Đối Thoại          Website: Doi-Thoai.com         Email: toasoandoithoai@yahoo.com

Công An Bắc Giang hay Công An VN :

RFA phỏng vấn Ðại Ðức Thích Tâm Thương

RFA 2006/07/12 06:30

Giới thiệu :

Thưa quý thính giả, vào ngày 6/7 vừa qua tại Hà Nội đã có cuộc biểu tình của khoảng 50 tăng ni, tín đồ thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam trước viện kiểm sát nhân dân tối cao để phản đối tệ trạng đánh đập trong tù trong quá trình điều tra của một vụ án mà cơ quan cho là “trộm vật đồ cổ” có liên quan đến một vị hòa thượng, 3 vị đại đức, cùng 5 cư sĩ tại tỉnh Bắc Giang.

Mời quý thính giả theo dõi trong câu truyện giữa Việt Hùng của ban Việt ngữ với đại đức Thích Tâm Thương, tức Lê Văn Thương, là một trong số 8 vị có liên quan.

Từ bệnh viện Thanh Nhàn ở Hà Nội nơi đang điều trị bệnh, đại đức Thích Tâm Thương kể lại:

Phỏng vấn ông Phạm Mạnh Hùng, nạn nhân của vụ xử tù oan ở Bắc Giang

2006.07.11

Việt Hùng, phóng viên đài RFA

Vào ngày 6-07 vừa qua đã có khoảng 50 Tăng ni, tín đồ thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam, một Giáo hội được nhà nước cho phép hoạt động đã kéo đến biểu tình trước Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao tại Hà Nội để tố cáo và đòi hỏi các cấp chính quyền phải xử phạt nghiêm minh đối với những cán bộ tỉnh Bắc Giang có liên quan đến cái chết của Hòa thượng Thích Ðức Chính cùng việc xử tù oan cho 8 Tăng ni, Phật tử trong "vụ trộm vật đồ cổ ở Bắc Giang".

Đại đức Thích Nguyên Kiên bị công an áp giải ra khỏi toà trong thời gian xử án.

Nguyên do nào mà sau 3 năm ngồi tù 8 nạn nhân đã được thả ra vào ngày (28-06) vừa qua. Trong quá trình điều tra các nạn nhân đã bị đánh đập ra sao, mời quí vị theo dõi cuộc trao đổi của Việt Hùng với ông Phạm Mạnh Hùng là một trong những nạn nhân đó. Trước tiên ông Phạm Mạnh Hùng cho biết về tình trạng sức khỏe hiện nay của ông:

Ông Phạm Mạnh Hùng: Hiện tại sức khỏe của em nói chung bây giờ về thì em vẫn đang hoảng loạn, ngủ em vẫn hình dung ra những trận tra tấn của cơ quan công an, cơ quan điều tra tỉnh Bắc Giang.... nhiều khi em vẫn giật mình, tại vì người ta tra tấn dã man quá anh ạ.

Chúng em đã lên Tòa án Nhân dân Tối cao, chúng em đã trình bày sự việc đánh đập chúng em dã man như thế và mong Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao xem xét và phải xử lý nghiêm minh những cán bộ trong ngành, tức là những cá nhân trong cơ quan tố tụng hình sự tỉnh Bắc Giang.

Việt Hùng: Ông nói trong 3 năm vừa qua, trong quá trình thụ lý hồ sơ vụ án, ông nói rằng ông bị đánh?

Ông Phạm Mạnh Hùng: Dạ thưa anh đánh là như thế này ạ, tức là hôm mới bắt em lên, thời gian xảy ra chính xác vào ngày (4-12-2003), người ta bảo là, có người khai em có hành vi trộm cắp, em cũng trình bày với cơ quan điều tra là từ xưa đến nay em không lên Bắc Giang lần nào, em cũng yêu cầu các cơ quan điều tra cho em biết rõ là ăn cắp cái gì....

Bạn nghĩ gì về vụ việc này? Xin email về Vietweb@rfa.org

Thế thì tôi cũng rất là vô tư thôi, tôi cũng lên ô-tô lên công an tỉnh Bắc Giang, vừa đến nơi thì có cán bộ Oanh ra mời tôi lên uống nước rồi khóa ngay tay tôi vào cánh cửa sổ, thế rồi bảo tôi là khai ra đi vì tất cả những con người ăn cắp đã khai hết cả rồi, bây giờ anh khai ra đi thì anh mới được hưởng lượng khoan hồng của đảng và chính phủ....

Việt Hùng: Những chuyện đó xảy ra vào tháng 12-2003...

Ông Phạm Mạnh Hùng: Tức là lên đó là họ đánh tôi luôn, họ ép tôi phải khai nhận những hành vi tội phạm của tôi . Tôi thì tôi chả biết cái gì, tôi bảo ai nói tôi ăn cắp thì đưa người đó ra nhận dạng để đối chứng....,

Vì thật sự tôi cũng chẳng lên Bắc Giang bao giờ, nhưng công an và cơ quan điều tra tỉnh Bắc Giang cứ đánh tôi, đánh tôi từ lúc 11 giờ từ hôm ngày (4-12-2003) cho đến 8 giờ tối ngày hôm đó, vào thì người dùng dùi cui, người thì dùng gậy gộc, người thì đá.

Việt Hùng: Trong vụ việc này, chúng tôi ghi nhận có Hòa thượng Thích Ðức Chính vì không chịu được những tra tấn như vậy nên Hòa thượng Thích Ðức Chính đã qua đời...

Ông Phạm Mạnh Hùng: Vâng ạ, cái đấy thưa với anh là đúng ạ.

(Xin theo dõi toàn bộ cuộc phỏng vấn trong phần âm thanh bên trên)

 

 

Tòa Soạn Đối Thoại (doi-thoai.com): Đối Thoại đã sao chép bài phỏng vấn từ các chương trình phát thanh cuả RFA. Trong mục đích gởi đến độc giả các bài phỏng vấn bằng dạng viết thật nhanh, nếu có sự sơ sót , xin tác giả , độc giả và đài RFA thông cảm. Mời độc giả nghe lại buổi phát thanh để hiệu đính các chỗ sai trước khi sử dụng.

 

ĐĐ Thích Tâm Thương: Kính thưa quý đài, tôi đang bị nằm ở bệnh viện Thanh Nhàn, các bác sĩ chuẩn đoán là bị giản phổi và sưng gan vì trong quá trình điều tra bị đánh đập ở trong trại kế tỉnh Bắc Giang. Công an viên đánh đập, tra tấn rồi bắt buộc chúng tôi phải nhận tội “trộm cấp cổ vật”. Đánh đập tra tấn rất dã man.

Việt Hùng: Thưa đại đức, câu chuyện xảy ra như thế nào mà lại dẫn đến việc một vụ án trộm đồ cổ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Tôi cũng không biết được bởi vì ngày 20/11/2003 các công an đến tại chùa ?? ?????, Hà Nội, bắt tôi nói là đến cơ quan sẽ biết và không đọc lệnh. Cứ đến bắt tôi và tự nhiên khóa cồng số 8, bắt đến cơ quan điều tra tỉnh Bắc Giang và nói tôi có tội.

Đêm hôm bắt tôi và treo tôi lên đánh cho đến qua đêm hôm đó, là ngày 20/11/2003, cho đến suốt một thời gian dài trong trại kế thì ?? trại ra vào cứ liên tục ký vào những bản cung bắt nhận tội. Tôi không ký thì các điều tra viên lại tiếp tục đánh đập... Ký vào bản cung thì tôi viết tắt là “bc” (bức cung), “gt” (ghép tội), ađ (áp đặt)... trong bản cung đó thì có ký là Thương (Lê Văn Thương) ạ. Năm bấy giờ trong buồng giam riêng trong đợt đó là không có ??, ký ở dưới là tôi không chấp nhận kết luận đó.

Sang bản cáo trạng của viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang thì cũng đánh cáo trạng là chúng tôi có tội ?? Tôi không chấp nhận bản cáo trạng đó, ở dưới tôi có viết là tôi không chấp nhận bản cáo trạng đó.

Vừa rồi xét xử thì ông chánh án tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ nói là hủy bỏ lệnh bắt tạm giam đối với chúng tôi vì giam giữ quá lâu, bệnh tật nó sinh ra quá nhiều.

Việt Hùng: Chùa mà đại đức trước đây trụ trì bây giờ đại đức có được trở về lại đó không ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Nơi trụ trì của tôi thì có một vị sư khác đến trụ trì. Bây giờ tôi không được về nơi đó nữa, bây giờ tôi ở nhờ nơi xóm tổ của tôi là nơi ngày xưa tôi làm tiểu. Xong rồi các sư mới cho tôi đi bệnh viện vì bệnh tôi quá nặng, hiện giờ tôi đang nằm ở bệnh viện Thanh Nhàn.

Việt Hùng:Trong những ngày vừa qua thì chúng tôi có nói chuyện với cư sĩ Phạm Mạnh Hùng. Ông cũng nói rằng khi ông  bị bắt lên tỉnh Bắc Giang, ông cũng không biết là có tội gì, cứ thế rồi ông bị đánh đập rồi bắt nhận tội, bắt phải ký giấy.

ĐĐ Thích Tâm Thương: Vâng ạ. Trường hợp đó cũng như thế. Trong một thời gian khoảng 6 tháng, người ta cho tôi và Phạm Mạnh Hùng đối chất với nhau. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang, ông viện kiểm sát đứng hô cho các anh điều tra viên đánh đập. Đáng lẽ viện kiểm sát phải là người đứng lên làm cái việc đúng đắn mới đúng là người viện kiểm sát, thế nhưng ông viện kiểm sát Nam ở tỉnh Bắc Giang, ông lại đứng hô cho hai vị Chu Bá Huy và Hà Văn Quang là điều tra viên đánh tôi và Phạm Mạnh Hùng, bắt phải nhận tội và ký vào các bản đối chất đó.

Việt Hùng: Chuyện đó xảy ra tại Viện kiểm sát tỉnh Bắc Giang hay sao ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Việc đó xảy ra tại nơi biệt giam của huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang ạ. Tôi có bằng chứng là hiện giờ trong thân thể tôi có một chỗ gọi là bí hiểm nhất thì anh điều tra viên ??? làm một điều rất dã man mà hiện giờ trong thân thể tôi vẫn còn di chứng lại... những việc đó là việc mà người ta làm, chỗ nguy hiểm nhất của tôi mà hiện giờ bắt đầu đang phát bệnh, cho nên nó có (thực mục giả thị???) Trong thân thể tôi, bệnh là do người ta làm nên chớ không phải là tự do tôi bịa ra lấy được. Đó là thực tế.

Việt Hùng: Trong bản án, đại đức với 8 năm tù, người nhiều nhất là đại đức Thích Đạm Sơn 9 năm tù, và đại đức Nguyên Kiên 3 năm tù rưỡi, cũng như các tăng ni, các tu sĩ là từ 8 năm cho đến 9 tháng tù là ít nhất. Bên cạnh đó thì còn có hòa thượng Thích Đức Chính, và việc hòa thượng đã không chịu nỗi những cực hình như vậy, hòa thượng đã viên tịch.

Chuyện đó cho đến bây giờ đã có câu trả lời rõ ràng về trường hợp của hòa thượng Thích Đức Chính chưa ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Chưa có nơi nào nói tất cả về cáo trạng như thế, cáo trạng này nói là đại đức Thích Đức Chính là bị viêm khí quản  mà qua đời, trong khi những luật sư người ta đi tìm những ??? thì hoàn toàn khác, trái ngược với việc viện kiểm sát đánh cáo trạng như thế.

Việt Hùng: Đại đức nói là các luật sư đi tìm những bằng chứng thì nói lại không phải như thế, đó là như thế nào ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Việc này thì phải hỏi luật sư Hạ Đăng thì rõ hơn ạ.

Việt Hùng: Sau 3 năm giam giữ, tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã đưa 8 người ra xử, trong đó có đại đức, vào hôm 19/6 vừa rồi. Trong phiên xử đó chúng tôi ghi nhận nhân dân ở tỉnh Bắc Giang cũng như các tín đồ tăng ni Phật tử ở nhiều nơi đã kéo đến trước tòa để tham dự. Những thông tin như vậy có đúng hay không ạ?

 ĐĐ Thích Tâm Thương: Dạ đúng, các Phật tử rất đông. Các tăng ni Phật tử đến rất đông để lấy những lời oan khuất cho chúng tôi, bởi vì tất cả 8 bị cáo đều bị oan thật.

Việt Hùng: Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã tuyên bố tạm tha?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Đúng ạ.

Việt Hùng: Tạm tha có thể hiểu là như thế nào ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Tôi cũng không hiểu lắm, bởi vì pháp luật nói chung là tôi không học rộng nên chỉ có thể nói là... ông chánh án nói là không cần thiết để giam giữ các bị cáo nữa và bây giờ để cho các bị cáo ra ngoài để chữa bệnh hoặc gì đó. Chỉ nói thế thôi chứ không nói là vô tội hay một lý lẽ gì...

Việt Hùng: Phải chăng rằng vì những bức xúc vì những chuyện khuất tất như vậy đã dẫn đến việc cá nhân đại đức cũng như các tăng ni Phật tử đã kéo đến biểu tình trước viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội vào hôm 6/7 vừa qua?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Vâng ạ. Bởi vì chúng tôi có oan khuất rất lớn, riêng cá nhân tôi thì mắc bệnh rất nhiều. Mình không thể chịu được bởi vì người ta đánh đập mình, sự đau khổ trong mấy năm trời trong tù, tra tấn dã man quá.

Việt Hùng: Hôm 6/7 vừa qua, khi mọi người kéo đến biểu tình trước viện kiểm sát nhân dân tối cao thì phản ứng của các cấp chính quyền như thế nào ạ?

ĐĐ Thích Tâm Thương: Hôm chúng tôi đến viện kiểm sát nhân dân tối cao thì ông viện phó nhân dân tối cao thì nói là tiếp nhận những đơn kiện cáo về việc công an tỉnh Bắc Giang làm sai và không sai. Ông chỉ nói thế và ông chỉ chấp nhận đơn đó, thế thôi ạ.

Việt Hùng: Thay mặt quý thính giả của đài, xin được cám ơn đại đức Thích Tâm Thương và xin kính chúc đại đức mau được lành bệnh.