ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Cau Lac Bo Dan Chu Viet Nam</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h1 align=center><font color="#1021AD"> </font></h1> <h2 align=center><b>Câu L¡c BÙ Dân Chç ViÇt Nam</b></h2> <h3 align=center><b>iÇn Th° SÑ 16 - Tháng 1 nm 2004</b></h3> </td></tr></table> <p align=justify><i>iÇn Th° Câu L¡c BÙ Dân Chç xin trân trÍng kính chuyÃn ¿n các DiÅn àn iÇn Tí, C¡ Quan Ngôn Lu­n và Ùc Gi£ trong và ngoài n°Ûc các tin téc, sñ kiÇn và bài vß liên quan ¿n tình hình dân chç ViÇt Nam. Nh° ã minh Ënh qua b£n thông cáo và th° ngÏ cça Câu L¡c BÙ Dân Chç tr°Ûc ây, sñ àn áp thô b¡o cça c¡ ch¿ Ùc tài s½ không làm chùn b°Ûc và bËt miÇng °ãc các ti¿ng nói tranh ¥u ding c£m cho nÁn dân chç ViÇt Nam - <b>Ch¯c Ch¯n Óng Lòng S½ B» Gãy HÍng Súng Cça Ùc Tài</b>. MÍi liên l¡c xin gíi vÁ : <a href="mailto:caulacbodanchuvietnam@yahoo.com"><b>caulacbodanchuvietnam@yahoo.com</b></a></i></p> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p><font size="4" color="#0000FF"><u>Tin Ghi Nh­n</u>:</font></p> <li><b>Ph£n éng Tòa ¡i sé Hoa Kó t¡i ViÇt Nam Ñi vÛi b£n án dành cho ông Bình</b>: Trong b£n tuyên bÑ, Tòa ¡i sé Mù nói r±ng không ai có thà bË tù ày chÉ vì ã bày tÏ quan iÃm cça mình mÙt cách ôn hòa. B£n tuyên bÑ cho bi¿t thêm r±ng b£n án dành cho ông Bình vi ph¡m nhïng tiêu chu©n quÑc t¿ trong viÇc b£o vÇ nhân quyÁn, quyÁn tñ do bày tÏ c£m ngh) cá nhân và tñ do thông tin. Chính phç Hoa Kó nh¯c nhß chính phç ViÇt Nam vÁ trách vå ph£i hoàn toàn tôn trÍng các tiêu chu©n quÑc t¿ vÁ nhân quyÁn mà ViÇt Nam tr°Ûc ây ã cam k¿t tuân thç. Tòa ¡i sé Hoa Kó cing ã yêu c§u Hà NÙi tôn trÍng quyÁn cça m×i cá nhân °ãc có nhïng phiên xí công khai và công b±ng.</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106b"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>æy Ban V­n Ùng Tñ Do cho Tù Nhân Chính TrË t¡i ViÇt Nam</b></font></p> <h3 align=center>Vn b£n lên án</h3> <p>Chúng tôi, æy ban v­n Ùng tñ do cho tù nhân chính trË t¡i ViÇt Nam ph£n Ñi b£n án b£y nm tù giam và ba nm qu£n ch¿ dành cho anh NguyÅn Vi Bình vào ngày 31 tháng 12 nm 2003. <p>NguyÅn Vi Bình ã bË b¯t të ngày 25 tháng 9 nm 2002, tính ¿n ngày xí 31 tháng 12 nm 2003 là ã h¡n 13 tháng. Trong suÑt thÝi gian bË giam giï, NguyÅn Vi Bình ã không °ãc phép g·p m·t vã con. ChÉ vì làm ¡n xin thành l­p £ng Tñ Do Dân Chç, chÉ vì vi¿t bài t°Ýng trình vÁ tình tr¡ng nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam mà anh Bình ã bË BÙ Chính TrË tr¥n áp, giam tù. iÁu 69 Hi¿n Pháp n°Ûc CHXHCNVN ghi rõ:  <b><i>Công dân có quyÁn tñ do ngôn lu­n, t° do báo chí, có quyÁn °ãc thông tin, có quyÁn hÙi hÍp, l­p hÙi, biÃu tình theo qui Ënh cça pháp lu­t</i></b>". Nh° v­y, nhà c§m quyÁn ViÇt Nam ã chà ¡p lên b£n Hi¿n Pháp mà chính hÍ ã vi¿t ra.</p> <p>Chúng tôi chính théc tÑ cáo £ng CSVN ã liên ti¿p àn áp nhïng công dân ViÇt Nam vô tÙi.</p> <p>Hà nÙi ngày 31 tháng 12 nm 2003</p> <p><b>Tr§n Hoàng Lê</b><br> <i>æy Ban V­n Ùng Tñ Do cho tù nhân chính trË t¡i ViÇt Nam</i><br> <a href="mailto:Cfppvn@yahoo.com"><b><i>Cfppvn@yahoo.com</i></b></a></p> <hr width="20%"> <a name="an031231"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam</b></font></p> <h3 align=center>Protest Letter about Mr. Nguyen Vu Binh s sentence</h3> <p>The Committee strongly protests the sentencing of Mr. Nguyen Vu Binh to 7 years in jail and 3 years of house-arrest, ruled on December 31, 2003.</p> <p>Nguyen Vu Binh was arrested on September 25, 2002. More than 13 months have passed and Binh has been denied the right to see his wife and children. While the Constitution of The Socialist Republic of Viet Nam, article 69 declares "<b><i>Citizens have the right to exercise the freedom of expression, freedom of press, right to exchange information, to assembly, to found organizations and demonstrate according to the regulation of laws</i></b>", Nguyen Vu Binh was detained solely because of daring to found the Democracy and Freedom Party as well as to testify on the violation of human rights in Viet Nam. Therefore, the authorities have committed violations of their own rule of laws.</p> <p>We officially protest the Vietnamese Communist Party' s continuous persecution of the innocent people of Viet Nam.</p> <p>Ha Noi, December 31, 2003</p> <p><b>Tran Hoang Le</b><br> <i>The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam</i><br> <a href="mailto:"><b><i>Cfppvn@yahoo.com</i></b></a></p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106c"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Nhân danh Cách m¡ng</b></font></p> <p align=center><font size="4" color="#1021AD"><i>Hãy bÏ tên ta trong tñ iÃn cça các ng°Ýi<br> Và ëng ·t ta n¡i chót l°ái §u môi<br> Khi ruÙt gan ta<br> Các ng°Ýi ã moi ra ánh chén !<br> Thi thà ta ã °a qua mù viÇn<br> Nay ta là cái xác không hÓn thôi,<br> Làm bình phong che tÙi l×i muôn Ýi<br> Làm t°ãng chúa ru ng°Ýi të thiÇn<br> Làm ngáo Ùp dÍa ng°Ýi c§u ti¿n<br> Làm bàn tay chìa ón khách trm n¡i !<br> <br> Ta<br> Là cách m¡ng.<br> BÍn gi£ danh<br> Hãy buông ta khÏi ngôn ngï các ng°Ýi !</i> </font></p> <p align=center><b>Hà Sù Phu</b><br> 9  1986</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106d"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Á C°¡ng Bào Chïa Vå NguyÅn Vi Bình</b></font><br> (Trong phiên xét xí s¡ th©m cça Toà án nhân dân Thành phÑ Hà NÙi sáng ngày 31/12/2003)</p> <p><b>1</b>  Cáo tr¡ng cça ViÇn KSND thành phÑ Hà NÙi ã truy tÑ NguyÅn Vi Bình vì tÙi gián iÇp theo iÁu 80 BLHS trong ó có nêu ra mÙt sÑ viÇc làm cça Bình mà cáo tr¡ng coi là ph¡m tÙi gián iÇp. <p>Bình ã nh­n h¿t nhïng viÇc mình ã làm, là có quan iÃm a nguyên a £ng (dân chç a nguyên) và cho r±ng: trong quan iÃm cça Bình là trái vÛi °Ýng lÑi chính sách cça £ng CÙng sn ViÇt Nam, nh°ng Bình "<i>không vi ph¡m pháp lu­t bßi vì theo iÁu 69 Hi¿n pháp thì mÍi ng°Ýi có quyÁn tñ do t° t°ßng, tñ do ngôn lu­n, tñ do báo chí, tñ do l­p hÙi</i>" (BL284-287) <p>Theo tôi có nhïng viÇc mà cáo tr¡ng nêu ra nh°: <ul> <li>Bình có quan iÃm dân chç a nguyên, tuy trái vÛi °Ýng lÑi chính sách, nh°ng ây là thuÙc l)nh vñc t° t°ßng, không ph£i là ph¡m tÙi. <li>Bình xin thành l­p £ng tñ do dân chç và tham gia thành l­p "HÙi nhân dân ViÇt Nam chÑng tham nhing" cing v­y. <li>Cing nh° v­y viÇc ký vào các b£n ki¿n nghË òi thñc thi dân chç và òi tha ng°Ýi này, gi£i qu£n cho ng°Ýi kia, không ph£i là hành vi ph¡m tÙi. </ul> <p>M·t khác, nhïng viÇc nói trên không dính dáng gì vÛi tÙi gián iÇp. <p><b>2</b>  Theo tôi hiÃu, ph£i chng quy Bình vào tÙi gián iÇp, chÉ vì Bình ã liên hÇ và trao Õi vÛi mÙt sÑ cá nhân ng°Ýi ViÇt ß n°Ûc ngoài nh°: NguyÅn Gia KiÃng, NguyÅn NgÍc éc (ß Pháp), Ngô ThË HiÁn (ß Mù), Tr°¡ng Minh Ding (ß Canada), vÁ tình hình dân chç ß ViÇt Nam ? Téc là Bình ã làm gián iÇp cho m¥y cá nhân này ? ó chính là v¥n Á mà tôi muÑn Á c­p ¿n. <p>Të tr°Ûc ¿n nay, të cÕ chí kim, të ông sang Tây, trong l)nh vñc Ýi th°Ýng cing nh° trong l)nh vñc pháp lý, mÍi ng°Ýi Áu coi làm gián iÇp là làm tay sai cho n°Ûc ngoài, cung c¥p bí m­t Nhà n°Ûc ho·c tin téc khác à n°Ûc ngoài sí dång chÑng n°Ûc ta. <p>Ph£i chng BÙ Lu­t hình sñ n°Ûc ta có quy Ënh gì khác ? Không, iÁu 80 BLHS cing quy Ënh nh° v­y. Xin Íc trích d«n iÁu 80 cça cáo tr¡ng: <blockquote> <p align=justify><i> Ng°Ýi ph¡m tÙi gián iÇp là ng°Ýi cung c¥p bí m­t Nhà n°Ûc cho n°Ûc ngoài ho·c cung c¥p tin téc tài liÇu khác nh±m måc ích à n°Ûc ngoài sí dång chÑng n°Ûc CHXHCN ViÇt Nam".</i> </blockquote> <p>N°Ûc ngoài ây ph£i hiÃu là mÙt n°Ûc khác, mÙt quÑc gia khác, mà ¡i diÇn là Chính phç ho·c các tÕ chéc tình báo ché không ph£i là mÙt công dân cça n°Ûc ó, càng không ph£i là mÙt ngo¡i kiÁu ho·c mÙt tÕ chéc ngo¡i kiÁu nào sÑng ß n°Ûc ó, n¿u hÍ không ph£i là tay sai ho·c n±m trong tÕ chéc tình báo cça n°Ûc này. <p>Nh° v­y, tinh th§n và nÙi dung cça iÁu 80 là úng ¯n, phù hãp vÛi khái niÇm  tÙi gián iÇp trên tr°Ýng quÑc t¿ và trong quan iÃm cça mÍi ng°Ýi. Không có n°Ûc nào coi là gián iÇp ng°Ýi ã trao Õi quan iÃm vÛi ng°Ýi n°Ûc mình sÑng ß ngo¡i quÑc. N¿u có ç chéng cé là ph¡m tÙi thì cing không thà là tÙi gián iÇp °ãc. Ñi chi¿u vÛi iÁu 80 BLHS, Bình không làm gián iÇp cho n°Ûc nào, cing không cung c¥p nhïng bí m­t Nhà n°Ûc ho·c các tài liÇu tin téc gì khác cho n°Ûc ngoài n¿u không ph¡m vào iÁu 80 BLHS. <p>Cáo tr¡ng có nêu ra mÙt sÑ tiÁn vào kho£ng 500  600 ô mà Bình và vã Bình ã nh­n °ãc, nh°ng âu ph£i là tiÁn công làm gián iÇp. Vã chÓng Bình cho bi¿t, ng°Ýi gíi cho nói là quà cho các con. Ch³ng qua là Bình lâm vào c£nh khÑn qu«n, khi rÝi khÏi T¡p chí cÙng s£n, không có viÇc làm, hai con nhÏ và m¹ già ph£i nuôi, tÉnh c£nh gia ình do mÙt mình vã Bình ph£i gánh vác, nên mÍi ng°Ýi trong và ngoài n°Ûc thông c£m gíi cho mà thôi. Tôi ch¯c r±ng nhïng ng°Ýi có lòng nhân ái, không ai cho ó là tiÁn "gián iÇp . <p><b>3</b>  Cing c§n nói thêm là: có ý ki¿n cho r±ng: vÁ y¿u tÑ n°Ûc ngoài cça iÁu 80/BLHS, U÷ Ban Pháp Lu­t cça QuÑc hÙi ã có công vn (sÑ 783, ngày 16/07/2002) gi£i thích là : ph£i °ãc  <i>hiÃu theo ngh)a rÙng bao gÓm c£ cá nhân ng°Ýi ViÇt Nam, tÕ chéc ng°Ýi ViÇt Nam ph£n Ùng l°u vong ß n°Ûc ngoài</i>". <p>Theo lu­t tÕ chéc QuÑc hÙi thì U÷ Ban Pháp Lu­t không có quyÁn gi£i thích pháp lu­t. Theo iÁu 7 Kho£n 3 cça lu­t này, viÇc gi£i thích Hi¿n pháp, lu­t, pháp lÇnh thuÙc nhiÇm vå quyÁn h¡n cça UBTV/QH. Còn UBPL/QH chÉ có m¥y nhiÇm vå quyÁn h¡n sau ây: <ol> <li>Th©m tra các dñ án lu­t, dñ án pháp lÇnh do QuÑc hÙi hay UBTV/QH giao. <li>Th©m tra báo cáo cça các c¡ quan ch¥p pháp và hành pháp. <li>Giám sát viÇc thñc hiÇn lu­t, ho¡t Ùng iÁu tra, thi hành án (xem iÁu 27 Lu­t TÕ chéc QuÑc hÙi) </ol> <p>Không hiÃu vì l½ gì mà UBPL làm sai th©m quyÁn cça mình; không thñc hiÇn úng nhiÇm vå quyÁn h¡n cça mình. Trong Nhà n°Ûc pháp quyÁn, ph£i thñc hiÇn úng th©m quyÁn ã °ãc lu­t quy Ënh. <p>N¿u sai th©m quyÁn ho·c v°ãt quá th©m quyÁn thì không có hiÇu lñc thi hành. Không nhïng th¿, gi£i thích nh° v­y còn làm sai lÇch c£ tinh th§n và nÙi dung úng ¯n cça iÁu lu­t. <p>Không thà coi mÙt cá nhân ng°Ýi ViÇt, mÙt tÕ chéc ng°Ýi ViÇt l°u vong ß n°Ûc ngoài là n°Ûc ngoài °ãc, dù hiÃu rÙng ¿n âu i nïa. <p>Th°a HÙi Óng xét xí <p><b>4</b>  Toàn bÙ hÓ s¡ ã chéng tÏ ây không ph£i là vå án gián iÇp mà thñc ch¥t là mÙt vå ¥u tranh òi thñc hiÇn dân chç a nguyên, NguyÅn Vi Bình là mÙt thanh niên trí théc tÑt nghiÇp ¡i hÍc, công tác t¡i T¡p chí CÙng sn, thuÙc gia ình liÇt sù. <p>Theo lÝi khai cça Bình, Bình nh­n théc là v¥n Á tñ do dân chç trong n°Ûc là v¥n Á béc xúc cça xã hÙi hiÇn nay. Do ó, Bình mÛi trao Õi rÙng rãi vÛi mÍi ng°Ýi à tìm ki¿m mÙt gi£i pháp nh±m thay Õi tình hình. Tuy nhiên, Bình mÛi chÉ dëng ß méc Ù trao Õi, th£o lu­n quan iÃm mà thôi (BL 284-287). Sau khi suy ngh) nghiêm túc v¥n Á này, Bình ã làm ¡n xin l­p £ng tñ do dân chç, Óng thÝi xin thôi viÇc t¡i T¡p chí CÙng s£n, m·c d§u Ban Lãnh ¡o T¡p chí ã khuyên can và bi¿t r±ng quan iÃm và hành Ùng cça mình là trái vÛi °Ýng lÑi chính sách cça £ng CÙng s£n ViÇt Nam, s½ không có lãi cho b£n thân và gia ình mình. <p>Vã Bình sã chÓng m¥t viÇc, gia ình nheo nhóc nên khuyên Bình nghe lÝi Ban Lãnh ¡o T¡p chí CÙng s£n à giï viÇc làm, Bình ã không nghe và b£o vã "<i>ó là quan iÃm và nh­n théc cça anh, ëng b¯t anh ph£i có nh­n théc khác</i>". Nh° v­y, dù úng hay sai, nhïng iÁu nói trên chéng tÏ là Bình là ng°Ýi có khí phách. <p>VÛi sñ trình bày ß trên, à k¿t lu­n v¥n Á, tôi cho r±ng Bình không ph¡m tÙi gián iÇp, xí ph¡t Bình theo tÙi danh này là g°ãng ép và không úng tinh th§n, nÙi dung cça iÁu 80 BLHS. <p>Á nghË HÙi Óng xét xí xem xét. <p>Ngày 31 tháng 12 nm 2003 <p><b>Lu­t s°: àm Vn Hi¿u</b></p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106e"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Lu­t S° Tr§n Lâm Bào Chïa Cho NguyÅn Vi Bình BË Quy TÙi Gián iÇp</b></font><br>(Trong phiên xét xí s th©m cça toà án nhân dân thành phÑ Hà NÙi sáng ngày 31/12/2003)</p> <p>ViÇc Bình °a tài liÇu ra n°Ûc ngoài và quan hÇ trao Õi, ó là hình théc qu£ng bá. Xu¥t phát të måc ích à ti¿p c­n ß bên ngoài và bên trong. Không làm theo mÇnh lÇnh vì mÙt sÑ ng°Ýi yêu c§u Bình vi¿t và gíi ngay bài vÁ nh°ng Bình không làm và không gíi. N¿u làm gián iÇp là ph£i làm ngay theo yêu c§u. Bình làm là do xu¥t phát të b£n thân, ý théc r±ng các viÇc ó không hÁ ph¡m pháp. VÁ y¿u tÑ n°Ûc ngoài: Các công ty n°Ûc ngoài ß ViÇt Nam cing thà là gián iÇp l¯m ché nh°ng ó chÉ là gi£ Ënh vì không thà chéng minh °ãc. N°Ûc ngoài ph£i là mÙt quÑc gia, mÙt tÕ chéc, mÙt c¡ quan tình báo ché không ph£i là mÙt vài cá nhân, vì th¿ không thà qui tÙi gián iÇp. Có nhiÁu ý ki¿n nói 80 triÇu dân ViÇt Nam không ph£i t¥t c£ cùng ý chí, cùng quan iÃm. Nh° th¿ không thà nói nhïng ai không cùng quan iÃm là ph¡m tÙi gián iÇp. <p>Þ ây không ç y¿u tÑ c¥u thành tÙi gián iÇp vì Bình không làm theo mÇnh lÇnh cça n°Ûc ngoài, không làm theo mÇnh lÇnh cça b¥t kó ai. Bình làm theo ý chí cça b£n thân. ó là làm viÇc thiÇn cho nhân lo¡i, không hÁ móc nÑi, không hÁ cung c¥p tin téc mà chÉ trao Õi quan iÃm. Ch°a hÁ hành Ùng b¡o Ùng. <p>Të tr°Ûc ¿n nay trong l)nh vñc Ýi th°Ýng và pháp lý. Làm gián iÇp là làm tay sai, cung c¥p tin téc, tài liÇu cho n°Ûc ngoài thì mÛi ph¡m tÙi gián iÇp. Không thà °a viÇc trao Õi quan iÃm vÛi mÙt sÑ cá nhân ViÇt kiÁu à khép tÙi gián iÇp là không úng. <p>Þ ây chç to¡, ¡i diÇn ViÇn KiÃm soát và lu­t s° có quan iÃm khác nhau. Tôi xin hÏi có lu­t pháp nào qui Ënh viÇc trao Õi quan iÃm, t° t°ßng cho ng°Ýi cùng dân tÙc l¡i vi ph¡m pháp lu­t. Vì th¿ không thà k¿t tÙi bË cáo làm gián iÇp. <p>VÁ y¿u tÑ nh­n tiÁn: tiÁn ph£i là tiÁn công. ây là tiÁn giúp á, tiÁn quà cho 2 con nhÏ. Không hÁ ph¡m tÙi. Khép tÙi gián iÇp là không úng, là khiên c°áng. TiÁn trao Õi gi£i th°ßng cça các tÕ chéc nhân quyÁn cing bË cho là tiÁn gián iÇp là không úng. <p>Làm gián iÇp gì mà l¡i qu£ng bá rÙng rãi, công khai gíi i các n¡i  xin lo¡i bÏ tÙi gián iÇp. <p>Tuy không °ãc ¹p, nh°ng tôi xin d«n lÝi nói cça mÙt ng°Ýi Mù nÕi ti¿ng  Th¿ nào là dân chç, dân chç là ph£i bi¿t l¯ng nghe ý ki¿n ng°Ýi chÑng Ñi mình à tìm ra gi£i pháp tÑt h¡n". <p>ViÇc muÑn a Nguyên a £ng là quan iÃm và nh­n théc cça m×i ng°Ýi. <p>Ph¡m tÙi chính trË, tÙi gián iÇp là ph£i có h­n thù, béc xúc. Bình không ph£i là ng°Ýi nh° th¿. Bình là mÙt trí théc tr» tâm huy¿t muÑn cho xã hÙi phát triÃn. Có thà là ng°Ýi nhiÅm t° t°ßng dân chç. Không hÁ có Ùng c¡ x¥u. N¿u khép bË cáo vào tÙi gián iÇp s½ à l¡i mÙt b£n án không úng dù sau 50 nm sau mÍi ng°Ýi v«n nh­n th¥y ó là b£n án khép tÙi khiên c°áng. Ñi vÛi tình hình xã hÙi hiÇn nay thì chÉ nên dùng biÇn pháp rn e không trëng trË.</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106f"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Ki¿n NghË</b></font></p> <p align=center><b>CÙng hoà xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam<br> Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc</b></p> <p>Hà NÙi, ngày 26 tháng 12 nm 2003 <p><b>Kính gíi các ông</b>: <blockquote> <p>- TÕng bí th° Nông éc M¡nh<br> - Chç tËch n°Ûc Tr§n éc L°¡ng<br> - Thç t°Ûng Ph¡m Vn Kh£i<br> - Chç tËch QuÑc hÙi NguyÅn Vn An<br> Và các vË khác trong bÙ Chính trË CSVN</p> </blockquote> <p>Chúng tôi kh©n c¥p gíi tÛi Quý ông b£n ki¿n nghË này vì chúng tôi h¿t séc sïng sÝ khi °ãc tin ngày thé t° 31/12/2003 s¯p tÛi Toà án nhân dân Hà NÙi s½ xét xí anh NguyÅn Vi Bình (nhà báo Óng nghiÇp cça chúng tôi bË b¯t giam të 25/9/2002) vÁ tÙi danh "Gián iÇp" theo iÁu 80 BÙ lu­t hình sñ n°Ûc ta chéng tÏ r±ng Quý vË lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc v«n ang bË c¡ quan An ninh ngành công an ra séc lëa bËp và ông BÙ tr°ßng BÙ công an Lê HÓng Anh thì quan liêu vì không chËu i sâu kiÃm tra cå thà sñ viÇc trên tuy ChË Bùi ThË Kim Ngân vã anh NguyÅn Vi Bình ã r¥t nhiÁu l§n gíi ¡n tÛi các vË Lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc vào ngày 19/5, 12/6, 22/9, 20/10, 28/10, 29/11 thÑng nhât kêu oan cho chÓng và xin g·p chÓng nh°ng không ai gi£i quy¿t. <p>Theo tin téc ã °ãc ti¿t lÙ të các U÷ viên HÙi Óng xét xí cça phiên toà s¡ th©m s¯p tÛi, b£n cáo tr¡ng cça ViÇn KSND ã buÙc tÙi anh NguyÅn Vi Bình là gián iÇp vÛi 5 iÃm d°Ûi ây: <ul> <li>Anh NguyÅn Vi Bình ã vi¿t ¡n ngày 2/9/2000 gíi hai ông Chç tËch n°Ûc và Chç tËch QuÑc hÙi xin thành l­p £ng tñ do- dân chç kèm theo b£n phân tích "<i>ViÇt Nam và con °Ýng phåc h°ng ¥t n°Ûc</i>". <li>Anh NguyÅn Vi Bình ã vi¿t mÙt sÑ bài khác có nÙi dung x¥u. <li>Anh NguyÅn Vi Bình tham gia chÑng tham nhing do hai ông Ph¡m Qu¿ D°¡ng và Tr§n Khuê tÕ chéc. <li>Anh NguyÅn Vi Bình liên hÇ vÛi mÙt sÑ ViÇt kiÁu ß n°Ûc ngoài à trao Õi tình hình ¥t n°Ûc. <li>Anh NguyÅn Vi Bình nh­n tiÁn qua mÙt sÑ b¡n ß trong n°Ûc mà c¡ quan Công an cho là të n°Ûc ngoài chuyÃn vÁ vÛi tÕng giá trË sÑ tiÁn là trên 500 ô la Mù. </ul> <p>Theo chúng tôi ây là mÙt b£n cáo tr¡ng r¥t ngu xu©n có tính ch¥t vu khÑng r¥t thô b¡o, trái lu­t pháp ViÇt Nam Óng thÝi trái °Ýng lÑi chính sách cça £ng và Nhà n°Ûc vÁ ¡i oàn k¿t toàn dân tÙc. Cå thà là: <p><b>1</b>- Theo các b£n hi¿n pháp ViÇt Nam të 1946 ¿n nay công dân ViÇt Nam có quyÁn tñ do tÕ chéc và l­p hÙi v­y anh NguyÅn Vi Bình có quyÁn vi¿t ¡n xin l­p HÙi, xin l­p £ng °ãc không ? <p>Të sau cách m¡ng tháng Tám ¿n khi Chç tËch HÓ Chí Minh të tr§n, n°Ûc ta là mÙt n°Ûc a £ng nay anh NguyÅn Vi Bình vi¿t ¡n xin l­p £ng là sí dång quyÁn công dân ã °ãc ghi trong hi¿n pháp. T¡i sao l¡i gÍi là ph¡m pháp, l¡i gÍi là gián iÇp khi anh NguyÅn Vi Bình mÛi chÉ làm ¡n xin phép l­p £ng mÙt cách công khai? V­y hi¿n pháp và BÙ lu­t nào cça n°Ûc ta c¥m công dân ViÇt Nam làm ¡n xin l­p £ng và coi ó là mÙt tÙi hình sñ là hành Ùng gián iÇp. <p><b>2</b>- Anh NguyÅn Vi Bình sí dång quyÁn công dân ViÇt Nam iÁu 53 hi¿n pháp ViÇt Nam hiÇn nay là quyÁn "& <i>Tham gia th£o lu­n các v¥n Á chung cça c£ n°Ûc</i>" , quyÁn "& <i>ki¿n nghË vÛi c¡ quan nhà n°Ûc</i>" b±ng nhïng bài vi¿t gíi trình lãnh ¡o £ng và nhà n°Ûc. ó là biÃu hiÇn cça ý théc trách nhiÇm vÛi tinh th§n xây dñng và dân chç r¥t cao à mong ¥t n°Ûc phát triÃn, sao l¡i bË quy là tÙi chÑng Ñi và gián iÇp ???. V­y Hi¿n pháp và BÙ lu­t nào cça n°Ûc ta ã c¥m công dân ViÇt Nam không °ãc b§y tÏ nhïng ý ki¿n khác vÛi quan iÃm cça £ng và Nhà n°Ûc ? <p><b>3</b>- HÙi chÑng tham nhing do hai ông Ph¡m Qu¿ D°¡ng và Tr§n Khuê Á nghË ã °ãc Nhà n°Ûc ta ã cho phép thành l­p âu và ã chính théc ho¡t Ùng âu ? t¡i sao l¡i quy tÙi cho anh NguyÅn Vi Bình là ã tham gia HÙi chÑng tham nhing cça hai ông trên và cing coi là hành Ùng gián iÇp ? <p><b>4</b>- Anh NguyÅn Vi Bình liên hÇ vÛi mÙt sÑ ViÇt kiÁu ß n°Ûc ngoài có gì là hành Ùng gián iÇp khi mà viÇc trao Õi tình hình ¥t n°Ûc không liên quan gì ¿n nhïng iÁu bí m­t cça Nhà n°Ûc ta ? <p><b>5</b>- Anh NguyÅn Vi Bình n¿u có nh­n trên 500 ô la Mù gíi të n°Ûc ngoài vÁ cing không thà k¿t tÙi là gián iÇp °ãc. Hi¿n pháp và bÙ lu­t nào cça n°Ûc ta c¥m công dân ViÇt Nam nh­n tiÁn cça n°Ûc ngoài ? n¿u nh­n tiÁn cça n°Ûc ngoài là mÙt hành Ùng gián iÇp thì viÇc ông × M°Ýi nguyên TÕng Bí th° £ng cÙng s£n ViÇt Nam ã nh­n 1,000,000 ô la Mù cça T° b£n Hàn QuÑc bi¿u thì t¡i sao không có c¡ quan t° pháp nào cça n°Ûc ta k¿t tÙi ông × M°Ýi ? <p>Theo chúng tôi ng°Ýi gián iÇp ph£i là ng°Ýi ho¡t Ùng tình báo phá ho¡i theo sñ chÉ ¡o cça n°Ûc ngoài ho·c giúp ng°Ýi n°Ûc ngoài ho¡t Ùng tình báo phá ho¡i ho·c cung c¥p bí m­t Nhà n°Ûc à ng°Ýi n°Ûc ngoài chÑng phá n°Ûc ta. Y¿u tÑ n°Ûc ngoài và m¥u chÑt quy¿t Ënh trong tÙi gián iÇp. V­y anh anh NguyÅn Vi Bình ã làm gián iÇp cho n°Ûc nào? b£n cáo tr¡ng ã không nêu °ãc cå thà tên n°Ûc nào. Vì v­y viÇc xét tÙi gián iÇp cho anh NguyÅn Vi Bình là trái vÛi tinh th§n và nÙi dung cça iÁu 80 BÙ lu­t hình sñ n°Ûc ta. ây là viÇc làm r¥t trái pháp lu­t ViÇt Nam mà c¡ quan t° pháp n°Ûc ta cÑ tình vi ph¡m. <p>ViÇc k¿t tÙi anh NguyÅn Vi bình là gián iÇp vì ã liên hÇ vÛi mÙt sÑ ViÇt kiÁu ph£n Ùng ß n°Ûc ngoài. V­y toà án nào ß n°Ûc ta ã k¿t án tÙi ph£n Ùng Ñi vÛi nhïng ng°Ýi ViÇt Nam ß n°Ûc ngoài mà anh NguyÅn Vi Bình ã liên hÇ vÛi hÍ ? <p>- Anh NguyÅn Vi Bình 8 nm liÁn là cán bÙ Biên t­p ß Ban kinh t¿ cça T¡p chí cÙng s£n do ó anh ã có iÁu kiÇn nghiên céu th¥y rõ sñ th­t cça tình hình ¥t n°Ûc ta. Là mÙt nhà báo thñc sñ quan tâm ¿n t°¡ng lai ¥t n°Ûc ViÇt Nam anh NguyÅn Vi Bình ã sí dång mÙt cách chính áng quyÁn làm chç và quyÁn tñ do ngôn lu­n cça ng°Ýi công dân thñc sñ yêu n°Ûc à ki¿n nghË vÛi Lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc vÛi nhïng bài vi¿t tâm huy¿t cça mình. <p>Chúng tôi Án nghË BÙ chính trË kËp thÝi th©m tra và dëng ngay phiên toà xét xí anh NguyÅn Vi Bình vào ngày 31/12/2003 s¯p tÛi vì viÇc xét xí anh NguyÅn Vi Bình vÛi tÙi danh gián iÇp không có lãi gì mà chÉ có h¡i r¥t lÛn s½ làm cho bÙ m·t chính trË n°Ûc ta không tÑt ¹p, d° lu­n th¿ giÛi l¡i thêm chéng cé phê phán chÉ trích n°Ûc ta không tôn trÍng tuyên ngôn quÑc t¿ nhân quyÁn và công °Ûc quÑc t¿ vÁ quyÁn nhân sñ chính trË mà ViÇt Nam ã ra nh­p ngày 24/9/1982 s½ gây trß ng¡i lÛn cho viÇc hoà nh­p kinh t¿ th¿ giÛi cça n°Ûc ta. <p><b><i>Nhóm nhà báo cùng léa tuÕi<br> NguyÅn Vi Bình sinh nm 1968.</i></b></p> <p>N¡i nh­n: <ul> <li>Toà án nhân dân TÑi cao <li>ViÇn KiÃm sát nhân dân TÑi cao <li>Các c¡ quan báo chí <li>Gia ình anh NguyÅn Vi Bình </ul> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106g"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Ý Ki¿n Á NghË VÛi ¡i HÙi £ng Giïa NhiÇm Kó</b></font></p> <p align=center><b>CÙng hoà xã hÙi chç ngh)a viÇt nam<br> Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc</b></p> <p>Hà NÙi, ngày 23 tháng 12 nm 2003 <h3>Ý Ki¿n Á NghË VÛi ¡i HÙi £ng Giïa NhiÇm Kó</h3> <p><b>Kính gíi : Lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc</b></p> <p>à b£o vÇ uy tín cça £ng ta : <i>Hãy kiÃm tra kù c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an và viÇc qu£n lý các tr¡i giam có nhïng ng°Ýi khác quan iÃm vÛi °Ýng lÑi £ng ta</i> . <p>B°Ûc sang nm mÛi, tôi ã già y¿u. TuÕi Ýi vào lo¡i trên "cÕ lai hy". TuÕi quân ngoài 30, ã trñc ti¿p c§m súng trong "tr­n ánh 30 nm , ã i kh¯p các n»o °Ýng trên chi¿n tr°Ýng ông D°¡ng, ã °ãc th°ßng 20 huân ch°¡ng, huy ch°¡ng các lo¡i, là th°¡ng binh lo¡i A, v¿t th°¡ng ß sÍ não, nm 1975 v¿t th°¡ng tái phát ã ph£i iÁu trË 9 nm ß bÇnh viÇn lúc nÙi trú, khi ngo¡i trú. <p>Là £ng viên vÛi 57 tuÕi £ng, v«n ang sinh ho¡t ß chi bÙ 8, £ng bÙ ph°Ýng Hàng Bài và phå trách chính trong các Ban liên l¡c : TVC Hoàng DiÇu, Ùi quy¿t tí quân Hà NÙi, có m·t 60 ngày êm, tình báo trong các ¡n vË quân Ùi nhân dân ViÇt Nam të ngày thành l­p. <p>Cách m¡ng tháng Tám thành công, tôi ß Ùi tñ vÇ chi¿n ¥u céu quÑc Hoàng DiÇu, sau sang Ban tình báo Xé çy B¯c kó do Óng chí Tr§n QuÑc Hoàn là Bí th° Xé çy, ·c trách chÉ ¡o Hà NÙi. <p>Tôi ã °ãc HÓ Chç tËch trñc ti¿p hu¥n luyÇn và giao nhiÇm vå làm "chi¿n s) th§m l·ng b£o vÇ Cách m¡ng ViÇt Nam". Nhïng ngày §u ánh Pháp, tôi công tác vÛi Óng chí Hoàng Mai, Thi¿u t°Ûng - TÕng cåc tr°ßng TÕng cåc xây dñng lñc l°ãng - BÙ Công an, nay dã nghÉ h°u, bË b¡i liÇt, gia ình ß khu Hoàng C§u. <p>Trñc ti¿p chÉ ¡o chúng tôi lúc ¥y còn có cÑ Óng chí Lê Gi£n, TÕng Giám Ñc Nha Công an ViÇt Nam, nay ng°Ýi ã th§m l·ng ra i, tang lÅ quá s¡ sài, không b±ng tang lÅ nhïng lÛp con cháu, àn em, Óng nghiÇp. <p>HiÇn nay bÇnh viÇn B°u iÇn ang chïa và theo dõi bÇnh suy tim Ù 4 cça tôi. V¿t th°¡ng ß cÙt sÑng au, i l¡i khó khn. <p>Tôi tñ th¥y chÉ còn ít ngày tháng nïa là °ãc lên °Ýng g·p Bác HÓ nên xin phép °ãc lÙ bí m­t tông tích, à Óng chí Lê HÓng Anh, BÙ tr°ßng BÙ Công an khi Íc bài vi¿t này có c¡ sß tin tôi à kiÃm ta kù c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an và nhïng ng°Ýi phå trách các tr¡i giam có tù nhân Ñi l­p vÛi chính ki¿n cça £ng ta, °ãc bi¿t tôi, ng°Ýi có nghiÇp vå b£o vÇ an ninh chính trË chân thành góp ý ki¿n. <p>G§n ây tôi không tin c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an, vì theo tôi ã có nhiÁu báo cáo "lëa bËp", nhïng ng°Ýi lãnh ¡o cao nh¥t cça £ng và Nhà n°Ûc. Có thà các vË lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc ta b­n nhiÁu công viÇc Ñi nÙi, Ñi ngo¡i, à nhïng k» c¡ hÙi, hèn kém, vå lãi, ã dùng quyÁn lñc dùi cui làm bëa, báo cáo vÛi lãnh ¡o mÙt °Ýng, b°ng bít sñ th­t làm b­y gây d° lu­n trong nhân dân, gi£m uy tín lãnh ¡o cça £ng. <p>¡i hÙi £ng l§n thé IX ã v¡ch m·t A10. ó là sñ th­t. <p>D°Ûi thÝi Óng chí Nông éc M¡nh làm TÑng bí th° £ng sao l¡i » ra nhiÁu gián iÇp nh° th¿ ? Nhân dân và các lão thành không sao hiÃu nÕi, th¯c m¯c thì không °ãc ai gi£i thích. Tôi cho r±ng, c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an ã dñng lên nhïng chuyÇn t°ßng nh° "ly kó" nh°ng l¡i là bËa ·t à báo cáo bëa bãi lên c¥p trên, quan trÍng hóa sñ viÇc hòng ki¿m °ãc nhiÁu  ô chia nhau bÏ túi, n chi sa Ía. Dân có kêu, thì l¡i Õ cho £ng. <p>G§n ây tôi l¡i càng không tin c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an vì ã có thÝi kó à tên Bùi QuÑc Huy (vå Nm Cam) trung t°Ûng, çy viên Trung °¡ng £ng, làm TÕng cåc tr°ßng xây dñng c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an. <p>Ngoài ngành Công an, tôi còn bi¿t ngành khác dñng lên nhïng c¡ sß bí m­t gi£ hiÇu ho¡t Ùng ß Mù à có t° liÇu báo cáo vu oan cho nhiÁu ng°Ýi, kà c£ cán bÙ cao c¥p, hòng rút °ãc nhiÁu  ô cça Nhà n°Ûc chia nhau n chi thÏa thích. <p>Ng°Ýi éc ã phát hiÇn hành Ùng x¥u cça ta trong bài báo "Nhïng tên m­t vå vùng Cíu Long" ng trên báo "T¥m g°¡ng" (Der Spiegel) ngày 3/1/2003 cça tác gi£ Alexander Schwabe. <p>R¥t mong lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc c£nh giác nghiên céu kù khi nghe c¡ quan an ninh chính trË ngành Công an báo cáo láo, mong lëa bËp °ãc lãnh ¡o à ki¿m °ãc nhiÁu tiÁn. <h3 align=center>Á nghË<br> lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc xem xét l¡i :</h3> <p><b>1. Nhïng vå án ã xí :</b> <p>Nhïng  gián iÇp thñc sñ là nhïng ng°Ýi yêu n°Ûc, chÉ khác quan iÃm vÛi ta nh° : cí nhân lu­t Lê Chí Quang, th¡c s) bác s) Ph¡m HÓng Sn, chi¿n s) gi£i phóng quân ánh Mù NguyÅn Kh¯c Toàn. <p>Các anh ang bË giam ß tr¡i Ba Sao - Hà Nam, bË ng°ãc ãi nên séc khÏe sút kém. Trong khi ó nhïng quan chéc cao c¥p khác nh° Bùi QuÑc Huy, Ph¡m S) Chi¿n, Tr§n Mai H¡nh ... ã chËu án rÓi mà v«n °ãc ch¥p nh­n Á nghË ch×, n¡i giam giï à thå án. Nh° v­y còn âu là bình ³ng và dân chç. <p><b>2. Nhïng vå án s¯p °a ra xí :</b> <p>- <b><u>Anh NguyÅn Vi Bình</u></b>, mÙt trí théc tr» ã làm phóng viên T¡p chí CÙng s£n. Anh chÉ làm ¡n xin phép thành l­p mÙt £ng à ho¡t Ùng giúp n°Ûc chóng thoát khÏi nghèo nàn l¡c h­u. ¡n të xin thành l­p tÕ chéc này có c£ iÁu lÇ. Nhà n°Ûc ch°a c¥p ng ký và cing không tr£ lÝi vn b£n mà ã b¯t giam, quy tÙi. Nh° v­y rõ ràng âu còn là tôn trÍng hi¿n pháp và pháp lu­t, t°ßng dùng quyÁn lñc à tr¥n áp, b¯t bÛ là xong. <p>Anh bË b¯t ngày 25/9/2002, cing l¡i quy tÙi làm "gián iÇp". Nh° v­y còn gì là công lý, chÉ làm tng thêm lòng cm ph«n cça nhân dân. <p>- <b><u>Anh Ph¡m Qu¿ D°¡ng</u></b>, là ¡i tá trong quân Ùi, nguyên TÕng biên t­p T¡p chí LËch sí quân sñ BÙ quÑc phòng, ng°Ýi ho¡t Ùng tr°Ûc cách m¡ng tháng. Trong hai cuÙc cuÙc kháng chi¿n chÑng Pháp và Mù, ã trñc ti¿p chÉ huy ¡n vË l­p chi¿n công có ç huân ch°¡ng. Anh cing Á nghË xin phép thành l­p hÙi nhân dân giúp £ng và Nhà n°Ûc chÑng tham nhing, bË b¯t ngày 28/12/2003 cing quy tÙi làm "gián iÇp . Trong khi các c¡ quan chéc nng cao c¥p cça £ng và Nhà n°Ûc ch°a có ý ki¿n thì l¡i b¯t ngay. V­y thì lu­t pháp n±m ß ch× nào. <p>- <b>Anh Tr§n Khuê</b>, nhà nghiên cïu vn hóa Hán Nôm. Anh ã vi¿t 2 cuÑn sách Ñi tho¡i nm 2000 và Ñi tho¡i nm 2001, phát hiÇn cho £ng và Nhà n°Ûc nhïng sai l§m à sía chïa và Á nghË ph°¡ng án xây dñng ¥t n°Ûc giàu m¡nh. <p>Anh ã °a hai cuÑn sách ra thông qua HÙi Óng lý lu­n Trung °¡ng £ng. <p>V­y thì tÙi gì mà anh l¡i bË b¯t vào ngày 28/12/2002, v«n quy cái tÙi làm "gián iÇp". <p><font size="5">L</font>à con ng°Ýi hiÇn ã tàn ph¿. Trên nía th¿ k÷ vÛi tinh th§n yêu n°Ûc, theo ti¿ng gÍi cça nhân dân ang làm nô lÇ cho thñc dân ¿ quÑc, ti¿ng gÍi thiêng liêng cça £ng CÙng s£n và Bác HÓ lúc ó nay tôi l¡i r¥t th°¡ng các Óng chí, Óng Ùi cing yêu n°Ûc ang bË cùng c£nh bË nhïng nghËch lý chi phÑi b¥t cÙng. <p>Nay tôi xin ki¿n nghË vÛi lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc kh©n c¥p ra ngay nhïng biÇn pháp, kiên quy¿t à gi£i phóng cho nhïng ng°Ýi ang bË cùng khÕ vì nhïng nghËch lý cça nhïng k» c¡ hÙi dùng quyÁn lñc, dùi cui và súng ¡n tr¥n áp mÙt cách vô lu­t pháp. Có th¿ thì uy tín cça £ng và Nhà n°Ûc mÛi °ãc nâng cao : <ol> <li>Thñc hiÇn ch·t ch½ nhïng iÁu quy Ënh trong Hi¿n pháp cça n°Ûc ta khi l­p quÑc. <li>Thñc hiÇn úng tinh th§n Nhà n°Ûc pháp quyÁn. <li>Xóa bÏ ngay të  gián iÇp m¡ hÓ nh±m quy k¿t bëa bãi ng°Ýi dân vô tÙi, bÏ nhïng të ngï nh±m k¿t tÙi vå viÇc oan sai:  bÍn ph£n Ùng bË kích Ùng bßi ph§n tí ph£n Ùng trong và ngoài n°Ûc nh±m phá ho¡i £ng và Nhà n°Ûc". <li>Xem xét ngay, xí lý ngay nhïng ¡n tÑ cáo cça dân Ñi vÛi nhïng cán bÙ không kà ³ng c¥p ang giï chéc, có quyÁn, ph¡m tÙi tham nhing, khai man lý lËch, b±ng c¥p à n¯m b±ng °ãc  quyÁn ,  lñc . Có th¿ mÛi l¥y l¡i °ãc lòng tin cça dân. <li>Tr£ l¡i tñ do ngay cho nhïng ng°Ýi có quan iÃm trái ng°ãc vÛi £ng ta ã bË k¿t án, °ãc tha và nhïng ng°Ýi còn ang giam giï, chu©n bË xét xí, tr°Ûc h¿t là Ñi vÛi :<br> - <u>Xóa án vô tÙi b±ng vn b£n cho</u> : <ol> <li>Lê Chí Quang <li>Ph¡m HÓng S¡n <li>NguyÅn Kh¯c Toàn <li>Tr§n Ding Ti¿n </ol> - <u>Nhïng ng°Ýi ch°a xí °ãc</u> : <ol> <li>Ph¡m Qu¿ D°¡ng <li>Tr§n Khuê </ol> - <u>Tr°Ûc m¯t</u> : Hçy ngay vå án chu©n bË xí cho NguyÅn Vi Bình, có quy¿t Ënh tr£ l¡i tñ do à anh °ãc trß vÁ vÛi gia ình con cái ang trong c£nh khÑn qu«n. </ol> <p><font size="5">S</font>ñ kiÇn lËch sí trong th¿ k÷ này, không ng°Ýi dân nào có thà b°ng bít nÕi nhïng sñ th­t, nh¥t là Ñi vÛi các cñu chi¿n binh, lão thành cách m¡ng. HÍ theo dõi tëng ngày, tëng chi ti¿t Ñi vÛi nhïng vå oan éc này à xem sñ sáng suÑt, công minh và dân chç cça £ng và Nhà n°Ûc tÛi âu. <p>Nhïng ng°Ýi tâm huy¿t yêu n°Ûc này bË giam giï Áu là nhïng ng°Ýi có hÍc théc, Áu là con cái nhïng gia ình liÇt s) có công vÛi cách m¡ng, ã có mÙt quá khé §y thí thách Ñi m·t vÛi k» thù Ùc ác thñc dân. HÍ ã là £ng viên, hÍ àng hoàng và công khai tr£ l¡i sinh ho¡t £ng, tr£ l¡i biên ch¿ Nhà n°Ûc trong lúc khó khn à vÁ vÛi dân, vÛi cha m¹, gia ình là nhïng ng°Ýi dân th°Ýng. <p>Xin £ng hãy th°¡ng dân thñc sñ, vì dân mà gi£i quy¿t cho nhïng ng°Ýi này. ChÛ nên coi th°Ýng khí ti¿t cça hÍ : "<i>Ch¿t à b£o vÇ cho cuÙc sÑng</i> cho nhïng ng°Ýi ang sÑng vì chân lý trong sáng nh±m b£o vÇ £ng và Nhà n°Ûc dân chç nhân dân. <p>Tôi xin chân thành c£m ¡n nhïng thành tích cça các chi¿n s) Công an ang ngày êm b£o vÇ cho dân °ãc sÑng yên lành, an ninh quÑc gia. <p>Xin trân trÍng °ãc các vË lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc quan tâm ¿n con ng°Ýi chân thành yêu n°Ûc này. <p>Xin c£m ¡n <p>Kính <p><b>Tr§n ¡i S¡n</b><br> 51 Hàng Bài - Hà NÙi<br> iÇn tho¡i : 8.263700</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106h"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Hãy hçy bÏ phiên tòa xét xí ông NguyÅn Vi Bình</b></font></p> <p align=center><b>CÙng hoà xã hÙi chç ngh)a viÇt nam<br> Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc</b></p> <p>Hà NÙi, ngày 26 tháng 12 nm 2003 <p><b>Kính gíi : Các Óng chí lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc</b></p> <blockquote> <h3>Ý ki¿n xây dñng £ng<br> Hãy hçy bÏ phiên tòa xét xí ông NguyÅn Vi Bình</h3> <p><b><i>(Ngày 31/12/2003)</i></b> <p><b><i>(Ông là mÙt ký gi£ có ding khí, nhà lý lu­n chính trË tâm huy¿t, luôn b£o vÇ nhân quyÁn, tñ do dân chç, thñc hiÇn a nguyên, a £ng, Õi mÛi ¥t n°Ûc giàu m¡nh thñc sñ).</i></b></p> </blockquote> <p>G§n ây, giÛi trí théc, lão thành cách m¡ng, cñu chi¿n binh, vn nghÇ s), lñc l°ãng thanh niên kh¯p hai miÁn Nam, B¯c. HÍ tìm cách g·p gá nhau, kín - hß bàn tán xôn xao vÁ chuyên Á : Các tÕ chéc b£o vÇ nhân quyÁn trên th¿ giÛi: Mù, Pháp, BÉ, Hà Lan, Châu Úc ... ã lên án kËch liÇt tình tr¡ng m¥t nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam, Ñi vÛi nhïng ng°Ýi trái quan iÃm vÛi £ng ta, àn áp các tÕ chéc tín ng°áng tôn giáo, c¥m oán, giam c§m, hành h¡ dã man ... <p>Nh¥t là nhïng vå b¯t giam vô tang chéng, mß phiên tòa xét xí vô hi¿n, phi lu­t pháp Ñi vÛi nhïng ng°Ýi tri théc yêu n°Ûc Ñi l­p vÛi °Ýng lÑi cça £ng CÙng s£n. Nh° ã k¿t án tù cí nhân lu­t Lê Chí Quang, bác s) - th¡c s) y khoa Ph¡m HÓng S¡n, cñu binh NguyÅn Kh¯c Toàn, Tr§n Ding Ti¿n ... gán cho hÍ tÙi danh "gián iÇp", dùng iÁu lu­t 80 không khoan måc. Sau nhïng vå án này d° lu­n nhân dân ¥m éc không Óng tình, mà cing không dám nói ra. HÍ chÉ g·p nhau kín - hß thông tin. <p>Khi th¥y quá nghËch lý thì l¡i tìm cách Á ra nhïng tÙi danh khác cho sát vÛi iÁu lu­t nh° nói x¥u £ng, tán phát tài liÇu, c¥u k¿t vÛi ng°Ýi n°Ûc ngoài, nh­n tiÁn cça b¡n bè thân hïu, ph£n Ùng ... th­t ra nhïng ng°Ýi bË k¿t án oan sai chËu án ch³ng qua là à ti¿p tåc tr¥n áp nhïng ng°Ýi òi dân chç cho ¥t n°Ûc khác, òi tñ do thành l­p các tÕ chéc (chÑng nhïng quan chéc Ùc quyÁn, Ùc £ng, tham nhing làm khÕ dân lành, làm nghèo ¥t n°Ûc). Ph£i nhÛ r±ng không mÙt m°u Ó x¥u nào có thà ngn ch·n °ãc khí ti¿t cça nhïng ng°Ýi yêu n°Ûc ! <p>Thâm Ùc nh¥t là nhïng ng°Ýi ã bË b¯t giam hàng nm nay nh° nhà xã hÙi hÍc Tr§n Khuê, ¡i tá Ph¡m Qu¿ D°¡ng, TÕng biên t­p t¡p chí LËch sí quân Ùi, tìm mÍi cách b±ng nhïng thç o¡n gian dÑi, l¡i quy k¿t cái tÙi  gián iÇp vÛi nhïng nhà trí théc yêu n°Ûc, có quá trình ho¡t Ùng cho £ng, cho quân Ùi. Nhïng ng°Ýi này hÍ bi¿t rõ tính ch¥t Ùc ác cça nhïng ng°Ýi c§m quyÁn và không chËu °ãc hÍ ã tr£ l¡i th» ng viên, trß vÁ vÛi Ýi th°Ýng, sÑng c¡nh nhân dân ¥u tranh òi quyÁn tñ do dân chç thñc sñ. <p>Có nhïng vË lão thành cách m¡ng ã trên 50 tuÕi £ng, r¥t tâm huy¿t vÛi £ng, vÛi dân ã phát biÃu : Nhïng cán bÙ ngành lu­t pháp, tòa án, viÇn kiÃm sát, lu­t s°, hÍ Áu là nhïng ng°Ýi có hÍc théc, có b±ng c¥p, có kinh nghiÇm vÁ lu­t pháp, âu có quy k¿t bëa bãi b±ng tÙi danh nghiêm trÍng à h¡i ng°Ýi dân vô tÙi. Nh°ng bi¿t làm th¿ nào khi hai bÙ máy quyÁn th¿ cça £ng : Ban TÕ chéc TW, Ban Vn hóa T° t°ßng tung ra chÉ thË, nghË quy¿t nào thì các ngành, các c¥p cça t° pháp, công an, quân Ùi Áu ph£i thñc hiÇn. GiÛi trí théc có nói : £ng chÉ tay (vì quyÁn lñc cao nh¥t), Chính phç ôm tay (ch¥p hành thñc thi), QuÑc hÙi thì ngoan ngoãn gi¡ tay (Óng ý), nhân dân v× tay (là trò c°Ýi). <p>Ngh) ra thì cing úng vì quyÁn lñc cça £ng cao nh¥t, n¿u làm khác thì s½ bË quy k¿t : ChÑng Ñi, chÑng £ng, ph£n Ùng, coi chëng ! <p>MÛi ây, báo chí cça ta ch°a ng tin : Ngày 31/12/2003, tòa án s½ °a xét xí vå NguyÅn Vi Bình, trong Ban biên t­p t¡p chí CÙng s£n cing l¡i quy k¿t vào tÙi "gián iÇp", làm sao mà các vË lão thành cách m¡ng ã tm °ãc ngay nhïng tin này trên m¡ng vi tính viÅn thông, l¡i mÙt vå "xì cng an lÛn, l¡i g·p nhau to nhÏ, bàn tán trên các quán n, quán bia ho·c trong các câu l¡c bÙ vì sã bË theo dõi, b¯t bÛ. T¡i sao l¡i nh° v­y ? Vì hÍ không hiÃu nÕi th¿ nào là gián iÇp ? TiÁn b¡n bè gíi cho gia ình céu ói vã con trong thÝi gian bË giam giï n±m trong tr¡i giam. Tính ra sÑ tiÁn theo  ô kho£ng 500 USD, th¿ mà cing °a vào cáo tr¡ng ghép tÙi. <p>- ¡n xin thành l­p tÕ chéc dân chç tñ do, chÑng tham nhing trong £ng, có iÁu lÇ h³n hoi, n¿u nh° Nhà n°Ûc không ch¥p nh­n thì tr£ lÝi b±ng vn b£n hay trñc ti¿p g·p °¡ng sñ gi£i thích. Nh°ng không, l¡i bË b¯t giam ngay  cing °a vào cáo tr¡ng thành tÙi". <p>- Nhïng tài liÇu vi¿t cho b¡n bè nói lên sñ thñc tình tr¡ng cça ¥t n°Ûc, cça xã hÙi, sñ sa Ía cça £ng viên có chéc có quyÁn, të ó °a ra lý lu­n cing l¥y chç ngh)a Mác - Lê và t° t°ßng cça Bác HÓ nh±m giúp £ng kËp thÝi có chi¿n l°ãc ngn ch·n à ¥t n°Ûc ta °ãc giàu m¡nh lên (th¿ mà cing cho là ph£n Ùng), tán phát tài liÇu à °a vào cáo tr¡ng. <p>TrÍng tâm cça b£n cáo tr¡ng chu©n bË viÇc xí NguyÅn Vi Bình vÁ tÙi gián iÇp ph£i l¥y nÙi dung bài vi¿t gíi çy ban Nhân quyÁn QuÑc hÙi Liên bang Hoa Kó (bà Loretta Sanchez, h¡ nghË s) QuÑc hÙi Mù, ng°Ýi ã sang thm n°Ûc ta cùng phái oàn TÕng thÑng Mù Clinton). Thñc ra thì bà này th°Ýng xuyên ¿n ViÇt Nam, hÍ hiÃu quá rõ nÙi tình cça n°Ûc ViÇt. M×i l§n bà phát biÃu vÁ tình tr¡ng nhân quyÁn ViÇt Nam thì báo chí n°Ûc ta, ng°Ýi phát ngôn BÙ Ngo¡i giao ta ã nhiÁu l§n lên ti¿ng bác bÏ. Nh° v­y âu có ph£i NguyÅn Vi Bình là ng°Ýi sáng tác, bËa ·t, bôi x¥u ¥t n°Ûc. <p>Nhïng ng°Ýi tâm huy¿t, trí théc, lão thành cách m¡ng, cñu chi¿n binh ... hÍ r¥t b¥t bình nhïng viÇc làm này cça nhïng ph§n tí c¡ hÙi có chéc quyÁn trong bÙ máy £ng, Nhà n°Ûc, hÍ ã lãi dång tình hình các lãnh ¡o £ng Nhà n°Ûc ta b­n nhiÁu viÇc Ñi nÙi, Ñi ngo¡i, b­n chÉ ¡o chi¿n l°ãc kinh t¿ cho ¥t n°Ûc, bÍn c¡ hÙi này ã lëa bËp báo cáo láo, làm vn b£n chÉ c§n l¥y chï ký cça Chç tËch n°Ûc, TÕng Bí th°, Thç t°Ûng Chính phç, th¿ là ã ç c¡ sß chÉ thË cho các ngành t° pháp, công an, quân Ùi ph£i ra tay. <p>Nhïng k» c¡ hÙi này hÍ ph£i làm nh° v­y à hÍ °ãc trôi ch£y nhïng Óng tiÁn ch¥t Ñng të tham nhing, n hÑi lÙ, b¥t chính, nhïng ngôi nhà cao t§ng ang n±m  ¯p chi¿u . Vì n¿u nh° không tr¥n áp nhïng ng°Ýi yêu n°Ûc, có quan iÃm chÑng Ñi °Ýng lÑi cça £ng thì sÛm muÙn hÍ cing bË v¡ch tÙi công khai. HÍ có bi¿t âu hÍ ã làm m¥t uy tín cça £ng ta, chính hÍ chÉ là mÙt sÑ ng°Ýi có chéc có quyÁn,ã làm cho ¥t n°Ûc bË b§n cùng hóa và tåt h­u. <p>Còn n°Ûc còn tát, còn thÝi gian, nhïng ng°Ýi có tâm huy¿t Ñi vÛi ¥t n°Ûc kh©n c¥p Á nghË các vË lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc ra lÇnh hçy bÏ phiên tòa xí án NguyÅn Vi Bình ngày 31/12/2003, cing là dËp à d¹p d° lu­n, bÛt bÏ nhïng tâm t° tr§m u¥t cça hàng triÇu nhà trí théc, lão thành cách m¡ng, ·c biÇt là à hàng triÇu kiÁu bào yêu n°Ûc ang ß n°Ûc ngoài yên tâm tin t°ßng vào £ng và Nhà n°Ûc Õi mÛi, °a nÙi lñc và trí tuÇ Ã giúp ¥t n°Ûc, Óng thÝi à ông NguyÅn Vi Bình °ãc trß vÁ vÛi vã con. <p>Kính mong lãnh ¡o £ng và Nhà n°Ûc sÛm và kËp thÝi chÉ thË cho HÙi Óng xét xí thñc hiÇn ngay viÇc oan trái này. <p><b><i>Nhïng ng°Ýi trí théc yêu n°Ûc, lão thành cách m¡ng, cñu chi¿n binh ...</i></b> <p><b>Xin trân trÍng c£m ¡n</b></p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106i"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Nhìn l¡i mÙt nm àn áp nhân quyÁn cça CSVN, chúng ta càng có thêm niÁm tin và hy vÍng</b></font></p> <p>Th¿ là chúng ta s¯p sía chia tay nm 2003 vÛi nhiÁu hoài niÇm quá khé và hy vÍng cho t°¡ng lai ¥t n°Ûc ViÇt Nam thân yêu cça chúng ta. M£nh ¥t hình chï S thiêng liêng n±m bên bÝ biÃn ông ngìn nm sóng v× d¡t dào và ng·p tràn ánh sáng m·t trÝi xinh dep. M£nh ¥t ó ang v°¡n lên tëng ngày vÛi mÙt séc sÑng mÛi r¥t m¡nh m½, mÛi l¡ cça Thiên niên k÷ thé III cça Nhân lo¡i, ó là séc sÑng cça Dân chç, Tñ do mà Nhân dân ta ang cÑ công vun trÓng và chm bón. Séc sÑng ó cing chính là séc m¡nh mà chúng ta s½ b½ gãy °ãc hÍng súng Ùc tài CÙng s£n mÙt ngày không xa.</p> <p>Nhìn l¡i mÙt nm §y bi¿n Ùng trong n°Ûc, chúng ta không bao giÝ °ãc quên nhïng tÙi ác àn áp Nhân quyÁn, Tôn giáo, bóc lÙt lên §u, lên cÕ Nhân dân ta cça bÍn CÙng s£n gây nên: Hành hung, khçng bÑ các vË lãnh ¡o Giáo HÙi Ph­t Gíao VN thÑng nh¥t, các vË Hòa th°ãng Thích Qçang Ù, Thích HuyÁn Quang, Thích TuÇ Sù cùng nhiÁu ch° tng Ph­t tí khác, b¯t cóc và biÇt giam Hòa th°ãng Thích Trí Lñc t¡i Campuchia dù ngài ã °ãc Cao æy LHQ cho phép tË n¡n, ph£n Ñi t¥n phong HÓng y Ph¡m Minh M«n, b¯t giam vô tÙi v¡ Måc s° NguyÅn HÓng Quang, tra t¥n ánh ­p Óng bào Th°ãng Tây nguyên và Óng bào Hmông theo Tin lành ß Tây B¯c, c°Ûp ¥t cça an viÇn Thiên an Hu¿, xí tù phúc th©m vÛi b£n cáo tr¡ng vô lý Ñi vÛi BS Ph¡m HÓng S¡n, NguyÅ Kh¯c Toàn, Tr§n Ding Ti¿n, Linh Måc NguyÅn Vn Lý cùng ba ng°Ýi cháu cça Ngài, b¯t biÇt giam BS NguyÅn an Qu¿, NguyÅn Vi Bình ch°a xét xí ...và còn nhiÁu tÙi ác khác.</p> <p>Nh°ng nhïng viÇc làm ó cça CÙng s£n chÉ thà hiÇn mÙt iÁu thÑi nát b¥t lãi cho chúng mà thôi: MÙt ch¿ Ù ang giãy ch¿t thì càng gia tng sñ àn áp Nhân dân, ó cing là hÓi chuông báo hiÇu sñ såp Õ cça CSVN ang g§n kÁ mà thôi.</p> <p>Chúng ta có quyÁn l¡c quan vì nhïng thành tñu ¥u tranh vì Dân chç trong nm qua cça chúng ta. Có thà nói nm qua là mÙt nm r¥t thành công cho sñ nghiÇp ¥u tranh vì Dân quyÁn cho Nhân dân ta,¥t n°Ûc ta:</p> <p>H¡ viÇn Mù ã thông qua hai dñ lu­t Nhân quyÁn quan trÍng cho ViÇt Nam H.R.1950 vào tháng 3-2003 và dñ lu­t H.R.427 vào tháng 11-3-2003, NghË viÇn Châu Âu cing °ãc thông qua tÑ cáo CSVN vi ph¡m àn áp Tôn giáo, chúng ta cing tranh thç °ãc nhïng ti¿ng nói çng hÙ r¥t có trÍng l°ãng cça nhïng tÕ chéc QuÑc t¿ khác nh° HÙi Vn bút, hÙi Ân xá QuÑc t¿, TÕ chéc T§m nhìn Nhân quyÁn (Human rights watch) và nhiÁu tÕ chéc khác ang lên án và ph£n Ñi CSVN. Þ ngoài n°Ûc, nhiÁu n¡i ã ¥u tranh °ãc công nh­n cÝ vàng, ¥u tranh óng cía ài truyÁn hình SBC phát ch°¡ng trình VTV4 cça CSVN, cùng hàng trm cuÙc biÃu tình vì Dân chç, Tñ do ViÇt Nam cça ViÇt kiÁu ... Þ trong n°Ûc chúng ta có thêm ngày càng nhiÁu nhà ho¡t Ùng vì Dân chç, nhiÁu tÕ chéc Doàn thÃ, nhiÁu b¡n tr» Thanh niên cho ¿n các b­c tiÁn bÑi ang b±ng cách trñc ti¿p ho·c gián ti¿p ¥u tranh vì Dân chç. Và chúng ta có c£ hàng triÇu Nhân s), Trí théc yêu n°Ûc ng°Ýi ViÇt trên kh¯p th¿ giÛi ang Óng séc Óng lòng giáng nhïng òn chí m¡ng vào CSVN ...</p> <p>VÛi nhïng tín hiÇu h¿t séc áng mëng ó, chúng ta càng có thêm nhiÁu niÁm tin, nhiÁu séc m¡nh, nhiÁu khát vÍng, nhiÁu ý chí, nhiÁu cÕ vi cho sñ nghiÇp gi£i phóng Dân tÙc ta thoát khÏi Ùc tài CÙng s£n. Chúng ta s½ và ph£i làm °ãc iÁu ó, vì mÙt ¥t n°Ûc ViÇt Nam Dân chç Tñ do hùng m¡nh, vì h¡nh phúc cho Nhân dân cùng khÕ cça chúng ta.</p> <p>Khi tôi vi¿t bài này ây, CSVN s¯p em anh NguyÅn Vi Bình ra xét xí. Anh Bình ¡i !, chúng tôi yêu m¿n anh và kính trÍng nhïng gì anh ã làm. Anh không l» loi, bên c¡nh anh luôn có chúng tôi, chúng tôi thÁ quy¿t ti¿p tåc làm công viÇc anh làm vì Nhân dân ta. Kính chúc anh và t¥t c£ nhïng nhà yêu n°Ûc cça chúng ta tr°Ûc thÁm nm mÛi an bình, h¡nh phúc, mãi mãi xéng áng vÛi niÁm tin mà Nhân dân ta ang trông c­y vào chúng ta: l­t Õ CSVN mang l¡i Dân chç, Tñ do, Công b±ng, H¡nh phúc cho Nhân dân Viêt Nam thân yêu.</p> <p><b>BS Ngu M·c Kha</b>.<br>Sài Gòn-ViÇt Nam</p> <p align=center><b>----- O -----</b> <a name="dt040106j"></a> <p align=center><font size="4" color="#0000FF"><b>Ti¿ng Nói Cça Nhïng Ng°Ýi BË Áp Béc:</b></font></p> <blockquote> <p align=justify><i>Þ ¥t n°Ûc ViÇt Nam, vì ph£i sÑng d°Ûi ch¿ Ù r¥t hà kh¯c, ng°Ýi dân luôn ph£i chËu sñ áp béc cça các c¥p chính quyÁn, të Ëa ph°¡ng ¿n trung °¡ng. N¡i n¡i, âu cing vang lên ti¿ng rên than cça qu§n chúng chân chính bË quyÁn lñc è b¹p. iÇn th° xin gíi ¿n quý Ùc gi£ lÝi câu chuyÇn th°¡ng tâm xãy ra ß Xã Qu¿ trung, HuyÇn Qu¿ s¡n, à nµng. à chúng ta, ng°Ýi ViÇt Nam trong cing nh° ngoài n°Ûc cùng chia s» niÁm c£m th°¡ng ¿n vÛi nhïng ng°Ýi dân ¥t ViÇt.</i> </blockquote> <p align=center><font size="4"><b>PHIÊN TÒA DÀNH CHO AI ?</b></font> <sup>(*)</sup> <p align=right><b><i>Nguyenhaison, saigon, vietnam</i></b></p> <p>Phiên tòa này không có nguyên ¡n; bßi vì c£ th£y 18 gia ình n¡n nhân không ai muÑn truy tÑ, không ai muÑn buÙc tÙi, không ai muÑn bÏ tù, không ai muÑn b¯t Án hai ông lão ß tuÕi g§n ¥t xa trÝi. BË cáo là hai ông lão run r©y, ng¡ ngác, nghÃnh ng£ng, bàng hoàng, nïa tÉnh nïa mê mÙt ph§n vì tuÕi già, mÙt ph§n vì sñ viÇc xãy ra quá hãi hùng nh° mÙt c¡n ác mÙng. <p>Phiên tòa không có nhân chéng, không có ng°Ýi liên can, không có ông Giao thông làm c§u, không có bà Lao Ùng nuôi ng°Ýi già neo ¡n, không có ông Chç tËch UBND Xã Qu¿ trung, là ng°Ýi mà bË cáo ã ký hãp Óng à làm cái công viÇc chèo ò, ón °a hành khách. <p>ây là phiên tòa mà KiÃm sát viên giï quyÁn công tÑ. <p>Câu chuyÇn th°¡ng tâm xãy ra nh° sau: <p>Ông Võ Quang Trang, g§n 80 tuÕi, hãp Óng vÛi UBND Xã Qu¿ trung chèo ò °a ón khách qua l¡i ß b¿n Cà tang. Ngày 19/5/2003 ông Võ Quang Trang b­n i hÍp hÙi ng°Ýi cao tuÕi, giao l¡i cho ng°Ýi anh cça mình là Võ Ngh)nh, 82 tuÕi chèo ò à ki¿m c¡m. ¿n 5 giÝ chiÁu, chi¿c ò nhÏ °a 39 em hÍc sinh tr°Ýng c¡ sß c¥p II Xã Qu¿ trung tan hÍc, trß vÁ cn nhà cça mình ß làng mÏ Nông s¡n, nh°ng hôm nay trÝi m°a to gió lÛn, con ò nhÏ chÓng chÁnh rÓi cuÑi cùng l­t úp. Tai n¡n th°¡ng tâm làm ch¿t 18 em nhÏ !. <p>Phiên tòa °ãc xï ß HÙi tr°Ýng UBND HuyÇn Qu¿ s¡n, tÙi cça hai ông °ãc Tòa án truy tÑ nh° sau: <blockquote> <p>(1). Vi ph¡m các quy Ënh vÁ iÁu khiÃn giao thông °Ýng thçy.<br> (2). Giao cho ng°Ýi không ç iÁu kiÇn, iÁu khiÃn ph°¡ng tiÇn giao thông. (iÁu này là muÑn truy tÑ tÙi cu£ ông em, ã giao công viÇc chèo ò cho ông anh ?)</p> </blockquote> <p>Sau mÙt ngày xét xï, Tòa phán quy¿t, ông anh Võ Ngh)nh 3 nm tù giam (Theo tÙi 1), còn ông em Võ Quang Trang 3 nm tù treo (Theo tÙi 2). <p>Ng°Ýi ta m·c nhiên không nói ¿n ông Giao thông, bà Xã hÙi, ng°¡ì ta không nh¯c ¿n ông Chç tËch UBND xã Qu¿ trung, ng°Ýi ã ký hãp Óng vÛi ông lão tuÕi ngoài 70 làm công viÇc chèo ò. N¿u buÙc tÙi (2): Giao cho ng°Ýi không ç iÁu kiÇn, iÁu khiÃn ph°¡ng tiÇn giao thông; thì c£ ông Giao thông, bà Xã hÙi và ông Chç tËch Xã Qu¿ trung ph£i bË truy tÑ? Còn m¥y ông ß HuyÇn, ß TÉnh nïa ? <p>TÙi nghiÇp cho hai ông lão nghÃnh ngãng, th­t thà không bi¿t cách bào chïa cho mình, không bi¿t cách ch¡y tÙi, Õ l×i cho ng°Ýi khác & vëa nói, vëa khóc tr°Ûc vành móng ngña. <p>Thân ph­n già nua, run r©y, ho£ng sã cça hai ông lão quá nhÏ be,ù y¿u Ût tr°Ûc sñ s¯p ·t ranh ma cça Quan tòa; mÙt thé Quan tòa °ãc sinh ra, cho n và nuôi d°áng à b£o vÇ quyÁn lãi cu£ £ng, gia cÑ quyÁn lñc cça chính quyÁn và à buÙc tÙi dân lành. Phiên tòa xï hai ông là mÙt kiÃu ch¡y tÙi, ép tÙi ch°a tëng xãy ra trong lËch sí t° pháp nhân lo¡i. <p>M×i nm ngành Th°¡ng binh- Lao Ùng- Xã hÙi nh­n °ãc bao nhiêu tiÁn, nh°ng v«n không nuôi nÕi hai ông lão, tuÕi ngoài 70. Bßi vì, hai ông ã lá sinh ra và lÛn lên ß mÙt vùng ¥t thi¿u ánh m·t trÝi. Sß Giao thông công chánh tÉnh Qu£ng nam thëa tiÁn làm °Ýng cao tÑc, nh°ng l¡i thi¿u tiÁn à làm mÙt chi¿c c§u ging cho hai bÝ ß b¿n Cà tang ! <p>M×i nm U÷ Ban phòng chÑng thiên tai chi cho t­p hu¥n hàng chåc t÷ Óng, nh°ng v«n không céu °ãc 18 sinh linh bé bÏng ! Nhïng oan hÓn còn ang l«n qu©n ß b¿n Cà tang à i tìm tuÕi th¡ cça mình; có em tr°Ûc khi chìm xuÑng áy sông Thu bÓn, còn m¡ °ãc trôi theo dòng n°Ûc, à mÙt l§n °ãc trông th¥y phÑ ph°Ýng à nµng và ng¯m nhìn chi¿c c§u quay Sông Hàn. <p>Nhïng giÍt n°Ûc m¯t bên b¿n Cà tang, nhïng giÍt n°Ûc m¯t trong phiên Tòa không có nguyên ¡n ã làm cho c£ HÙi tr°Ýng trß nên nhòe nho¹t, mÝ £o. ây không ph£i là nhïng giÍt n°Ûc m¯t céu r×i linh hÓn cça 18 em bé, không ph£i là giÍt n°Ûc m¯t xót th°¡ng cho hoàn c£nh cu£ hai ông già, mà là nhïng giÍt n°Ûc m¯t oán h­n cái quân vô ¡o, vô l°¡ng, vô trách nhiÇm & Anh ·ng Ti¿n S), cha cça n¡n nhân ·ng Ti¿n S¡n, ng°¡ì ¡i diÇn cho 18 gia ình có con bË ch¿t, ã phát biÃu úng, r±ng:  Cái mà chúng ta quan tâm là trách nhiÇm cu£ ng°Ýi lÛn và các c¥p chính quyÁn Ëa ph°¡ng, ã à xãy ra th£m n¡n này". Anh S) ã không dám truy tÑ tÙi l×i cça chính quyÁn, cça £ng ! <p>Dòng th°ãng nguÓn Sông Thu bÓn v«n ch£y, lúc hiÁn hòa khi gi­n dï, ng°Ýi dân quê tin r±ng nhïng ng°Ýi ch¿t n°Ûc s½ trß thành con ma gia, con ma này h±ng nm s½ b¯t ng°Ýi khác ph£i ch¿t theo, à cúng cho dòng sông °ãc bình yên. BË cáo êm n±m m¡ không th¥y nhïng oan hÓn trß vÁ òi m¡ng sÑng; mà chÉ th¥y nhïng con b°Ûm tr¯ng buÕi sáng tung tng ¿n lÛp, buÕi chiÁu hÛn hß vÁ vÛi m¹ cha. <p>RÓi mai ây, chi¿c c§u °ãc xây dñng. ó là món quà t·ng cu£ 18 linh hÓn dành cho nhïng ng°Ýi còn ang sÑng ß b¿n Cà tang ! <p>£ng tÕ chéc phiên Tòa này à làm gì ? TÑ cáo ai ? Tìm ki¿m cái gì ? Công lý ° ? LÝi rn e ° ? Sñ c£nh báo cho nhïng ai còn ki¿m c¡m b±ng cái nghÁ sông n°Ûc ° ? Sñ th­n trÍng cho hành khách khi b°Ûc chân ¿n b¿n Cà tang ° ? <p>Không, hÍ chÉ muÑn chéng tÏ cho dân chúng th¥y r±ng; làm ch¿t ng°Ýi là ph£i Án tÙi, dù r±ng sñ ch¿t ó là do vô tình, sñ ch¿t ng°Ýi ó xét theo nguyên nhân là do l×i cça hÍ. HÍ làm cho ng°Ýi khác có c£m t°ßng r±ng lu­t pháp ß ¥t n°Ûc này r¥t nghiêm minh. Phiên tòa xï xong, £ng ã phçi s¡ch tay ! <p>Þ cái tuÕi 70, h¡t c¡m °a lên miÇng còn rÛt ra ngoài, huÑng hÓ gì b¯t ph£i làm cái công viÇc chèo ò n·ng nhÍc, trên sông n°Ûc §y b¥t tr¯c. Þ cái tuÕi 70, cuÙc Ýi tính tëng ngày, ß trong nhà còn bË té ch¥n th°¡ng sÍ não, ché ëng nói gì sÑng trên sông n°Ûc bÓng bÁnh. <p>Tai n¡n xãy ra làm ng°Ýi tr» thì m¥t, ng°Ýi b¡c tóc thì còn, cuÙc Ýi con ng°Ýi trß vÁ vÛi cõi v)nh h±ng trái vÛi l½ tñ nhiên. ông trách, ông trÝi sao quái ác quá ! Ng°Ýi dân quê ít hÍc không hiÃu °ãc quy lu­t nhân-qu£, nên chÉ bi¿t trách ông trÝi. Hai ông ã trß thành v­t t¿ th§n à mang l¡i sñ bình yên cho nhïng tên lãnh chúa. Hai ông ã hy sinh quá séc cça mÙt ki¿p ng°Ýi rÓi ! <p>Hai ông hãy yên lòng i ! TÙi ác này không ph£i do hai ông gây ra âu, nguyên nhân n±m ngay tr°Ûc m¯t con ng°Ýi, nh°ng không ai dám má miÇng kêu la. Hai ông ã bË cái bÍn âm binh bÙ h¡ b¯t ph£i chËu tÙi mà thôi! Xin ëng trách ông trÝi không có m¯t ! <p>Không ai b£o cho hai ông bi¿t, các ông ã h¿t tuÕi lao Ùng c§n ph£i °ãc nghÉ ng¡i. Không ai d¡y cho hai ông cách Á phòng rçi ro, tai n¡n, Không ai trang bË cho con ò nhÏ cça ông mÙt cái phao céu hÙ. Thân ph­n con ng°Ýi ß cái xé sß này mong manh l¯m, hai ông ¡i! ChÉ có quyÁn lãi và công lao cça £ng là bÁn vïng muôn nm mà thôi. <p>Hai ông ã °ãc giáo dåc b±ng cái lý thuy¿t ngu dân, nên hai ông dÅ ngu ng¡ cho r±ng mình chính là tên gi¿t ng°Ýi. Hai ông là n¡i ng°Ýi ta trút Õ mÍi gánh n·ng tÙi l×i, vì ã gây ra cái ch¿t cça 18 em nhÏ. Không ai thèm nói ¿n cái trách nhiÇm dân sinh lÛn lao cça chính quyÁn c£ ? <p>Nhân lo¡i vn minh không hiÃu °ãc cách hành xï cça CSVN, mÙt kiÃu ng­m máu phun ng°Ýi ß thÝi ¡i công nghiÇp nh°ng l¡i mang lÁ thói cça thÝi tiÁn sí; cái thÝi mà con ng°Ýi sinh ra m¡nh ai n¥y làm n, b°¡n ch£i à mà sÑng; nh°ng không may g·p rçi ro, thì hÍ s½ bË em ra n¡i công cÙng à ch°ßi bÛi, ném á cho ¿n ch¿t. <p>Ng°Ýi dân quê tôi, sinh ra trong c£nh nghèo khó. Cái nghèo, cái ói eo bám hÍ të lúc sinh khai cho ¿n khi lìa Ýi, còn sÑng mÙt ngày thì ph£i nhÍc nh±n mÛi có mi¿ng n. HÍ ch°a bi¿t mÙt ngày no, mÙt ngày ç; con cháu cing nghèo kho,ù l¥y âu mà giúp á ông ba, cha m¹. <p>Phiên tòa không có nhân chéng, phiên toà mà nhïng ng°Ýi ngÓi ß hàng gh¿ §u cing §m ìa n°Ûc m¯t. MÙt phiên tòa, không thà hiÃu nÕi ß mÙt ¥t n°Ûc vn minh. <p>Phiên tòa không dành cho nhïng con qu¡ en, l°ãn lÝ trên không trung, kêu nhïng ti¿ng kêu buÑt óc, nhïng con qu¡ en gieo r¯c sñ lo âu sã hãi, gieo r¯c cái ch¿t ang chÝ ­p xuÑng §u ng°Ýi. <p>Phiên toà không dành cho nhïng con ma tr¡i, l­p lÝ lúc ©n lúc hiÇn, tay c§m cÝ xí bng-rôn, miÇng hô kh©u hiÇu. Nhïng con ma ói khát, da x¡m en, i chân giày chân dép; éng trÑ m¯t nhìn bÍn qu÷ Ùi lÑt ng°Ýi m·c comlê, áo vét b°Ûc xuÑng nhïng chi¿c xe h¡i màu en. Hình nh°, bÍn qu÷ này ¿n të vùng ¥t xa l¡ vÛi con sông, cái suÑi ß vùng quê nghèo muôn thí¡ này. <p>Phiên tòa không dành cho bÍn qu÷ tham tàn, bÍn qu÷ chuyên hút c¡n máu Óng lo¡i, hút máu nhïng thây ng°Ýi sÑng không ç c¡m n, nhïng thây ng°Ýi ß trong nhïng túp lÁu tranh dÙt nát, mùa ông co ro bên b¿p lía toàn cây khô cÏ måc, mùa m°a không dám b°Ûc ra khÏi lÁu. ThÝi rëng hoang s¡ còn ra t­n QuÑc lÙ, cÍp beo hùm g¥u cing không e dÍa sinh m¡ng con ng°Ýi nhiÁu nh° bây gi¡ ! <p>Phiên tòa không dành cho cái quân hà bá, cái quân chuyên rình r­p ß nhïng khúc sông v¯ng ve, tiu ìu à b¯t nhïng ng°Ýi cô qu£ ¡n côi; nhïng con hà bá hi¿p áp, lôi kéo sinh linh xuÑng áy dòng sông en çi. <p>Phiên toà không nh¯c ¿n nhïng tên phá rëng, chính nhïng tên này ã làm cho dòng sông hiÁn hòa ß làng quê, b×ng chÑc trß thành Ï ng§u, hung dï nh­n chìm t¥t c£ nhïng gì trong c¡n oán gi­n cça nó. <p>Ôi ! Th­n ph­n con ng°Ýi quá y¿u hèn tr°Ûc sñ cuÓng nÙ cça thiên nhiên, và tinh th§n con ng°Ýi trß nên mê muÙi, ho£ng hÑt tr°Ûc sñ e dÍa và thç o¡n không thà l°Ýng tr°Ûc °ãc cça quyÁn lñc. <p>Con ng°Ýi chÉ là h¡t båi bé xíu trong cái vi trå bao la; chÉ c§n mÙt c¡n gió tho£ng thôi, thì nhïng h¡t båi li ti này, s½ bay vào cõi h° vô m¥t tm m¥t tích. <p>Ngày cuÑi nm 2003 <p>----------------------------------------------<br> (*). <i>ây là tña Á bài vi¿t cça tác gi£ HÓi Nhân, ng trên báo TuÕi tr» thé t°, trang 4, ngày 31/12/2003. Bài này vi¿t vÁ phiên tòa xí hai anh em hÍ Võ, làm nghÁ chèo ò ß b¿n Cà tang, th°ãng nguÓn s¡ng Thu BÓn, Qu£ng nam. Hai ông này bË buÙc tÙi làm l­t ò, ch¿t 18 em hÍc sinh tr°Ýng c¡ sß c¥p II xã Qu¿ trung, Qu¿ s¡n, Qu£ng nam.</i></p> <hr></hr> <p align="right"><a href="tacgia_caulacbodanchu.html"><b>Måc Låc</b></a></p> <hr></hr> <br> </div> </BODY> </HTML>