Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Công an CSVN bắt giữ một tu sĩ Phật giáo và 8 người khác |
Vietnamese security police arrest Buddhist monk, 8 others
The Associated Press
August 25, 2007
Hà Nội, Việt Nam: Công an đã bắt giữ một tu sĩ Phật giáo bất đồng chính kiến và 8 người khác, cáo buộc họ là dự định tổ chức những cuộc xuống đường bất hợp pháp để phản đối nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, theo các cơ quan truyền thông báo chí quốc doanh tường thuật hôm Thứ Bảy.
Công an đã bắt giữ Thượng toạ Thích Không Tánh tại Hà Nội hôm Thứ Năm, buộc tội Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất dự tính một cuộc biểu tình phản kháng trái phép, theo Thông Tấn Xã Viêt Nam cho biết.
Bản tin tường thuật đã mô tả vị lãnh đạo của GHPGVNTN, Hoà thượng Thích Quảng Ðộ, như là một “trùm băng đảng” và nói rằng ngài đã dự tính những cuộc phản kháng tại Hà Nội và Tp. HCM.
Bản tin còn nói rằng Hoà thượng Thích Quảng Ðộ và các vị lãnh đạo tôn giáo khác đã phối hợp với “các thế lực phản động lưu vong” không được nêu rõ tên, để quyên góp tiền bạc từ hải ngoại để chi dùng cho các cuộc biểu tình phản kháng.
Hoà thượng Thích Quảng Ðộ gởi Thượng toạ Thích Không Tánh ra Hà Nội với 300 triệu đồng Việt Nam (tương đương với 18, 750 Mỹ kim và 13, 772 Bảng Anh) để xử dụng vào việc khích động những người biểu tình, theo TTXVN tường thuật. Bản tin này không cho biết những người bị bắt khác là ai.
Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế, một tổ chức đặt tại Paris ủng hộ GHPGVNTN, cho biết trong một thông cáo báo chí rằng Thượng toạ Thích Không Tánh đã dự định phân phát qùa cứu trợ cho các tá điền và nông dân mà đất đai của họ đã bị chiếm đoạt bởi các cán bộ chính quyền địa phương tham nhũng.
Các tổ chức nhân quyền quốc tế đã ca ngợi Hoà thượng Thích Quảng Ðộ về việc ngài từ chối không chấp nhận cho nhà nước Việt Nam kiểm soát giáo hội của ngài.
Nhà nước cộng sản Việt Nam kiểm soát chặt chẽ các tổ chức tôn giáo, và các tổ chức này phải được phép chính thức của nhà nước để hoạt động hợp pháp tại Việt Nam.
Vietnamese security police arrest Buddhist monk, 8 others
The Associated Press
August 25, 2007
HANOI, Vietnam : Police have arrested a dissident Buddhist monk and eight other people, accusing them of planning illegal demonstrations against Vietnam 's communist government, state media reported Saturday.
Police arrested monk Thich Khong Tanh in Hanoi on Thursday, accusing his outlawed Unified Buddhist Church of Vietnam of plotting an illicit protest, the Vietnam News Agency said.
The report described the church's chief, Thich Quang Do, as a "gang leader," and said he had been planning anti-government protests in Hanoi and Ho Chi Minh City .
The article said Do and other church leaders had collaborated with unspecified "reactionary forces in exile," raising money from overseas to finance the protests.
Do sent Tanh to Hanoi with 300 million Vietnamese dong (US$18,750; €13,772) to use to incite protesters, the agency reported. It did not identify the other people who were arrested.
The International Buddhist Information Bureau, a Paris-based group that supports the church, said in a statement that Tanh had planned to distribute aid to peasants and farmers whose land had been confiscated by corrupt local officials.
International human rights organizations have praised Do for his refusal to accept government control of his church.
Vietnam's communist government tightly controls religious organizations, which must be officially sanctioned to operate legally in the country.
http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/25/asia/AS-GEN-Vietnam-Buddhist-Arrest.php