Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Iran phản kháng lệnh trừng phạt mới |
26 Tháng 10 2007 - Cập nhật 11h22 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071026_sanctiondefiance.shtml
|
|
|
|
Lực lượng Cận vệ Cách mạng Hồi giáo Iran có một loạt các cơ sở kinh tế |
Iran phản kháng các trừng phạt của Mỹ nhằm vào lực lượng Cận vệ cách mạng Hồi giáo và ba ngân hàng nhà nước.
Bộ Ngoại giao Iran tuyên bố rằng sự trừng phạt trên rồi sẽ thất bại.
Động thái của Mỹ diễn ra trong khi một nhà ngoại giao nước này buộc tội Nga và Trung Quốc hỗ trợ và tiếp tay cho quân đội Iran.
Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Nicholas Burns cho rằng Nga cần phải chấm dứt việc bán vũ khí sang Iran và Trung Quốc ngừng ngay việc đầu tư vào quốc gia Hồi giáo này.
Ông Burns nói rằng dù vẫn còn những khác biệt với cả Nga và Trung Quốc, Mỹ vẫn hy vọng rằng Hội đồng Bảo an sẽ thông qua một lệnh trừng phạt mới vào tháng 11 tới.
Ông nói hy vọng Iran sẽ được thuyết phục từ bỏ thế đối đầu và chuyển sang đối thoại.
Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh: "Chúng tôi muốn ngồi vào bàn đàm phán, và muốn một giải pháp hòa bình cho những tranh cãi. Nhưng để củng cố ngoại giao, đôi khi cũng cần phải cứng rắn”.
Người Mỹ ‘thù địch’
Người đứng đầu lực lượng Cận vệ Cách mạng Hồi giáo Iran, Mohammad Ali Jaafari, là người khai mào cho các phản ứng của Iran về những trừng phạt mới.
Ông nói lực lượng dưới quyền ông nay cảm thấy cần phải bảo vệ lý tưởng cách mạng hơn bao giờ hết.
Bộ Ngoại giao Iran cũng lên án động thái của Mỹ.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Mohammad Ali Hosseini nói: “Chính sách thù địch của Mỹ đối với người Iran và các thể chế hợp pháp của đất nước là trái với luật pháp quốc tế, không có giá trị, và giống như trong quá khứ, sẽ thất bại mà thôi”.
Phóng viên BBC tại Tehran, Jon Leynes, cho rằng các lệnh trừng phạt sẽ gây ảnh hưởng tới kinh tế Iran.
Lực lượng Cận vệ Cách mạng được coi là kiểm soát một phần ba nền kinh tế của Iran, trong đó bao gồm cả các nhà máy ôtô, tòa báo và các mỏ dầu, khí.
Các công ty nước ngoài sẽ không muốn làm ăn với họ nữa vì sợ bị Mỹ trả đũa.
Mỹ áp đặt trừng phạt mới tới Iran
25 Tháng 10 2007 - Cập nhật 19h41 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071025_us_iran_sanction.shtml
|
|
|
|
Lực lượng Cận vệ Cách mạng được thành lập sau cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979 |
Hoa Kỳ đã gia tăng các biện pháp trừng phạt đối với Iran về tội “hỗ trợ cho khủng bố” và theo đuổi các hoạt động nguyên tử.
Các biện pháp mới này sẽ hướng tới việc trừng phạt về tài chính đối với lực lượng Cận vệ Cách mạng Hồi giáo Iran và ba ngân hàng do nhà nước sở hữu.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Condoleezza Rice, nói các biện pháp này là một phần trong “chính sách toàn diện nhằm đối đầu với thái độ đe dọa của Iran”.
Anh Quốc ủng hộ các biện pháp trừng phạt này. Tuy nhiên, một dân biểu hàng đầu của Iran nói đây là một “sai lầm chiến lược”.
Hoa Kỳ tuyên bố lực lượng Cận vệ Cách mạng Iran là “kẻ đi gieo rắc vũ khí có sức hủy diệt hàng loạt” - ý muốn liên hệ tới các hỏa tiễn đạn đạo mà lực lượng này bị cáo buộc đang phát triển.
Hoa Kỳ còn nói một phe cánh của Cận vệ Cách mạng đang hoạt động tại nước ngoài, mang tên lực lượng Quds, là phe “ủng hộ cho khủng bố”.
Hoa Kỳ thường xuyên cáo buộc Iran gây bất ổn cho Iraq và Afghanistan, và đổ lỗi cho lực lượng Cận vệ Cách mạng là đã cung cấp vũ khí và huấn luyện cho quân nổi dậy.
Trừng phạt
Theo mệnh lệnh số 13382, giới chức Mỹ có thể phong tỏa tài sản và cấm bất cứ công dân hay tổ chức nào của Mỹ được làm ăn với lực lượng Cận vệ Cách mạng Iran.
|
|
|
|
Tổng thống Iran bảo vệ quyền được phát triển năng lượng nguyên tử một cách hòa bình |
Các biện pháp trừng phạt này nhắm tới Bộ Quốc phòng Iran, vốn kiểm soát ngành quốc phòng, ba ngân hàng và một số công ty của lực lượng Cận vệ Cách mạng.
Bà Rice nói “những hành động này sẽ giúp bảo vệ cho hệ thống tài chính quốc tế khỏi những hoạt động bất hợp pháp của chính phủ Iran”.
Giới phân tích nói hiện còn chưa rõ những biện pháp trừng phạt này sẽ có tác động lớn đến đâu, vì lực lượng Cận vệ Cách mạng Iran có rất ít tài sản tại Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, người ta cho rằng hành động này sẽ khiến cho các nước khác không muốn làm ăn với các thể chế tại Iran.