Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Ðảng Dân Chủ Nhân Dân : Yêu cầu khẩn cấp trả tự do cho Lê Nguyên Sang, Huỳnh Nguyên Đạo, Lê Trung Hiếu & 3 Đảng viên của Đảng DCND |
ĐẢNG DÂN CHỦ NHÂN DÂN
www.freewebs.com/dangdanchunhandan
dangdanchunhandan@yahoo.com
Thứ Hai: 25 tháng 9 năm 2006
Kính gởi:
Đoàn thể Vì Tự Do
Tổ chức Quan sát Nhân quyền
Hội Ân xá Quốc tế
Phóng viên Không Biên Giới
Ủy ban Bảo vệ Ký giả
Chính phủ Hoa kỳ, Chính giới bang California
Lãnh sự quán Hoa kỳ tại Việt Nam
Đoàn thể Mỹ gốc Việt và Tổ chức người Việt Hải ngoại
Cơ quan truyền thông báo chí quốc tế
Cá nhân và đoàn thể quan tâm đến vấn đề Nhân quyền & Dân chủ
V/v:
Trả Tự do cho Đỗ Thành Công
Yêu cầu khẩn cấp trả tự do cho Lê Nguyên Sang, Huỳnh Nguyên Đạo, Lê Trung Hiếu &
3 Đảng viên của Đảng DCND
Đảng Dân Chủ Nhân Dân (DCND) xin trân trọng tỏ lòng cảm tạ đến những tổ chức
nhân quyền và dân chủ quốc tế, cơ quan bảo vệ ký giả, giới chính khách của bang
California, chính phủ Hoa Kỳ và Toà Lãnh Sự Hoa Kỳ ở Việt Nam, và nhiều cá nhân
và đoàn thể tại hải ngoại lẫn quốc nội về sự kiện trả tự do cho ông Đỗ Thành
Công vừa qua.
Việc giam giữ phi pháp đối với ông Đỗ Thành Công trong suốt 38 ngày qua tại Cơ
quan Điều tra & An ninh của Bộ Công an, tại số 4 Phan Đăng Lưu, Quận Bình Thạnh,
Sài Gòn thật là một hành xử dã man của nhà cầm quyền Việt Nam.
Còn bao lâu nữa cái hành xử bắt bớ và giam giữ phi pháp với những viện lý bịa
đặt có thể tồn tại tại Việt Nam mà rất đáng tiếc là những hành vi đó đã và đang
tiếp tục hành xử bất hợp pháp trong bao nhiêu năm qua? Thật là xấu hổ khi phải
chứng minh sự kiện vừa qua đối với ông Đỗ Thành Công.
Thứ hành vi phi pháp, lạm dụng quyền lực bấp chấp tuân thủ theo Hiến pháp và
Luật pháp nơi giới chức trách Việt Nam phải nên chấm dứt và cần phải truy tố đến
cùng, nếu cần thiết. Nó không có chổ đứng trong cộng đồng dân chủ quốc tế.
Ngược lại và rất đáng tiếc là nhà cầm quyền Việt Nam hay nói chính xác hơn là
những lãnh tụ cao cấp và giới chức trách công an an ninh nói riêng đã không và
vẫn tiếp tục sử dụng những hành động phạm pháp trái ngược với Hiến pháp của Việt
Nam và Luật pháp quốc tế về dân chủ và nhân quyền.
Đảng DCND vui mừng chứng kiến sự trả tự do cho ông Đỗ Thành Công. Tuy nhiên
trong vụ án đau buồn phạm pháp này, vẫn còn sáu thành viên của Đảng DCND - tất
cả mang quốc tịch Việt Nam, đã bị bắt cóc, bắt bớ bất hợp pháp và đang bị giam
giữ tại các trạm giam ở Sài Gòn và Tiền Giang. Xin công bố những chi tiết cá
nhân về họ để quí vị hiểu biết:
1. Bác sĩ Lê Nguyên Sang, bác sĩ y khoa, 48 tuổi
2. Ký giả Huỳnh Nguyên Đạo, cử nhân triết học, 38 tuổi
3. Lê Trung Hiếu và ba thành viên của đảng, tất cả cư trú tại Tiền Giang và đang
bị giam ở Tiền Giang.
Bác sĩ Lê Nguyên Sang và ký giả Huỳnh Nguyên Đạo đang bị giam giữ tại số 4 Phạm
Đăng Lưu, Quận Bình Thạnh, Sài Gòn. Còn anh Lê Trung Hiếu và ba thành viên khác
đang bị giam cầm tại trạm giam công an ở Tiền Giang. Sáu nhân vật này đang bị
giam biệt lập, không thể tiếp xúc với bất cứ ai.
Đảng DCND cùng phối hợp với nhiều đoàn thể phi chính phủ, nhân quyền, ân xá quốc
tế, cơ quan bảo vệ ký giả và giới ngoại giao đang tiếp tục và quyết chí đấu
tranh đặng sớm cho việc trả tự do cho 6 thành viên của Đảng DCND nói riêng và
nhiều tù nhân lương tâm vẫn đang bị giam cầm, gồm có ông Trương Văn Sương, ông
Nguyễn Vũ Bình và rất nhiều nhà hoạt động dân chủ khác.
Chúng tôi khẩn cấp kêu gọi sự quan tâm đặc biệt nơi quí vị đặng thay mặt họ để
can thiệp hằng sớm trả tự do vô điều kiện cho những tù nhân lương tâm và nhà
hoạt động dân chủ và nhân quyền. Những thắc mắc hay góp ý cho sự kiện cấp bách
này, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi qua hộp thư. Chúng tôi sẽ phúc đáp lời
yêu cầu trong thời gian cố định.
Trân trọng,
T/M Thường Vụ Trung Ương Đảng
Trần Hoàng Lê
dangdanchunhandan@yahoo.com
Lê Sơn-Minh
lesonminh@yahoo.com
*******************
PEOPLE'S
DEMOCRATIC PARTY OF VIETNAM
www.freewebs.com/dangdanchunhandan
pdpofvn@yahoo.com
Monday: 25 September 2006
TO:
Freedom Now
Human Rights Watch
Amnesty International
Reporters Without Borders
Committee to Protect Journalists
The US government & California Officials
The US Consulate in Vietnam
The Vietnamese American and Overseas Organizations
All international media agencies
Individuals and groups concerning Human Rights and Democracy matters
RE:
Release of Mr. Cong Thanh Do
Appeal Immediate Release for Six Members of PDP - Le Nguyen Sang, Huynh Nguyen
Dao, Le Trung Hieu and Three Other Members
The People's Democratic Party (PDP) of Vietnam would like to express our
gratitute toward many international human rights and democratic organizations,
journalists protecting agencies, government officials of California, the US and
the US Consulate in Vietnam, and many other Vietnamese individuals and
organizations overseas and at home in regards to the recent release of Mr. Cong
Thanh Do.
The illegal imprisonment of Mr. Cong Thanh Do for 38 days at the Investigation &
Security Police Detention Center, located at 4 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh
District, Saigon (aka HCM City) by the Vietnam's government was categorically an
outrageous act.
How long such an illegal arrest and detention with fabricated allegation can
last in Vietnam in which regrettably the security police authorities have been
practiced unlawful for many, many years? It is shameful to witness the recent
case of Mr. Cong Thanh Do.
This type of illegal, abusive powers conducts in disregards to the rule of law
by the Vietnamese authorities ought be stopped and more significant must be
swiftly prosecuted, if necessary. There is no room for this kind of conducts in
the democratic international communities.
Conversely and regrettably the ruling Vietnam's government or to be more
specific the high officials and security police authorities in particular had
not and continue to exercise at will these practices illegally against the
Constitution of Vietnam and the International Rule of Democratic and
Human-Rights Law.
The PDP is happy to see the release of Mr. Cong Thanh Do. However, in this
absurd case, still six members of the PDP - all carry Vietnamese citizenship,
were abducted, arrested and are currently imprisoned at detention facilities in
Saigon and Tien Giang. The personal information of these individuals are listed
for your review:
1. Dr. Le Nguyen Sang, a medical doctor, 48-year-old
2. Mr. Huynh Nguyen Dao, a journalist with a degree in Philosophy, 38-year-old
3. Mr. Le Trung Hieu whose residence is in Tien Giang province, together with
the other three, also residence of Tien Giang.
Dr. Le Nguyen Sang and Mr. Huynh Nguyen Dao are being held at detention center
at 4 Phan Dang Luu, Binh Thanh District, Saigon. And Mr. Le Trung Hieu and the
other three are imprisoned at police detention facility in Tien Giang province.
All six individuals are currently held incommunicado.
The PDP in collaboration with other NGO, human rights groups, amnesty
international, journalist protecting agencies and diplomats are constantly and
vigilantly working for the release of the six members of the PDP in particular
and other prisoners of conscience, including Mr. Truong Van Suong, Mr. Nguyen Vu
Binh and many more democracy activists.
We urgently call for your careful consideration to intervene on behalf of these
prisoners of conscience, democracy and human rights activists for the immediate
unconditional release. Should you have questions or comments to this pressing
matter, please contact us via email. We shall accommodate your request in a
timely fashion.
Regards,
Central Committee Member
Tran Hoang Le
pdpofvn@yahoo.com
Le Son-Minh
lesonminh@yahoo.com