Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
RSF calls for support of dissident press as writers "quarantined" during APEC summit |
17
November 2006
RSF calls for support of dissident press as writers "quarantined" during
APEC summit
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
(RSF/IFEX) - The following is an RSF press release:
CALL FOR SUPPORT FOR DISSIDENT PRESS
Reporters Without Borders has called on the Vietnamese authorities, hosting
the Asia-Pacific Economic Forum (APEC) summit in Hanoi from 12-19 November,
to stop harassing the independent press and to allow the emergence of
independent media. The organisation also publishes an exclusive plea for
democracy and free press written by father Phan Van Loi, the first dissident
to bring out an unlicensed newspaper last April.
The worldwide press freedom organisation also protested at the steps taken
by the government to prevent foreign reporters now in Vietnam from meeting
dissidents.
"If the leaders attending the APEC summit, particularly George Bush, do not
express themselves clearly on the serious failings in Vietnam in respecting
freedom of expression, it would be an historic error. The economic
development of Vietnam cannot be at the price of forgetting the still
precarious state of press freedom," it said.
Reporters Without Borders urged the foreign press at the summit to respond
to the emergence of a dissident press and to try to interview dissidents who
have been "quarantined" during the summit. The organisation said it could
provide the journalists with the addresses of some of them.
Police have set up guard posts in front of the homes of several dissidents,
including journalists working for independent publications. Hoang Tien, Pham
Hong Son, Pham Que Duong and Nguyen Van Dai have been forbidden to leave
home. Foreigners are warned not to approach by a sign reading: "No
foreigners". The authorities have put up a notice in Vietnamese in front of
the home of Nguyen Thanh Giang, which reads "security zone". Police officers
are stationed outside the home of Hoang Tien, one of those behind dissident
paper Tu Do Dan Chu (Freedom and Democracy) to prevent any contact during
the summit. Ten police officers have been camping in front of the home of
Nguyen Van Dai since 14 November. Lawyer and dissident Bui Thi Kim Thanh has
been forcibly admitted to a psychiatric hospital in Ho Chi Minh City.
These steps appear to have been decided on 19 October by the public security
minister in Hanoi. Security forces were told to be on the alert during the
summit and to isolate dissidents.
Elsewhere, four Americans of Vietnamese origin and four Vietnamese were
sentenced on 10 November to 15 months in prison for "terrorism". All of
them, linked to a radical US-based group, were accused of illegally bringing
radio equipment into the country to broadcast anti-government messages. One
of them was expelled to the United States a few days later. The other
Americans were expected to be expelled shortly.
Under pressure from the international community, Vietnam has recently
appeared to ease its political stance towards the Internet. For example,
several cyber-dissidents, including Pham Hong Son, have been released since
2005. This relative leniency has however also given a boost to the democracy
movement, which commendably used the Internet to organise and to post
independent news.
As a result dissident movement Bloc 8406 launched an online petition, which
hundreds of Internet-users signed in their own names, calling on the
government to undertake political reform. But the use of the Net by these
democrats frightens the authorities, which frequently resort to force to
silence cyber-dissidents. Around a score of people have been imprisoned this
year for articles posted online. Four of them are still behind bars: Truong
Quoc Huy, Le Nguyen Sang ("Nguyen Hoang Long"), Huynh Nguyen Dao ("Huynh
Viet Lang") and Nguyen Vu Binh. Vietnam is also flagrantly filtering the
Internet and blocks access to opposition websites run by foreign-based
Vietnamese.
Since the launch of Bloc 8406 in April, numerous democratic initiatives have
been taken countrywide, including the creation of independent media. In
October, the foreign ministry spokesman decided that the group was illegal
and the security services continue to harass its organisers.
Finally, Reporters Without Borders offers its support to those running
unlicensed newspapers which have started to appear over the past few months
in Vietnam. Father Phan Van Loi has succeeded in dodging repeated attacks
against the independent press. He puts out a printed version of the
newspaper Tu Do Ngon Luan (Freedom and Democracy), which has been secretly
distributed since its launch in April this year. In 1998, Father Phan Van
Loi tried to secretly publish Tin Nha (News From Home) abroad, which led to
police sanctions. Today, the dissident speaks out and calls on Vietnamese
leaders to respect press freedom.
To read the full text of Father Phan Van Loi's speech, click here:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19790
For further information, contact Vincent Brossel at RSF, 5, rue Geoffroy
Marie, Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 70, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail:
asie@rsf.org, Internet:
http://www.rsf.org
The information contained in this capsule report is the sole responsibility
of RSF. In citing this material for broadcast or publication, please credit
RSF.
_________________________________________________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407 Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail:
alerts@ifex.org general e-mail:
ifex@ifex.org
Internet site:
http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_________________________________________________________________
RAPPORT CAPSULE - VIETNAM
Le 17 novembre 2006
Sommet de l'APEC: RSF appelle à la solidarité avec la presse clandestine
alors que la mise en quarantaine des dissidents se poursuit
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
(RSF/IFEX) - Ci-dessous, un communiqué de presse de RSF:
Sommet de l'APEC : témoignage sur la situation de la presse libre
A l'occasion du sommet de l'APEC qui se tient à Hanoi du 12 au 19 novembre
2006, Reporters sans frontières lance un appel aux autorités vietnamiennes
pour qu'elles cessent de harceler la presse dissidente et permettent
l'émergence de médias libres. L'organisation proteste contre les mesures
prises par le gouvernement pour empêcher les reporters étrangers présents
actuellement au Viêt-nam de rencontrer des dissidents. Enfin, l'organisation
publie un témoignage du père Phan Van Loi, le premier à avoir lancé en avril
dernier un journal sans licence.
"Il faut que les dirigeants présents au sommet de l'APEC, notamment le
président George W. Bush, s'expriment clairement sur les manquements graves
du Viêt-nam au respect de la liberté d'expression. Le développement
économique du Viêt-nam ne peut faire oublier un bilan de la situation de la
liberté de la presse encore précaire", a affirmé Reporters sans frontières.
Reporters sans frontières appelle la presse étrangère qui couvre le sommet
de l'APEC à rendre compte de l'émergence d'une presse dissidente et à tenter
d'interviewer les dissidents placés en quarantaine. L'organisation tient à
disposition des journalistes les adresses de certains de ces dissidents.
La police a installé des postes de garde devant les domiciles de nombreux
dissidents, dont des journalistes de publications libres. Hoang Tien, Pham
Hong Son, Pham Que Duong ou Nguyen Van Dai sont ainsi interdits de sortir de
chez eux. Les étrangers sont avertis par un écriteau accroché aux portes :
"No foreigners". Ainsi, devant le domicile de Nguyen Thanh Giang, les
autorités ont installé une pancarte en vietnamien "Zone de sécurité". Hoang
Tien, l'un des animateurs du journal dissident Tu Do Dan Chu (Liberté et
Démocratie) a vu s'installer devant son domicile des policiers pour
l'empêcher d'établir tout contact avec des participants au sommet de l'APEC.
Quant à Nguyen Van Dai, dix agents de police campent devant son domicile
depuis le 14 novembre. Enfin, l'avocate et dissidente Bui Thi Kim Thanh a
été internée de force dans un hôpital psychiatrique d'Ho Chi Minh Ville.
Ces mesures semblent avoir été décidées le 19 octobre au ministère de la
Sécurité publique à Hanoi. Il avait été demandé aux forces de l'ordre de
garantir la sécurité pendant le sommet et d'isoler la dissidence.
Par ailleurs, quatre américains d'origine vietnamienne et quatre vietnamiens
ont été condamnés, le 10 novembre, à quinze mois de prison pour
"terrorisme". Liés à un groupe radical basé aux Etats-Unis, ils sont accusés
d'avoir fait entrer illégalement du matériel de diffusion radiophonique dans
le pays afin de diffuser des messages anti-gouvernementaux. L'un des
condamnés a été expulsé vers les Etats-Unis quelques jours plus tard. Les
deux autres Américains devraient quitter le pays prochainement.
En raison des pressions de la communauté internationale, le Viêt-nam a
semblé récemment assouplir sa politique en matière d'Internet. Par exemple,
plusieurs cyberdissidents, notamment Pham Hong Son, ont été libérés depuis
2005. Cette relative clémence a d'ailleurs redonné du souffle au mouvement
démocratique, qui s'est admirablement saisi du Net pour s'organiser et faire
passer dans le pays une information indépendante. Ainsi, le mouvement
dissident "Bloc 8406" a lancé une pétition en ligne, signée sous leur vrai
nom par des centaines d'internautes, demandant au gouvernement d'engager des
réformes politiques. Mais l'utilisation du Réseau par ces démocrates fait
peur aux autorités. Et ces dernières ont encore souvent recours à la force
pour faire taire les cyberdissidents. Une dizaine de personnes ont été
emprisonnées cette année pour des propos tenus sur Internet. Quatre d'entre
elles sont encore derrière les barreaux : Truong Quoc Huy, Le Nguyen Sang
("Nguyen Hoang Long"), !
Huynh Nguyen Dao ("Huynh Viet Lang") et Nguyen Vu Binh. D'autre part, le
Viêt-nam filtre toujours abusivement Internet et bloque notamment l'accès
aux sites d'opposition tenus par les Vietnamiens de l'étranger.
Depuis le lancement, en avril, "Bloc 8406", de nombreuses initiatives
démocratiques émergent dans tout le pays notamment à travers la création de
médias indépendants. En octobre, le porte-parole du ministère des Affaires
étrangères a jugé que ce groupe était illégal et les services de sécurité
n'ont cessé de harceler ses principaux animateurs.
Enfin, Reporters sans frontières apporte son soutien aux animateurs des
journaux sans licence apparus au cours des derniers mois au Viêt-nam. Voici
notamment un témoignage du père Phan Van Loi, animateur du journal Tu Do
Ngon Lan, recueilli par Reporters sans frontières. Installé à Hué (Centre),
il parvient à échapper aux attaques répétées contre la presse indépendante.
Il diffuse une version imprimée du journal Tu Do Ngon Lan (Liberté et
démocratie) qui continue à circuler sous le manteau depuis son lancement en
avril dernier. En 1998, le père Phan Van Loi avait déjà tenté de publier
clandestinement le Tin Nha (Nouvelles de chez soi) à l'étranger, ce qui lui
avait valu des sanctions de la police.
Lire l'intégralité du discours du père Phan Van Loi:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19787
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Vincent Brossel,
RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 70,
téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique:
asie@rsf.org, Internet:
http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans ce rapport capsule.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
_______________________________________________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique:
alerts@ifex.org boîte générale:
ifex@ifex.org
site Internet:
http://www.ifex.org/