vì thế cho nên tôi đã có kinh nghiệm bản thân tôi rồi. Anh em người ta bảo là "con kiến nó kiện củ khoai", họ nói là đúng đấy. Nhưng Trần Khuê thì rất là hăng hái. Trần Khuê bảo dầu sao chăng nữa cũng cứ đưa ra một cái dư luận.
Việt Hùng: Thưa giáo sư Trần Khuê, trong đơn nạp kiện, đề ngày 12 tháng 6 vừa qua các ông có yêu cầu là Ban văn hóa tư tưởng phải xin lỗi công khai trên các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như bồi thường thiệt hại 200 triệu đồng. Câu hỏi được đặt ra là liệu Việt Nam đã có luật áp dụng chưa? Và dựa trên cơ sở nào các ông lại đòi bồi thường như vậy ?
GS Trần Khuê: Tất cả các cá nhân, các công dân và các tổ chức của đảng và nhà nước đều phải bình đẳng trước pháp luật. Bây giờ anh lại lấy cái thế của anh ra, anh là một ban của đảng anh chà đạp pháp luật, anh ngồi lên trên pháp luật sao được. Nhưng vấn đề anh có thiện ý hay không, có xử hay không, mà nếu có xử thì xử công bằng hay không? Tôi cho rằng cái đó cũng không quan trọng lắm. Bằng chính này, là vì ngoài tòa án pháp lý nó còn tòa án công luận nữa cơ mà. Ngòai tòa án công luận của trong nước và quốc tế nó còn tòa án lịch sử nữa cơ mà. Ngoài 3 tòa án đó nó còn tòa án rất quan trọng đó là tòa án lương tâm. Tôi muốn người xét xử, tự xử mình xem làm như vậy có đúng không? Tôi nghĩ rằng banTtư Tưởng Văn Hóa của đảng mà làm điều đó thì hết sức là vi phạm pháp lý và đồng thời cũng là vi phạm đạo lý. Tại sao lại đối với những cán bộ đã đi theo đảng mấy chục năm trời mà lại xử lý một cách vô nguyên tắc, mà vi phạm pháp luật như thế, và lại tàn nhẫn với nhau như thế. Bây giờ tôi hỏi xem rằng ai mà vu cho ông Nguyễn Khoa Điềm là gián điệp coi có chịu được không? Các cán bộ cao cấp của đảng cũng bị vu cáo là gián điệp, rồi các người đấu tranh dân chủ cũng bị vu là gián điệp. Và hiện nay còn mấy chục gián điệp đang nằm trong tù đấy. Nguyễn Khắc Toàn, Phạm Hồng Sơn, rồi Nguyễn Vũ Bình v.v... toàn bị vu cáo cả. Tôi cho chuyện này nó hết sức phí pháp lý và phi đạo lý.
Việt Hùng: Như vậythì phải chăng là các ông sẽ theo kiện đến cùng hay sao ạ?
GS Trần Khuê: Tất nhiên. Nếu mà các anh ấy không mang ra để xét xử cho công bằng và công khai. Cho nên ở đây chúng tôi sẽ theo đến cùng.
Việt Hùng: Trước khi chấm dứt cuộc nói chuyện, trước dư luận và quý thính giả đang theo dõi cuộc nói chuyện của chúng ta các ông có muốn nói điều gì trước khi chia tay không ạ?
ĐT Phạm Quế Dương: Tôi thì tôi cũng mong rằng tất cả các tổ chức của đảng và của nhà nước đã có khẩu hiệu sống và làm việc theo hiến pháp và luật pháp. Thì từ những việc như thế này họ sẽ rút kinh nghiệm, có khi họ cũng sơ xuất. Bản thân tôi thì cũng đơn giản thôi mà...
GS Trần Khuê: Như đại tá Phạm Quế Dương nói thì quá độ lượng đấy. Tôi cũng hoan nghênh cái độ lượng đấy thôi. Nhưng không phải nói chuyện này là anh Nguyễn Khoa Điềm hay là anh Hồng Vinh là sơ xuất gì được. Lấy quyền gì mà anh chỉ vào mặt người này người khác là gián điệp.
Tôi xin nhờ đài RFA và tất cả thính giả quan tâm đến vấn đề này, và cảm ơn tất cả các tổ chức chính phủ và phi chính phủ đã quan tâm đến công cuộc dân chủ hóa đất nước Việt Nam hiện nay. Vì phải có dân chủ hóa đất nước, phải có dân chủ thật sự, phải có tự do thật sự, phải có tự do báo chí, phải có tự do lập hội, phải có tự do bầu cử, bầu cử do nhân dân có quyền lựa chọn thật sự, có quốc tế giám sát thì đất nước Việt Nam mới phát triển được.
Việt Hùng: Cám ơn đại tá Phạm Quế Dương và giáo sư Trần Khuê. Xin cám ơn hai ông đã dành cho chúng tôi cuộc hội luận, trao đổi nói chuyện đầu tiên ngày hôm nay.