ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Cau Lac Bo Dan Chu Viet Nam</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h1 align=center><font color="#1021AD"> </font></h1> <h2 align=center><b>Câu L¡c BÙ Dân Chç ViÇt Nam</b></h2> <h3 align=center><b>iÇn Th° SÑ 10 - Tháng 11 nm 2003</b></h3> </td></tr></table> <p align=justify><i>iÇn Th° Câu L¡c BÙ Dân Chç xin trân trÍng kính chuyÃn ¿n các DiÅn àn iÇn Tí, C¡ Quan Ngôn Lu­n và Ùc Gi£ trong và ngoài n°Ûc các tin téc, sñ kiÇn và bài vß liên quan ¿n tình hình dân chç ViÇt Nam. Nh° ã minh Ënh qua b£n thông cáo và th° ngÏ cça Câu L¡c BÙ Dân Chç tr°Ûc ây, sñ àn áp thô b¡o cça c¡ ch¿ Ùc tài s½ không làm chùn b°Ûc và bËt miÇng °ãc các ti¿ng nói tranh ¥u ding c£m cho nÁn dân chç ViÇt Nam - <b>Ch¯c Ch¯n Óng Lòng S½ B» Gãy HÍng Súng Cça Ùc Tài</b>. MÍi liên l¡c xin gíi vÁ : <a href="mailto:caulacbodanchuvietnam@yahoo.com"><b>caulacbodanchuvietnam@yahoo.com</b></a></i></p> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <a name="dt031113a"></a> <p><font size="4" color="#0000FF"><u>Tin Ghi Nh­n</u>:</font></p> <li>Tin të ViÇt Nam cho hay ông Tr§n Ding Ti¿n, mÙt nhà cách m¡ng lão thành tëng là cñu c­n vÇ cça ông HÓ Chí Minh, bË tòa tuyên án 10 tháng tù vì tÙi l¡m dång dân chç làm £nh h°ßng ¿n lãi ích quÑc gia. Ông bË b¯t hÓi §u nm nay sau khi lên ti¿ng ph£n Ñi nhà c§m quyÁn b¯t giï hai nhân v­t b¥t Óng chính ki¿n khác là ông Ph¡m Qu¿ D°¡ng và Tr§n Khuê.<br><br> <li>Trong mÙt cuÙc hÍp kín g§n ây vÛi mÙt sÑ t°Ûng l)nh cao c¥p cça Quân Ùi nhân dân ViÇt Nam. T°Ûng Ph¡m Vn Trà ã nh¥n m¡nh r±ng: trên bình diÇn ngo¡i giao thì ViÇt Nam v«n coi Hoa Kó là mÙt trong nhïng Ñi tác bình th°Ýng, nh°ng vÁ thñc ch¥t chúng ta (ViÇt Nam) v«n xác Ënh Hoa Kó là k» thù chi¿n l°ãc sÑ mÙt cça ViÇt Nam. T°Ûng Trà cing yêu c§u các t°Ûng l)nh không °ãc ti¿t lÙ tin thông tin này ra ngoài. Nh° v­y, vÛi l­p tr°Ýng céng r¯n và l¡c h­u, chuy¿n vi¿ng thm cça T°Ûng Ph¡m Vn Trà t¡i Hoa Kó s½ ¡t °ãc nhïng thành qu£ gì ? LiÇu quan hÇ ViÇt Nam và Hoa Kó có thñc sñ Õi mÛi hay chÉ là nhïng b°Ûc dÍ d«m vÁ chi¿n thu­t cça các phe phái trong Trung ¯¡ng £ng CSVN.<br><br> <li>Tháng 11, 2003 Hà NÙi ã tÕ chéc cái gÍi là "lÛp hÍc vÁ °Ýng lÑi quân sñ b£o vÇ TÕ QuÑc trong tình hình mÛi". ·c biÇt lÛp này chÉ dành cho s) quan quân Ùi të c¥p Tá trß lên. MÙt trong nhïng nÙi dung c¡ b£n là tuyên truyÁn vÁ âm m°u diÅn bi¿n hoà bình hiÇn nay cça Mù Ñi vÛi ViÇt Nam. Nh±m måc ích §u Ùc cán bÙ cao c¥p trong quân Ùi, bÙ máy thông tin ã bi¡ ra nhïng lu­n iÇu nh° "Mù tuyên bÑ d¿n nm 2010 s½ xoá sÕ chç ngh)a xã hÙi ViÇt Nam". Trong khi quan hÇ ngo¡i giao Hoa Kó và ViÇt Nam ang có nhïng ti¿n bÙ tích cñc, viÇc tÕ chéc các lÛp hÍc này cho th¥y có thà khuynh h°Ûng thân Trung QuÑc trong nÙi bÙ £ng CSVN ang tìm cách c£n trß ViÇt Nam liên hÇ ch·t ch½ vÛi Hoa Kó. <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="vi031112"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Vn b£n lên ti¿ng cça U÷ ban v­n Ùng tñ do cho tù nhân chính trË t¡i ViÇt Nam<br> vÁ tr°Ýng hãp ông Tr§n Ding Ti¿n.</b></font></p> <p>Sau mÙt thÝi gian theo dõi vå án mÙt cách nghiêm túc, U÷ ban v­n Ùng tñ do cho tù nhân chính trË t¡i ViÇt Nam cñc lñc lên án BÙ Chính TrË ViÇt Nam ã vô cùng dã tâm và Ùc oán khi tuó tiÇn b¯t giam h¡n nía nm công dân cñu quy¿t tí quân Tr§n Ding Ti¿n, ng°Ýi b£o vÇ §y qu£ c£m cça Chç tËch HÓ Chí Minh. <p>Công dân Tr§n Ding Ti¿n tuÕi Ýi ã r¥t cao (tuÕi thñc g§n 80), nh°ng luôn thà hiÇn mÙt khí phách kiên c°Ýng ¥u tranh vÛi thói x¥u, sai trái cça lãnh ¡o. ó là yêu c§u th£ hai công dân, Ph¡m Qu¿ D°¡ng và Tr§n Khuê. ó là viÇc phê bình ông × M°Ýi- nguyên tÕng bí th° £ng cÙng sn ViÇt Nam ã nh­n mÙt triÇu USD cça mÙt t­p oàn t° b£n Hàn QuÑc. ó là phê bình ông Lê éc Anh- Nguyên chç tËch n°Ûc ViÇt Nam ã khai man lý lËch £ng. ó là phê bình ông NguyÅn Khoa iÁm, u÷ viên BÙ Chính TrË, Tr°ßng ban t° t°ßng vn hoá Trung °¡ng ã c¯t bÏ hai câu trong bài chúc vn gi× tÕ Hùng V°ng nh±m phç Ënh chi¿n th¯ng iÇn Biên Phç lëng l«y Ëa c§u, phç Ënh công lao Chç tËch HÓ Chí Minh và công lao ¡i t°Ûng Võ Nguyên Giáp. ó là phê phán sñ bao che, liên hÇ cça các u÷ viên BÙ chính trË, u÷ viên trung °¡ng £ng ViÇt Nam Ñi vÛi tên trùm xã hÙi en Nm Cam v.v... <p>Nhïng iÁu ó Áu ã °ãc nhiÁu ng°Ýi bi¿t. Nh°ng chÉ có ông Tr§n Ding Ti¿n mÛi ding c£m Á c­p trên vn b£n, và gíi các vË lãnh ¡o £ng và nhà n°Ûc mÙt cách công khai. T¥t c£ các bài vi¿t ¥y Áu hãp pháp. <p>T¡i sao nhïng ng°Ýi trong BÙ Chính TrË c­y quyÁn c­y th¿ chÉ thË cho công an b¯t, chÉ thË cho toà án khép tÙi ông vào iÁu 258 mÙt cách bëa bãi !? <p>iÁu 258 nêu rõ: "<i>TÙi lãi dång các quyÁn tñ do dân chç xâm ph¡m lãi ích cça nhà n°Ûc, quyÁn, lãi ích hãp pháp cça tÕ chéc, công dân</i>". Toà án ã không thà tr£ lÝi °ãc các iÃm sau ây: <ol> <li>Ông Tr§n Ding Ti¿n ã lãi dång các quyÁn tñ do dân chç nào ? Vì ß ViÇt Nam không có thé quyÁn ¥y, thì làm sao ai có thà lãi dång °ãc ! <li>Ông Tr§n Ding Ti¿n ã xâm ph¡m lãi ích cça ai ? Cça tÕ chéc nào ? Vì nhïng gì mà ông ã làm chÉ là vi¿t mÙt sÑ bài phê phán nhïng sai trái cça lãnh ¡o. <li>Ai là ng°Ýi bË xâm ph¡m lãi ích ã éng ra nh­n làm nguyên ¡n ? </ol> <p>Trong các bài vi¿t cça mình, ông Tr§n Ding Ti¿n ã yêu c§u °ãc l¥y tính m¡ng mình th¿ ch¥p cho tính trung thñc cça nhïng thông tin mà ông ã nêu. Ông c°¡ng quy¿t yêu c§u °ãc tranh lu­n tr°Ûc toà án vÛi các ông Lê éc Anh, × M°Ýi, NguyÅn Khoa iÁm, v.v... vÛi sñ chéng ki¿n cça nhân dân. N¿u nhïng iÁu ông Ti¿n nói là vu cáo, thì t¡i sao các ông ã nêu không dám ra tr°Ûc toà án Ñi ch¥t vÛi ông Ti¿n à b£o vÇ danh dñ cho mình ??!! T¡i sao BÙ Chính TrË không dám xét xí công khai, khép tÙi ông mÙt cách bëa bãi, Ùc oán ¿n nh° v­y ?!. Tr°Ûc ngày xí mÙt tu§n mà gia ình ông Ti¿n v«n không hÁ °ãc thông báo ngày xí. ó có ph£i là chà ¡p quyÁn con ng°Ýi hay không ? <p>Khi lu­t s° àm Vn Hi¿u ¿n g·p thân chç cça mình là ông Ti¿n t¡i tr¡i giam, ông Ti¿n có °a cho lu­t s° Hi¿u mÙt b£n cáo tr¡ng à nghiên céu bào chïa. Nh°ng khi lu­t s° Hi¿u ra ¿n cÕng tr¡i giam ã bË công an tËch thu b£n cáo tr¡ng ngay téc thì. Trong khi ó, toà án nhân dân thành phÑ Hà NÙi không hÁ chuyÃn cáo tr¡ng cho lu­t s° Hi¿u. T¡i sao l¡i ph£i sã sÇt không dám °a cáo tr¡ng cho lu­t s° bào chïa ?? ó cing là hành vi chà ¡p tr¯ng trãn lu­t pháp ViÇt Nam, chà ¡p quyÁn làm ng°Ýi c¡ b£n. <p>VÛi bi¿t bao iÁu sai trái, BÙ Chính TrË c§n ph£i l­p téc th£ vô iÁu kiÇn công dân Tr§n Ding Ti¿n. BÓi th°Ýng danh dñ công dân cho ông Tr§n Ding Ti¿n, Ph£i xin l×i trên báo chí. BÙ Chính TrË ViÇt Nam hãy tÉnh táo, dëng ngay bàn tay Ùc ác. ëng lún sâu vào vòng xoáy tÙi l×i. <p>Hà NÙi ngày 12 tháng 11 nm 2003. <p><b>Tr§n Hoàng Lê</b><br> <i>U÷ ban v­n Ùng tñ do cho tù nhân chính trË t¡i ViÇt Nam.</i></p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt031113b"></a> <p align=center><b>CÙng hoà xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam<br> Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc.</b> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>¡n Á nghË</b></font></p> <p>Kính gíi : Các vË lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc CÙng hoà xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam. <p>Tôi là : Bùi ThË Kim Ngân.<br> Ëa chÉ : SÑ nhà 26 tÕ 67B- PhÝng V)nh Tuy - Qu­n Hai bà Tr°ng- Thành phÑ Hà NÙi.<br> ChÓng tôi là: NguyÅn Vi Bình, bË c¡ quan An Ninh Thành phÑ Hà NÙi b¯t ngày 25 tháng 09 nm 2002 vì hÍ cho r±ng chÓng tôi có mÙt sÑ hành vi ph¡m vào tÙi gián iÇp. <p>ChÓng tôi xu¥t thân të gia ình b§n nông, gia ình có công vÛi cách m¡ng. ChÓng tôi tÑt nghiÇp tr°Ýng ¡i hÍc TÕng hãp khoa kinh t¿ chính trË hÍc nm 1990 và làm biên t­p viên ban kinh t¿ cça báo T¡p chí CÙng s£n të nm 1992. <p>Tháng 9 nm 2000 chÓng tôi có vi¿t ¡n xin thành l­p £ng Dân Chç và vi¿t luôn ¡n xin thôi viÇc nh°ng T¡p chí CÙng s£n không gi£i quy¿t cho chÓng tôi nghÉ viÇc ngay, hàng ngày chÓng tôi °ãc các ông lãnh ¡o cça T¡p chí mÝi lên ch¥t v¥n và khuyên chÓng tôi rút ¡n b£o l°u ý ki¿n, hÍ cing g·p tôi vài l§n Ùng viên vÁ khuyên chÓng rút ¡n b£o l°u ý ki¿n thì s½ ti¿p tåc làm viÇc ß T¡p chí. Tôi không muÑn chÓng tôi bË m¥t viÇc nên cing khuyên chÓng tôi nh° lÝi mÙt sÑ ông lãnh ¡o T¡p chí CÙng s£n ã Á nghË, chÓng tôi nói vÛi tôi ó là quan iÃm và nh­n théc cça chÓng tôi, ëng b¯t anh ¥y ph£i có nh­n théc và suy ngh) khác. Trong mÍi công viÇc, chÓng tôi là ng°Ýi c©n th­n và suy ngh) r¥t chín ch¯n, tôi luôn tin t°ßng vào mÍi viÇc chÓng tôi ã làm. Tôi ã Ùng viên chÓng tôi ëng buÓn, không làm ß T¡p chí CÙng s£n nïa thì s½ ki¿m viÇc khác à làm. ¿n §u nm 2001 chÓng tôi có Quy¿t Ënh buÙc thôi viÇc. <p>Sau này chÓng tôi có vi¿t mÙt sÑ bài nh° ViÇt Nam và con °Ýng phåc h°ng ¥t n°Ûc. Ngoài ra còn ký tên vào lá ¡n xin thành l­p HÙi nhân dân chÑng tham nhing ... <p>Nh°ng sau các l§n ó chÓng tôi cing chÉ bË C¡ quan An ninh mÝi sáng i tÑi vÁ à hÏi han trong vòng 01 tu§n rÓi °ãc tr£ tñ do. <p>Giïa tháng tháng 07 nm 2002 nh­n °ãc lÝi mÝi cça mÙt vË dân biÃu Mù, chÓng tôi ã vi¿t mÙt bài có tña Á : B£n iÁu tr§n vÁ tình tr¡ng nhân quyÁn ß ViÇt Nam. ChÓng tôi ã gíi bài này cho U÷ ban nhân quyÁn - QuÑc hÙi liên bang Hoa Kó vào lúc 07h sáng ngày 20 tháng 07 nm 2002, thì ¿n 8h30' cùng ngày, Công an ninh ­p ¿n n¡i chÓng tôi làm viÇc, låc soát tài liÇu, máy tính và b¯t chÓng tôi °a vÁ C¡ quan An ninh Thành phÑ Hà NÙi. 19h ngày hôm ó, chÓng tôi vÁ nhà cùng m¥y ông cán bÙ An ninh. HÍ vào nhà tôi låc soát, thu giï và em i mÙt sÑ gi¥y tÝ cça chÓng tôi mà hÍ cho ó là tài liÇu. <p>H¡n mÙt tu§n të sáng ¿n tÑi chÓng tôi bË C¡ quan an ninh °a i à ch¥t v¥n hÏi cung và trong hai tháng C¡ quan an ninh giám sát mÍi mÑi quan hÇ cça gia ình tôi 24h/24h. ¿n 18h30' ngày 25 tháng 09 nm 2002 khi vã chÓng tôi cùng 2 con nhÏ ang ß nhà thì vài chåc ông cán bÙ cça C¡ quan An ninh thành phÑ Hà NÙi ¿n låc soát khám nhà tôi và b¯t chÓng tôi em i cùng mÙt sÑ gi¥y tÝ mà hÍ ã l¥y ß nhà tôi, vì hÍ cho r±ng ó là tài liÇu cça chÓng tôi. Të ó ¿n nay chÓng tôi ang bË giam t¡i khu biÇt giam cça tr¡i t¡m giam thành phÑ Hà NÙi. <p>Th°a các ông ! <p>ChÓng tôi b£n ch¥t th­t thà, hiÁn lành ¡o éc, sinh tr°ßng, làm viÇc trong môi tr°Ýng tÑt. Tôi luôn tin t°ßng chÓng tôi không làm gì h¡i dân, h¡i n°Ûc. Tôi nghi ngÝ viÇc chÓng tôi bË C¡ quan an ninh b¯t vì hÍ cho r±ng chÓng tôi có hành vi vi ph¡m vào tÙi gián iÇp ? ¿n khi sñ viÇc x£y ra vÛi tôi, ó là viÇc tôi bË TÕng cåc An ninh yêu c§u c¯t iÇn tho¡i di Ùng cça tôi ngày 18 tháng 06 nm 2003, chÉ vì tôi ã tr£ lÝi iÇn tho¡i vÁ viÇc chÓng tôi bË b¯t ngày giÝ nào ? tình hình cuÙc sÑng cça 3 m¹ con tôi hiÇn nay ra sao ? mà cing ã bË mÙt sÑ ông Cán bÙ an ninh nói r±ng tôi ã vi ph¡m An ninh quÑc gia. Có ph£i viÇc chÓng tôi ã dám nói th³ng, nói th­t và vi¿t ra nhïng quan iÃm cá nhân mà chÓng tôi ã nh­n théc °ãc vÁ xã hÙi qua các bài vi¿t ã nêu trên ó chính là hành vi mà c¡ quan An ninh cho r±ng ã ph¡m vào tÙi gián iÇp ?. <p>Tôi v«n cho r±ng lý do chính làm cho chÓng tôi bË b¯t chính là ã vi¿t bài : B£n iÁu tr§n vÁ tình tr¡ng nhân quyÁn ß ViÇt Nam, l¡i dám gíi cho QuÑc hÙi Mù. <p>Th°a các ông ! <p>NÙi dung bài vi¿t ó, tôi th¥y chÓng tôi ã vi¿t hoàn toàn úng sñ th­t, các sñ viÇc ó tôi cing Áu bi¿t, nó ã x£y ra vÛi gia ình tôi và mÙt sÑ gia ình khác mà tôi bi¿t. <p>Të khi chÓng tôi bË b¯t, tôi ã tìm hiÃu và Íc các bài mà chÓng tôi ã vi¿t. ¿n bây giÝ tôi càng tin t°ßng chÓng tôi không có tÙi gì c£. <p>Vì v­y tôi làm ¡n Á nghË các ông xem xét và ánh giá úng viÇc làm cça chÓng tôi à chÓng tôi sÛm °ãc trß vÁ oàn tå cùng gia ình. <p>MÙt sÑ ông Cán bÙ An ninh ¿n nhà tôi Áu bi¿t, hoàn c£nh cuÙc sÑng cça 3 m¹ con tôi ra sao ? Sau khi chÓng tôi bË b¯t em i, mÍi viÇc të chm sóc con cái, nhà cía, làm kinh t¿ Áu t­p trung vào mình tôi. HiÇn nay tôi ph£i lo kinh t¿ à nuôi 5 ng°Ýi : hai con nhÏ, mÙt m¹ già lên trông cháu. Hàng tu§n ph£i lo i gíi Ó cho chÓng ß trong tr¡i giam. <p>Th°a các ông, tôi ã hai l§n °ãc C¡ quan An ninh gÍi lên cho Íc th° cça chÓng tôi vi¿t ra, thì hai l§n Áu không c§m °ãc n°Ûc m¯t vì nhïng iÁu ¡n gi£n mà chÓng tôi ã nh¯n trong th° : l§n thì nh¯n gíi thêm cho anh mÙt ít cá khô, l¡c rang, muÑi vëng, l§n thì gíi thêm canh. Tu§n nào tôi cing i gíi Ó cho chÓng tôi, r¥t lâu các ông mÛi cho phép chÓng tôi nh¯n ra vài dòng vì v­y tôi th­t sñ không bi¿t ph£i gíi nhïng thé gì cho chÓng tôi, l½ nào chÓng tôi ang bË giam ch¿ Ù ·c biÇt nh° lÝi mÙt sÑ ông cán bÙ an ninh ã nói. Tôi bi¿t ¥t n°Ûc còn nghèo, gia ình tôi không òi hÏi gì vÁ ch¿ Ù n uÑng do tr¡i cung c¥p. Chính vì v­y kà të ngày chÓng tôi bË b¯t ¿n nay ã h¡n mÙt nm, ã nhiÁu l§n tôi làm ¡n xin °ãc g·p chÓng tôi cing nh° xin °ãc gíi thêm Ó do gia ình chu©n bË Ã chÓng tôi £m b£o séc kho» vì chÓng tôi vÑn bË bÇnh ¡i tràng mãn tính. Tôi xin gíi sách báo, t¡p chí cho chÓng tôi, à chÓng tôi nghiên céu, gi£i trí, luyÇn não. Nh°ng tôi Áu bË các ông bên c¡ quan An ninh të chÑi vÛi nhiÁu lý do, kà c£ lý do ch°a k¿t thúc iÁu tra. ¿n nay tôi bi¿t hÓ s¡ cça chÓng tôi ã sang tÛi toà án nhân dân thành phÑ Hà nÙi. R¥t nhiÁu gia ình Áu ã °ãc g·p chÓng, con không chÉ mÙt l§n mà nhiÁu l§n nh° gia ình ông Ph¡m Qu¿ D°¡ng, ông Tr§n Ding Ti¿n, Ph¡m HÓng S¡n, Lê Chí Quang. T¡i sao chÉ riêng tôi v«n không °ãc các ông cho phép g·p chÓng ?. Tôi tñ hÏi có ph£i gia ình tôi bË phân biÇt Ñi xí ?. Th­t sñ mÙt vài l§n tôi cing có tranh lu­n vÛi mÙt sÑ ông cán bÙ bên c¡ quan an ninh hay tôi ã không nghe theo các ông ¥y c¥m không °ãc gíi ¡n v°ãt c¥p ?. Các cå b£o có bÇnh ph£i vái té ph°¡ng. Tôi luôn ngh) chÓng tôi bË oan, nên tôi ã hai l§n gíi ¡n i các n¡i, mong các c¥p có th©m quyÁn xem xét. L§n gíi lá ¡n §u tiên ngày 19 tháng 5 thì ¿n 13 tháng 6 nm 2003, tôi còn °ãc ông Nm và ông Hi¿u ß Thanh tra bÙ công an gÍi lên g·p và tr£ lÝi nhïng iÁu mà tôi ã Á nghË ó là nguyÇn vÍng chính áng à các ông ¥y có ý ki¿n vÛi bên C¡ quan an ninh. Tôi ã ãi mãi ch³ng nh­n °ãc sñ tr£ lÝi të phía C¡ quan an ninh. <p>G§n ây nh¥t tôi ã gíi ¡n xin g·p chÓng l§n thé 4 rÓi nh°ng ch³ng ai thèm à ý, gíi i là i luôn và ¿n nay tôi không °ãc ch¥p nh­n b¥t cé mÙt Á nghË gì trong các ¡n th° tôi vi¿t. <p>Të khi chÓng tôi bË b¯t i, gia ình tôi sÑng trong c£nh khÑn khó, buÓn t», £m ¡m. Con cái thi¿u tình th°¡ng và sñ chm sóc cça bÑ, vã chÓng chia lìa c£ vÁ hình bóng l«n giÍng nói, tin téc có khác gì hai ng°Ýi sÑng ß hai hành tinh xa l¡. Trm viÇc Õ lên §u tôi, séc con ng°Ýi có h¡n. Tôi luôn sÑng trong tình tr¡ng mÇt mÏi vÁ c£ thà xác và tinh th§n n¿u cé kéo dài tình tr¡ng nh° th¿ này không bi¿t tôi có trå nÕi à nuôi hai con nhÏ. <p>Các ông cán bÙ an ninh nói r±ng : Ai làm ng°Ýi n¥y chËu. Tôi thì luôn tin chÓng tôi không có tÙi bây giÝ chÓng tôi bË b¯t em i kéo theo c£ gia ình vào hoàn c£nh sÑng lao ao, ngÙt ng¡t, kém tñ do. Tôi thÉnh tho£ng cing °ãc bên an ninh nh¯c nhß không nên tr£ lÝi iÇn tho¡i cça b¥t kó ai hÏi vÁ gia ình, nh¥t là vÁ tình hình cça chÓng tôi thì càng không °ãc, cing không nên ¿n nhà mÙt sÑ gia ình có ng°Ýi thân giÑng nh° hoàn c£nh cça chÓng tôi hiÇn nay (nhïng gia ình ó cùng trong c£nh ngÙ dÅ Óng c£m vÛi gia ình tôi). Tôi luôn c£m th¥y mình không khác gì bË giám sát. <p>¿n bây giÝ tôi không °ãc g·p, không °ãc nói vÁ chÓng, vÁ hoàn c£nh cuÙc sÑng cça 3 m¹ con tôi n¿u có ai ó quan tâm hÏi thm. N¿u tr£ lÝi thì s½ bË c¯t iÇn tho¡i, bË cho là vi ph¡m an ninh quÑc gia. Th° të cho chÓng thì r¥t h¡n ch¿ và ph£i làm ¡n xin phép n¿u c¡ quan an ninh Óng ý thì tôi cing chÉ °ãc gÍi ¿n à Íc. <p>Th°a các ông n¿u sÑng nh° th¿ có khác gì tôi ã trß thành ng°Ýi vëa mù, vëa i¿c ?. CuÙc sÑng có khác gì Ëa ngåc ?. SÑ máy di Ùng cça tôi cing ã 2 l§n bË t¡m giï vì lý do vi ph¡m An ninh QuÑc gia, làm £nh h°ßng r¥t nhiÁu ¿n công viÇc cça tôi. Tôi th­t sñ b¥t bình vÁ chuyÇn ó. Tôi là ng°Ýi phå nï bình th°Ýng chÉ bi¿t lo toan vun vén cho gia ình con cái. Tôi âu có am hiÃu và bi¿t tí gì vÁ v¥n Á chính trË ho·c an ninh quÑc gia ?. Chính vì v­y tôi tha thi¿t Á nghË các ông sÛm tr£ tñ do cho chÓng tôi cing chính là céu sÑng gia ình tôi. <p>Të khi °ãc bi¿t hÓ s¡ cça chÓng tôi ã sang tÛi Toà án nhân dân thành phÑ Hà nÙi. Tôi th­t sñ bÓn chÓn và lo l¯ng cho chÓng tôi. Tôi ôn áo i các n¡i à hÏi thm tin téc cça chÓng tôi. Tôi cing ã chính théc có ¡n ký k¿t mÝi lu­t s° bào chïa cho chÓng mình ó là lu­t s° Th¯ng C£nh - Vn phòng lu­t s° C£nh Khôi, ó là mÙt kho£n chi phí không nhÏ Ñi vÛi thu nh­p cça tôi hiÇn nay. Tôi cing ã ¿n Toà án nhân dân Thành phÑ Hà nÙi hÏi vÁ vå viÇc cça chÓng tôi nh°ng không °ãc cán bÙ toà án tr£ lÝi vÛi lý do không cung c¥p tin téc cho ng°Ýi ngoài. Có l½ nào tôi là vã cça bË cáo l¡i coi là ng°Ýi ngoài ?. à £m b£o quyÁn lãi chính áng cho chÓng tôi cing nh° úng thç tåc pháp lý trong viÇc tranh tång. Tôi làm ¡n này Á nghË các c¥p có th©m quyÁn nhanh chóng cho tôi °ãc g·p chÓng tôi à chính théc bàn vÁ chuyÇn mÝi lu­t s° cho anh ¥y cing nh° °ãc bi¿t cå thà vÁ tình tr¡ng séc kho» cça chÓng tôi. <p>Tôi luôn mong ãi sÛm nh­n °ãc sñ hÓi âm të các ông. <p>Tôi xin chân trÍng cám ¡n các ông. <p align=right>Hà nÙi ngày 28 tháng 10 nm 2003<br> Ng°Ýi làm ¡n<br><br> <b>Bùi ThË Kim Ngân</b></p> <p><u>N¡i nh­n</u>: <ul> <li>TÕng Bí th°. <li>Chç tich n°Ûc. <li>Chç tËch quÑc hÙi. <li>Thç t°Ûng chính phç. <li>Chç nhiÇm U÷ ban pháp lu­t. <li>oàn ¡i biÃu quÑc hÙi. <li>ViÇn kiÃm soát nhân dân thành phÑ Hà nÙi. <li>Ban thanh tra BÙ công an. <li>Ban lãnh ¡o BÙ công an. <li>Ban lãnh ¡o C¡ quan an ninh thành phÑ Hà NÙi <li>Toà án nhân dân thành phÑ Hà nÙi </ul> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt031113c"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Th° cça ông Hoàng Minh Chính gíi Th©m phán NguyÅn Vn H¡nh vÁ vå án Tr§n Ding Ti¿n</b></font></p> <p>Hà NÙi, ngày 8. 11. 2003 <p><b>Kính gíi: Ông Th©m phán NguyÅn Vn H¡nh</b>,<br> Chç to¡ HÙi Óng Xét xí phiên toà s¡ th©m 12.11.2003</p> <p>Tôi là công dân Hoàng Minh Chính, Bào Chïa Viên Nhân Dân hãp pháp cça bË cáo Tr§n Ding Ti¿n ã có bài Bào Chïa (s¡ th£o) cho thân chç là ông Tr§n Ding Ti¿n, Á ngày 10.10.2003 ã gíi cho quí HÙi Óng Xét xí tr°Ûc phiên toà áng l½ hÍp ngày 16.10.2003 - nh°ng l¡i bË hoãn hÍp tÛi ngày 12.11.2003. <p>Tôi xin phép °ãc nh¯c nhß r±ng trong bài Bào Chïa ó có ôi iÁu Á nghË quan trÍng nh° sau: <p><b>1</b>/ VÛi t° cách Bào Chïa Viên Nhân Dân hãp pháp cça thân chç Tr§n Ding Ti¿n, tôi ã Á nghË quí HÙi Óng Xét xí gíi cho tôi Gi¥y MÝi tÛi dñ phiên toà s¡ th©m ngày 16/10/2003 <u>theo úng thà théc mÙt phiên toà dân chç</u> cça Nhà n°Ûc CÙng hoà Xã hÙi Chç ngh)a ViÇt Nam. áng ti¿c là tôi không nh­n °ãc Gi¥y MÝi, mà cing không °ãc quí Toà thông báo vì lý do gì. <p>Nhân ây, tôi xin thông tin cho quí Toà bi¿t mÙt viÇc nh° sau : <p>Ngày 20,21/6/2001 Toà án Nhân dân thành phÑ Hà NÙi phiên s¡ th©m xí bË cáo Thành ThË H÷ (sinh 1936), trú quán 38 Tng B¡t HÕ, ph°Ýng ình HÑ, Hai Bà Tr°ng, Hà NÙi. Bên nguyên ¡n (bË h¡i) là 43 ng°Ýi thuÙc HÙi Liên HiÇp Phå Nï Trung °¡ng (Chç tËch HÙi là bà Tr°¡ng Mù Hoa, sau ó là bà Hà ThË Khi¿t ). Bên nguyên ¡n hÓi ó ã Á cí ông Vi Minh NgÍc (sinh 1927), nhà báo, trú quán Nhà A1, P.49, Khu TT Nam Óng, Hà NÙi, làm Bào Chïa Viên Nhân Dân theo qui ch¿ BÙ Lu­t TÑ tång Hình sñ, iÁu 35, ti¿t 1c. Trong các phiên toà S¡ th©m (20 và 21/6/2001) và Phúc th©m (16/8/2001), Ông Vi Minh NgÍc vÛi t° cách là Bào Chïa Viên Nhân Dân hãp pháp ã °ãc các Ông Th©m phán Chç to¡ phiên toà S¡ th©m và Phúc th©m mÝi lên tr°Ûc toà vÛi t° cách Bào Chïa Viên Nhân dân à b£o vÇ quyÁn lãi hãp pháp cça nguyên ¡n. Ông Vi Minh NgÍc ã éng tr°Ûc c£ hai phiên toà S¡ th©m và Phúc th©m c£ th£y 6 l§n lên án phía BË ¡n và b£o vÇ quyÁn lãi hãp pháp cça Nguyên ¡n. K¿t qu£ lu­n án : xí ph¡t bË cáo 20 nm tù và ph£i bÓi th°Ýng §y ç cho t¥t c£ 43 ng°Ýi bË h¡i thuÙc bên Nguyên ¡n  theo úng B£n án sÑ : 410/HSST, ngày: 20,21/6/2001 cça Toà S¡ th©m TANDTPHà NÙi; và SÑ thå lý 1428, ngày 16/8/2001 cça Toà án Nhân dân TÑi cao -Toà Phúc th©m t¡i Hà NÙi. <p>ây rõ ràng là hai phiên toà công minh bi¿t tôn trÍng Lu­t TÑ tång Hình sñ, xí theo lu­t pháp và Hi¿n pháp, trong ó ã tôn trÍng §y ç iÁu 35, ti¿t 1c, vÁ Quy Ënh quyÁn Ng°Ýi Bào Chïa Viên Nhân Dân. <p>Trên c¡ sß BÙ Lu­t TÑ tång Hình sñ ã qui Ënh rõ ràng và thñc t¿ Toà án nhân dân Hà NÙi ã thñc thi të nm 2001 theo úng iÁu 35, ti¿t 1c vÁ quyÁn hãp pháp cça Bào Chïa Viên Nhân Dân nh° ã nói trên, tôi Á nghË HÙi Óng xét xí Toà án nhân dân Hà NÙi vui lòng gíi Gi¥y MÝi, - theo úng Lu­t TÑ tång Hình sñ, iÁu 35, ti¿t 1c -, à cho tôi, vÛi t° cách là Bào Chïa Viên Nhân Dân cça bË cáo Tr§n Ding Ti¿n, có thà tÛi làm trách nhiÇm hãp pháp cça mình t¡i phiên toà s¡ th©m ngày 12/11/2003 . <p><b>2</b>/ Tôi cing xin nh¯c nhß quí Toà bi¿t r±ng trong b£n Bào Chïa Á ngày 10/10/2003 tôi ã s¡ tóm phiên toà cça phát xít Hítle xí ng°Ýi cÙng s£n Dimitrov theo thà théc dân chç Tây Âu, tr£i dài 92 ngày, có 42 phóng viên báo chí trong n°Ûc và 82 phóng viên quÑc t¿ °ãc dñ °a tin suÑt 3 tháng xí. ó là chuyÇn x£y ra vào th­p niên 30 th¿ k÷ tr°Ûc. Ngày nay, chúng ta ß vào thÝi ¡i vn minh dân chç toàn c§u cça th¿ k÷ XXI, ch³ng l½ phiên toà xí nhïng nhà dân chç l¡i không dám làm nh° phát xít Hitle trong phiên toà xí nghË s) cÙng s£n Dimitrov hay sao - cå thà là à cho nhà báo °ãc tñ do vào dñ phiên toà dù chÉ là m°¡i ng°Ýi. Còn n¿u nh° cé hành xí nh° các phiên toà xí các nhà dân chç và tôn giáo tr°Ûc ây không cho nhà báo vào dñ thì rõ ràng là Nhà n°Ûc ViÇt Nam ã vi ph¡m Công °Ûc quÑc t¿ vÁ các quyÁn dân sñ và chính trË (ViÇt Nam gia nh­p Công °Ûc này ngày 24/9/1982) và c£ Hi¿n pháp ViÇt Nam trong các iÁu 50, 53, 69. Và nh° v­y là cung c¥p b±ng chéng hiÃn nhiên cho các Nhà n°Ûc dân chç trên th¿ giÛi và d° lu­n quÑc t¿ rÙng rãi lên án chính quyÁn ViÇt Nam là vi ph¡m nhân quyÁn nghiêm trÍng và yêu c§u ch¿ tài Ñi vÛi n°Ûc ta. Ch³ng nh½ các vË không th¥y r±ng n°Ûc Mianmar do vi ph¡m nhân quyÁn nghiêm trÍng nên ang bË bao vây kinh t¿ và chính trË ó sao ? <p><b>3</b>/ Qua thông t¥n quÑc t¿ và thông báo cça TTXND cuÑi 10/2003, tôi °ãc tin r±ng Chç tËch n°Ûc Tr§n éc L°¡ng trong l§n thm chính théc Ba Lan mÛi rÓi,  <b>CÙng Óng ng°Ýi ViÇt sÑng ß Ba Lan và Châu Âu ã ch¥t v¥n ông Tr§n éc L°¡ng vÁ  SÑ ph­n các nhân s) yêu n°Ûc ¥u tranh cho mÙt nÁn tñ do Dân chç ß ViÇt Nam ang bË giam giï s½ nh° th¿ nào ?</b>" Ông Tr§n éc L°¡ng không ng§n ng¡i ã tr£ lÝi:  <b>Chúng tôi ã chÉ ¡o Toà án tìm cách gi£m nh¹ hình ph¡t xuÑng méc th¥p nh¥t cho t¥t c£ các ông ¥y, nh° tha bÕng, án treo ... Riêng nhïng ng°Ýi ã thành án thì ph£i qua Toà Giám Ñc Th©m quy¿t Ënh trong thÝi h¡n tÑi a là 12 tháng kà të khi b£n án có hiÇu lñc nh° BÙ Lu­t hình sñ quy Ënh, nh°ng v«n trên tinh th§n là ph£i xoá án</b>" (trích Thông Báo cça TTXND cuÑi 10/2003 ). <p>NghË quy¿t ¡i hÙi IX cça £ng cÙng s£n ViÇt Nam và nhïng lÝi tuyên bÑ nhiÁu l§n cça lãnh ¡o £ng-Nhà n°Ûc tëng tuyên bÑ r±ng "<b>lÝi nói và viÇc làm ph£i i ôi vÛi nhau</b> . <p>V­y ta hãy chÝ xem ! <p>Tuy nhiên, cn cé trên các bài vi¿t công khai cça t¥t c£ các nhân s) yêu n°Ûc gíi th³ng cho c¥p lãnh ¡o cao cça £ng và Nhà n°Ûc chÉ mÙt mñc yêu c§u thñc thi Dân chç hoá ¥t n°Ûc, tôn trÍng Nhân quyÁn, Tñ do báo chí, ChÑng tham nhing, ChÑng b¡o lñc àn áp dân lành... Còn các phiên toà xét xí lâu nay Ñi vÛi các vË nhân s) ó Áu là áp ·t tuó tiÇn, vô cn cé, phi pháp nh° tôi ã trình bày trong b£n Bào Chïa 10/10/2003. Vì v­y tôi yêu c§u tr£ tñ do vô iÁu kiÇn cho t¥t c£ các nhà ái quÑc áng kính ¥y. <p><b>Ng°Ýi Bào Chïa Nhân Dân<br> cça bË cáo vô tÙi Tr§n Ding Ti¿n</b><br> <b><i>Công dân Hoàng Minh Chính</i></b><br> C : 26 Lý Th°Ýng KiÇt, Hà NÙi<br> TD : O913.341417</p> <p><u>N¡i nh­n</u> : <ul> <li>HÙi Óng Xét xí Toà án ND Hà nÙi <ul> <li>Chç to¡: Th©m phán NguyÅn Vn H¡nh <li>HÙi th©m: Bùi Quý ThiÇn, ·ng Xuân Mai <li>KSND: T¡ HÓng C°¡ng <li>Th° ký: Tr§n Anh Tu¥n </ul> <li>Ông Tr§n Ding Ti¿n và gia ình </ul> <p><u>Óng kính gíi</u>: <ul> <li>Lãnh ¡o £ng, Nhà n°Ûc <li>Thành çy và U÷ ban Nhân dân thành phÑ Hà NÙi <li>M·t tr­n TÕ quÑc <li>HÙi Cñu Chi¿n binh <li>C¡ quan thông t¥n báo chí <li>B¡n hïu </ul> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt031113d"></a> <blockquote> <p><font size="4" color="#0000FF"><b>Chân dung, phác ho¡</b></font></p> <p><font size="4" color="#AB0000"><i> BËt làm sao cái miÇng Ýi<br> Th¥y iÁu téc m¯t mÙt lÝi th³ng t°ng,<br> £ng ta hòng nhïng bít b°ng<br> Báo, ài hé nói & là trëng trË ngay.<br> Làm sao dân chúng ch³ng cay<br> Vùng lên m¡nh m½ th³ng tay v¡ch tr§n.<br> <br> B¯t §u là NguyÅn Vn An,<br> Nhà máy dÇt bË phá tàn bßi ông ( nhà máy dÇt Nam Ënh)<br> Nã chi, nã ch¥t, nã chÓng<br> Ngân hàng tiÁn tÉ vô hÓn bÑc h¡i<br> Ung dung, ông khoét ông moi<br> Nhà máy phá s£n, bi¿t òi ß âu ?<br> TÙi ông t°ßng ph£i ch·t §u<br> Âý v­y, vù cái, lên h§u trung °¡ng.<br> Vëa xu nËnh, vëa khoa tr°¡ng<br> M¥y k» th°ãng c¥p b¥t l°¡ng cho làm<br> Chç tËch quÑc hÙi hôi tanh<br> Nhìn t°Ûng m·t th¥y gian manh khôn l°Ýng<br> BÙ chính trË l¥y làm mëng,<br> Të nay s½ °ãc t°ng bëng gi­t dây<br> <br> Ng°Ýi thé hai nói sau ây,<br> Là ông TÕng M¡nh d¡i ngây vô cùng,<br> (Xu¥t thân vÑn dân tÙc Tày,)<br> Nhác trông b£nh cho¹ không dùng °ãc âu !<br> Bßi vì ông có cái §u<br> Trí tuÇ ng¯n tin th­t r§u l¯m thay !<br> M×i l§n phát biÃu loay hoay (không °ãc c¥p d°Ûi vi¿t tr°Ûc gi¥y !)<br> Vòng vo lúng túng, l¡c ngay chç Á<br> Ý thì nông c¡n ngô nghê<br> M°Ýi , Anh lôi kéo dÅ bÁ b£o, sai<br> Ai không bi¿t cé t°ßng hoài<br>  Tr» hoá Ùi ngi  , báo ài v«n loan<br> <br> Ng°Ýi ba, thç t°Ûng hÍ Phan<br> Tr°Ûc ây cé ngá ch³ng gian chuyÇn gì<br> Công an BÙ ph£i Ém i<br> Khi iÁu tra mÙt hÓ s¡ Ùng trÝi<br> SÑ là, ã có mÙt thÝi<br> Ông Phan Vn Kh£i c·p bÓ Kim Oanh<br> Kim Oanh, hÍ Lã rành rành<br> Buôn l­u khét ti¿ng ã thành ranh ma<br> Ënh r±ng khuynh £o QuÑc Gia<br> B±ng chiêu núp bóng: Ng°Ýi nhà hÍ Phan<br> M¥y toà biÇt thñ huy hoàng<br> Må Áu làm gi¥y oàng hoàng: Phan Vn & <br> Th­t là mÙt chuyÇn oái om<br> Trung °¡ng ho£ng hÑt vÙi ngn  kËp thÝi <br> Dân chÝ cái chuyÇn Ùng trÝi<br> Trung °¡ng ta s½ tr£ lÝi ra rng ?<br> <br> Ng°Ýi t°, Chç TËch éc L°¡ng,<br> M·t mii tm tÑi nhác chëng nông dân<br> Dáng i, cí chÉ l§n m§n<br> Không có cái t°Ûng, cái th§n oai nghiêm<br> VÁ nhà vã chíi luôn mÓm<br> (D¡y vã không nÕi, sao hòng d¡y dân ?!)<br> Luôn mang mÙt v» m·t §n<br> Còn âu thà diÇn, tinh th§n quÑc gia !<br> <br> Ng°Ýi nm muÑn nói ¿n là<br> Ông NguyÅn T¥n Ding ang à n¥c thang<br> Tr°Ûc, nguyên thÑng Ñc ngân hàng<br> à cho th¥t thoát m¥y ngàn tÉ ra (vå EPCO_ Minh Phång)<br> (¥y là mÙt vå thôi nha<br> Còn bao vå khác ¯t là nhiÁu h¡n)<br> T°ßng r±ng ông bË n òn<br> Thanh roi lu­t pháp v«n còn c¥t âu ?<br> RÓi thì ch³ng m¥y lâu sau<br> Chéc phó Thç T°Ûng ·t vào tay ông<br> <br> Dân bàn tán chuyÇn thông Óng<br> Giïa các phe phái trong lòng trung °¡ng (tho£ hiÇp)<br> Phe kia nhún, phe này nh°Ýng<br> NgÓi trên lu­t pháp. Coi th°Ýng nhân dân<br> Ý x°a, nh¯c l¡i mÙt l§n<br> "Cái gì thÑi nát cing c§n ­p tan !"</i></font></p> <p><i>Hà nÙi 2003</i><br> <b><i>B¥t C¡</i></b></p> </blockquote> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt031113e"></a> <p align=center><a href="http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2003/01/3B9C3FF8/" target="_blank"><font size="4" color="#0000FF"><b> Lã ThË Kim Oanh °ãc ¡o diÅn të A ¿n Z </b></font></a></p> <p>Ông NguyÅn ThiÇn Luân, nguyên thé tr°ßng BÙ Nông nghiÇp & Phát triÃn nông thôn ã kh³ng Ënh nh° v­y vÛi báo chí tr°Ûc khi bË khßi tÑ. Ông còn cho r±ng nhiÁu vn b£n cça BÙ liên quan ¿n dñ án cça Oanh là do chính Oanh so¡n th£o và tñ trình à các c¥p duyÇt. <p><i>- Thông tin báo chí °a vÁ vå này nhiÁu, nh°ng v«n ch°a ç à lý gi£i t¡i sao Lã ThË Kim Oanh gây thiÇt h¡i nhiÁu nh° th¿ ?</i> <p>- úng là ch°a ai gi£i thích °ãc nhïng câu hÏi khó trong vå này. Kim Oanh làm n b­y b¡ thì BÙ Nông nghiÇp & Phát triÃn nông thôn ã có thanh tra. K¿t lu­n thanh tra të tháng 5/2000 mà BÙ l¡i không gi£i quy¿t, à tháng tháng 6/2001 Công an nh£y vào khßi tÑ, tháng 10 b¯t giam bË can. Tôi còn nhÛ, trong các cuÙc hÍp tr°Ûc ó, nhiÁu ý ki¿n nói  khuy¿t iÃm rõ rÓi, ph£i ình chÉ công tác i . <p><i>- Cå thà là ai Á nghË ?</i> <p>- Tôi. ViÇc ình chÉ bàn r¥t nhiÁu, có tu§n 3-4 buÕi; có hôm bàn ¿n 9-10h êm. Lúc ó tôi chán lm, nói:  Có cái viÇc nh° v­y, làm gì ph£i bàn mãi th¿ . Bßi có nhïng l§n thÑng nh¥t xong rÓi, hôm sau l½ ra có quy¿t Ënh thì l¡i ch³ng th¥y âu. Tôi cho r±ng th¥t thoát lÛn nh¥t là vào thÝi gian này. BÙ không t¡o iÁu kiÇn nïa nh°ng v«n à Kim Oanh làm giám Ñc, giï con d¥u, n¯m tài kho£n ß ngân hàng ..., cô ta bí quá thì ph£i mang mÙt tài s£n i th¿ ch¥p 2-3 ngân hàng. Tôi nhÛ, lúc thanh tra mÛi phát hiÇn Công ty Ti¿p thË §u t° nông nghiÇp & phát triÃn nông thôn m¥t cân Ñi 70 t÷, trong ó th¥t thoát 51 t÷ Óng. Do không xí lý nên ¿n khi bË b¯t, theo xác Ënh cça C¡ quan iÁu tra, th¥t thoát ã tÛi 106 t÷. Nh° v­y là kho£ng 50 t÷ Óng thiÇt h¡i sau thanh tra. <p><i>- Ông có thà nói rõ h¡n vÁ con sÑ này ?</i> <p>- Vn b£n §u tiên cça C¡ quan iÁu tra nói là th¥t thoát 106 t÷ Óng, trong ó 95 t÷ Óng là VND, còn l¡i là USD; còn con sÑ °a ra QuÑc hÙi là 70 t÷. Th­t ra BÙ Nông nghiÇp & Phát triÃn nông thôn không ai bi¿t thiÇt h¡i chính xác là bao nhiêu. Gi£ sí con sÑ QuÑc hÙi là úng, thì t¡i sao khi thanh tra phát hiÇn th¥t thoát 51 t÷, ã ình chÉ h¿t mà v«n m¥t ti¿p g§n 20 t÷ Óng nïa. Nói th­t, n¿u xí lý cô Oanh lúc ó, tôi giao 20.000 m2 ¥t cô ¥y qu£n lý cho ng°Ýi khác, chÉ vÛi giá 3 triÇu Óng/m2 thì tôi ã có °ãc 60 t÷ à bù ¯p thiÇt h¡i. <p><i>- Ông bi¿t rõ th¿ sao không có biÇn pháp ngn ch·n ?</i> <p>- KiÃu phân công công viÇc cça BÙ này không ai có thñc quyÁn. Vì th¿ hÏi ai phå trách công ty cô Oanh thì xét cho cùng ch³ng ai c£. Vn b£n °a lên, vn phòng trình g·p ai ng°Ýi ó ký, d«n tÛi nhiÁu mâu thu«n trong qu£n lý, iÁu hành. Nh° vå mua khách s¡n Planet 120 Quán Thánh, chç tr°¡ng do ông Hà thé tr°ßng ký, ¿n dñ án kh£ thi l¡i °a tôi ký. <p>ViÇc này tôi bË C¡ quan iÁu tra v·n mãi, bßi lúc ó tôi có nói khách s¡n ó chÉ 23 t÷, nh°ng cuÑi cùng ký 34 t÷. Tôi ã tr£ lÝi r±ng giá 23 t÷ chÉ là ý ki¿n cá nhân tôi, trong khi BÙ làm viÇc theo ch¿ Ù tham m°u. Th¿ nên t¥t c£ các cåc vå tham m°u là 34 t÷, c¡ quan phå trách xây dñng c¡ b£n cing trình nh° v­y. Tôi g¡t i hÍ không chËu, mà gi£i thích th¿ này: ây mÛi chÉ là dñ toán, à con sÑ này phòng khi có phát sinh thì có tiÁn ó mà làm ngay, vÁ sau thëa vÑn thì tr£ l¡i nhà n°Ûc. N¿u duyÇt sát quá thì l¡i ph£i làm thç tåc xin të §u. Tôi cing hiÃu thç tåc xây dñng c¡ b£n phéc t¡p nên ch¥p nh­n. Nh°ng tôi ghi ó là giá t¡m tính, và còn chua thêm nÙi dung vÁ nhiÇm vå c¡ quan §u t°. Nh°ng cuÑi cùng cô Oanh không làm gì c£. <p><i>- Ông có thà nói rõ h¡n vÁ viÇc mua bán khách s¡n này ?</i> <p>- Ch°a có dñ án nào tôi làm kù nh° v­y, bßi tôi bi¿t bên mua, bên bán  x­p xí, x­p ng§u vÛi nhau. Tôi ã yêu c§u ph£i th°¡ng l°ãng l¡i vÛi bên bán à xác Ënh giá, nh°ng cô Oanh không làm gì c£, và cuÑi cùng °a thé tr°ßng khác ký. M·t khác, các vn b£n trình dñ án l¡i do nhiÁu bÙ ph­n làm: ban §u Vå Xây dñng c¡ b£n trình, lúc xác Ënh giá mua thì Vå K¿ ho¡ch và Vå Tài chính trình. Khi °a thé tr°ßng Ngô Th¿ Dân ký hÍ không báo cáo gì ông ¥y c£. Theo quy Ënh thç tåc trình ký, tÝ trình ph£i có ý ki¿n cça ng°Ýi vi¿t vn b£n, ý ki¿n lãnh ¡o vå, rÓi sau ó mÛi ¿n thé tr°ßng. Sau khi thé tr°ßng ký, có tr°Ýng hãp ng°Ýi ta giao chánh vn phòng, có tr°Ýng hãp ích thân bÙ tr°ßng duyÇt, vn b£n mÛi phát hành. Th¿ mà hÍ ch³ng làm gì h¿t, vi¿t xong là trình lãnh ¡o BÙ ký ngay. Th­m chí có l§n tôi phát hiÇn c¥p vå không Íc. <p><i>- Có tr°Ýng hãp nào vn b£n cça BÙ mà l¡i à Lã ThË Kim Oanh so¡n không ?</i> <p>- Có. Cô Oanh này thao túng ¿n méc t¥t c£ các dñ án cça cô ta không cái nào xu¥t phát të nhiÇm vå cça BÙ. Tôi hình dung là  g§n nh° có ¡o diÅn h¿t . Cho nên có vn b£n chuyên viên làm, có cái không. <p>Vå mua khách s¡n Planet, do không quy Ënh rõ chéc nng, nên b¯t §u thì mÙt vå trình, cuÑi do vå khác trình; §u mÙt thé tr°ßng ký, cuÑi thé tr°ßng khác ký nên vn b£n  lÍt t¥t. Và bây giÝ mÛi truy l×i nhau. <p>VÁ ph§n tôi, vn phòng trình, tôi xem th¥y ch°a §y ç thì tôi thêm cho ç, nh° v­y là làm tròn nhiÇm vå. Th­t ra, lãnh ¡o nhiÁu viÇc, vn phòng trình thì cé th¿ mß ra mà ký ché h¡i âu mà Íc. M×i ngày c£ trm vn b£n, Íc sao nÕi. Qua ây th¥y lÁ lÑi làm viÇc không ch·t ch½, phân công không rõ ràng, cán bÙ vëa không bi¿t làm viÇc, vëa kém ph©m ch¥t. <p><i>- T¡i sao ông ngh) là  có ¡o diÅn ?</i> <p>- Vì có vn b£n cô ta chu©n bË tr°Ûc, nói sao ó vÛi vå tr°ßng, th¿ là vå tr°ßng ký. Có nhïng l§n lãnh ¡o b­n v¯ng c£, mà cô ta bi¿t mang vn b£n hÏi ý ki¿n, rÓi l§n l°ãt °ãc Vå Tài chính, Vå Xây dñng c¡ b£n, Vå K¿ ho¡ch ... ký duyÇt. T¥t c£ ký rÓi °a trình lãnh ¡o BÙ ký, coi nh° xong vn b£n cça BÙ. Có vn b£n cça BÙ rÓi, cô ta l¡i t­p hãp °ãc vn b£n khác, rÓi nh° máy tính ráp l¡i thành hÓ s¡, và ro¹t mÙt cái, tiÁn trong két b­t ra. Th­m chí ngân hàng không chuyÃn tiÁn vào tài kho£n mà c¥p cho cô ta tiÁn m·t, tín phi¿u. Có tiÁn rÓi, cô ta chi cho ai, bao nhiêu... mình không bi¿t không hay. Nh° v­y là ph£i có ¡o diÅn të A ¿n Z. <p><i>- Nh° ông nói thì d°Ýng nh° có mÙt th¿ lñc thao túng h¿t. Nh°ng ông là thé tr°ßng sao l¡i ký xác nh­n vay vÑn ?</i> <p>- T¥t c£ các vn b£n BÙ ký vay vÑn, theo tôi là vô giá trË. Cái ó âu ph£i là b£o lãnh. Nhu c§u vÑn, nh° mua Planet là có, nh°ng vay th¿ nào, ngân hàng ph£i làm úng thç tåc. BÙ "ký nháy xác nh­n, không có ngh)a là bên vay òi bao nhiêu, ngân hàng gi£i quy¿t b¥y nhiêu. Tôi có dÅ dãi khi ký, nh°ng ó là ký chuyÃn, Á nghË. Còn ngân hàng, k¿ ho¡ch cho vay 12 t÷ mà anh xu¥t ¿n t÷ thé 13 dét khoát sai. Thé hai anh chuyÃn tiÁn lòng vòng cho nó cing sai. Thé ba, không bao giÝ °ãc chuyÃn tiÁn m·t. <p><i>- ViÇc ký xác nh­n nh° v­y có ai gây séc ép không ?</i> <p>- Không ai ép °ãc tôi. Tôi th¥y viÇc ó ký °ãc thì tôi ký, và Áu nh¯c th° ký là: "HÓ s¡ còn thi¿u chï ký ông này, nh°ng tôi không chÝ °ãc, cé ký tr°Ûc, còn anh ph£i Ñp cho nó §y ç thç tåc". BÙ có quy ch¿ nh° v­y, mình cing d·n anh em làm v­y. Riêng viÇc ký vn b£n trình 34 t÷ Óng mua khách s¡n Planet, lúc ó tôi ngh) mÍi viÇc cé ph£i d§n d§n làm cho rõ, ché mình chÑng th¿ nào °ãc t­p thÃ. Chúng nó thÏa thu­n vÛi nhau të tháng 3/1997 rÓi, còn mình ký 5/12/1997 n thua gì. <p>Còn vÛi ng°Ýi khác, tôi th¥y ông Hà kà là bË anh chánh vn phòng (Lã Vn Lý) ép. C­u ta nói:  ViÇc ¥y có cái gì âu mà anh không ký. Anh không ký có ng°Ýi khác ký . ViÇc này ông Hà ã nói l¡i vÛi C¡ quan iÁu tra. <p><i>- Ông thëa nh­n là mình ký h¡i dÅ dãi. V­y m×i l§n ký, ông có °ãc bÓi d°áng ?</i> <p>- Không bao giÝ cô ta °a tiÁn. Cô ta không dám, bßi ai có thà tham nhing ché tôi thì không. Trong Ýi, tôi ch°a vay ai Óng nào, không ách viÇc cça ai l¡i vÛi Ùng c¡ tråc lãi. NhiÁu anh em nói tiÁn là l½ th°Ýng, làm quan ph£i có bÕng lÙc. Nh°ng th­t ra ó chÉ là 5-3 trm nghìn, hay i n°Ûc ngoài, tôi không có thì hÍ cho 100 USD à tiêu. <p><i>- N¿u bË khßi tÑ, ông th¥y có oan không ?</i> <p>- Tôi ngh) là n¿u quan chéc nhà n°Ûc dính vào vÛi hành vi ti¿p tay thì ph£i xí lý. Nh°ng  ti¿p tay , nói th­t trong chúng tôi không có anh nào.</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt031113f"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Sao chính quyÁn ta bây giÝ l¡i sã nhân dân ¿n th¿ !</b></font></p> <p align=right><b>NguyÅn Thanh Giang</b> <p>MÙt vài cán bÙ công an muÑn tÏ ra chân tình ã tëng nói vÛi tôi : "<i>Anh vi¿t thì cé vi¿t nh°ng chÉ nên gíi cho chúng tôi và các Óng chí lãnh ¡o, không nên tán phát ho·c °a lên internet</i>". <p>Nhïng bài tôi vi¿t xong, tr°Ûc ây tôi th°Ýng téc tÑc em ¿n t­n vn phòng Trung °¡ng £ng, Nhà n°Ûc, Chính phç, QuÑc hÙi ... tñ tay gíi ß các phòng vn th°. Sau ó, chÝ ãi ít lâu rÓi mÛi tán phát và °a lên internet. H¡n mÙt nm nay, vëa mÇt mÏi vëa ng¡i ng§n tr°Ûc sñ phiÁn toái ó, tôi ành chÉ gíÉ qua b°u iÇn ho·c b±ng chuyÃn phát nhanh, ho·c b±ng th° th°Ýng. Bài "<a href="clbdt009.html#dt031103g"><b><i>Nhìn nh­n vÁ a cñc hoá th¿ giÛi</i></b></a>" vi¿t xong thì °ãc bi¿t mÙt sÑ ho¡t Ùng liên quan ¿n quan hÇ ViÇt Nam-Hoa Kó, ·c biÇt là chuy¿n i cça ¡i t°Ûng, bÙ tr°ßng quÑc phòng Ph¡m vn Trà sang Mù s¯p diÅn ra, tôi, mÙt m·t gíÉ chuyÃn phát nhanh ¿n ông Trà, mÙt m·t l¡i chËu khó phóng xe trñc ti¿p ¿n vn th° cça các c¡ quan £ng và Nhà n°Ûc. ¿n BÙ Ngo¡i giao thì °Ýng bË c¥m vì úng ngày khai m¡c Kó hÍp QuÑc hÙi, tôi vòng qua 10 NguyÅn C£nh Chân, Ënh gíi cho ông Tr°¡ng V)nh TrÍng- tr°ßng ban NÙi chính, ông × Nguyên Ph°¡ng - tr°ßng ban Khoa Giáo và cho ban T° t°ßng Vn hoá Trung °¡ng £ng, rÓi r½ sang gíi cho các u÷ viên Trung °¡ng ß Ban KiÃm tra Trung °¡ng £ng. <p>C£ mÙt o¡n phÑ NguyÅn C£nh Chân có m¥y c¡ quan £ng óng ß ó, khác vÛi m¥y nm tr°Ûc, nay ã bË c¥m qua l¡i! Tôi thuy¿t phåc Óng chí công an th¿ nào cing không °ãc. Tôi b£o tôi chÉ vào vn th° gíi mÙt vn b£n góp ý vÁ °Ýng lÑi Ñi ngo¡i, không làm phiÁn b¥t cé ai. Óng chí công an b£o : "<i>Chúng cháu không bi¿t bác gíi vn b£n góp ý hay ¡n kiÇn</i>". Tôi b£o : <i>các Óng chí làm th¿ này là sai lu­t, n¿u gác c¡ quan thì ph£i có tr¡m gác, n¿u éng giïa °Ýng th¿ này thì chÉ có thà khám xem ai không em vi khí, không em ch¥t nÕ thì ph£i cho ng°Ýi ta i qua, tôi sµn sàng à Óng chí khám ng°Ýi</i>. Óng chí công an tr£ lÝi "<i>Cháu không dám khám bác nh°ng cháu có nhiÇm vå không cho b¥t cé ai i qua n¿u không có gi¥y mÝi ho·c gi¥y giÛi thiÇu</i>". "<i>Tôi ã nghÉ h°u nên chÉ có chéng minh th°</i>". "<i>Không °ãc bác ¡!</i>" <p>Tôi ghé qua Ban Ñi ngo¡i Trung °¡ng và 1a Hùng V°¡ng. May sao tôi ã vào lÍt °ãc vn th° và Ã ß ¥y m¥y b£n gíi ông NguyÅn vn Son - chç nhiÇm u÷ ban Ñi ngo¡i TW, tÕng bí th° Nông éc M¡nh, tr°ßng ban bí th° TW Phan DiÅn, trã lý TBT Hïu ThÍ ... <p>Tôi vòng qua Vn phòng Chính phç và Vn phòng Chç tËch N°Ûc. Th¥y có lính gác të §u °Ýng. Tôi ành dán tem gíi qua b°u iÇn mÙt cách hú ho¡. à tng ph§n nào kh£ nng bài vi¿t ¿n tay Chç tËch N°Ûc, ngoài bì tôi chÉ Á gíi ông Chánh Vn phòng Chç tËch N°Ûc. Trong phong bì kèm béc th° ng¯n : "<i>Kính gíi Óng chí Chç nhiÇm Vn phòng Chç tËch N°Ûc. Kính nhÝ Óng chí chuyÃn giúp bài vi¿t này ¿n tay Óng chí Chç tËch N°Ûc. Anh Tr§n éc L°¡ng r¥t bi¿t tôi. Xin chân thành c£m ¡n</i>". <p>Hai ngày sau, tôi ¿n Vn phòng QuÑc hÙi ß 37 Ngô QuyÁn. Tôi Á nghË ng°Ýi gác cÕng cho vào Phòng Vn th°. "<i>Không vào °ãc bác ¡</i>". "<i>Tôi không có ¡n kiÇn gì âu Óng chí ¡, tôi chÉ gíi b£n góp ý vÁ °Ýng lÑi Ñi ngo¡i mÙt cách r¥t éng ¯n</i>". "<i>Th° të gì bác cé gíi qua b°u iÇn, không °a °ãc vào vn th° âu bác ¡ !</i>". "<i>ây, Óng chí xem, chÉ có ba vn th° tôi gíi phó chç tËch QuÑc hÙi Tr°¡ng Quang °ãc, chç nhiÇm u÷ ban Ñi ngo¡i Vi Mão và ông Chç nhiÇm u÷ ban An ninh và QuÑc phòng cça QuÑc hÙi. Ho·c Óng chí cho tôi vào °a cho vn th°, ho·c tôi à ây, Óng chí xem xong th¥y nÙi dung tÑt thì Óng chí chuyÃn. N¿u Óng chí không b±ng lòng thì Ñt i cing °ãc</i>". "<i>Cháu không dám nh­n, cing không dám xem vn b£n cça bác</i>" ... <p>Phòng th°Ýng trñc xây cao, ng°Ýi th°Ýng trñc chÉ cá tuÕi con trai tôi, tôi éng d°Ûi °Ýng ngía cÕ lên, nuÑt n°Ûc m¯t vào lòng, trình b§y th¿ nào cing không °ãc. Tôi ành °a danh thi¿p có ghi hÍc hàm, hÍc vË và gi£i thích thêm : Óng chí hãy nhìn xem tôi có cái gì b¥t th°Ýng âu, tôi thñc sñ bình th°Ýng, tÉnh táo và ôn hoà ¥y ché. CuÑi cùng th°Ýng trñc mÛi b¥m chuông gÍi vn th°. Tr°Ûc khi nh­n, nhân viên vn th° còn c±n nh±n "<i>Cái này l½ ra bác ph£i °a ¿n 37 Hùng V°¡ng vì U÷ ban An ninh QuÑc phòng và ông Vi Mão làm viÇc ß ¥y</i>". <p>Tôi vÁ nhà, huy¿t áp tng Ùt ngÙt, tr±n trÍc không sao ngç °ãc. BuÓn tçi quá ! Nhåc nhã quá ! U¥t éc quá ! Mình là con cháu ông KysÑt, bà Nï Oa ... hay chÉ là mÙt con dã tràng ? Sao ã không giúp °ãc tý viÇc gia ình nào l¡i còn bÏ ra không bi¿t bao nhiêu tiÁn áng nh½ ph£i giành dåm cho con, cho cháu à mua h¿t sách này báo kia, Íc ngày Íc êm. M×i bài vi¿t xong, riêng tiÁn photocopy và c°Ûc phí b°u iÇn à gíi i có khi cing b±ng l°¡ng tháng cça mÙt công nhân. Sao không ành "Kính nhi viÅn chi ?". Sao không bi¿t "<i>B°ng tai ngo£nh m·t làm ng¡. R±ng khôn cing m·c, r±ng khÝ cing thây</i>". ¿n nh° Phan BÙi Châu x°a cing tëng có lúc ph£i au Ûn thÑt lên : "<i>Bâng khuâng Énh núi chân ngàn. khói tuôn khí u¥t sóng cÓn tr­n au. Ngh) nông n×i Óng bào thêm ngán</i>". HuÑng chi mình nay ã g§n b©y m°¡i : "<i>TuÕi già giÍt lÇ nh° s°¡ng. h¡i âu ép l¥y hai hàng chéa chan</i>" ! <p>ChÉ bn khon r±ng sao chính quyÁn ta bây giÝ l¡i khinh dân, sã dân ¿n th¿ ? Þ Trung °¡ng mà th¿ này, ß Ëa ph°¡ng, ng°Ýi dân còn bË h¯t hçi, hành h¡ ¿n méc nào ? <p>Mong cho ¿n bao giÝ trÝi ¥t l¡i sáng lên. It nh¥t là nh° ngày x°a ! <p align=right>Hà nÙi 22 tháng 10 nm 2003<br> <b>NguyÅn Thanh Giang</b><br> Nhà A13P9- T­p thà Phòng không Hoà Måc<br> Ph°Ýng Trung hoà - Qu­n C§u Gi¥y</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <hr></hr> <p align="right"><a href="tacgia_caulacbodanchu.html"><b>Måc Låc</b></a></p> <hr></hr> <br> </div> </BODY> </HTML>