Đối Thoại Website: Doi-Thoai.com Email: toasoandoithoai@yahoo.com
|
Tin Paris (19/11/2002) của Văn
Phòng Đại Diện Hải Ngoại PTTNDT&XDDC |
PHONG TRÀO THỐNG NHẤT DÂN TỘC VÀ XÂY DỰNG DÂN CHỦ
MOVEMENT TO UNITE THE PEOPLE AND BUILD DEMOCRACY
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN HẢI NGOẠI
11923 ROSEGLEN ST., EL MONTE, CA 91732 - USA
TEL & FAX : (626) 279 - 7282
Website: WWW.PTTNDT.ORG - Email: vpddhn@msn.com
* * *
Tổ chức "Phóng viên không biên giới" (Reporters sans frontière) vừa mở một cuộc vận động tại Paris, hô hào trả tự do cho các nhà báo bị cầm tù trên thế giới, đã phổ biến những tờ bích chương lớn có hình những ký giả bị cầm tù, trong số đó có GS Nguyễn Đình Huy. Đồng thời, họ cũng vừa xuất bản một ấn phẩm về ảnh nghệ thuật trắng đen của nhiếp ảnh gia người Pháp Edouard Boubat với tựa đề : "Pour la liberté de la presse" (Vì sự Tự do báo chí). Ấn phẩm được các báo chí lớn ở Pháp trân trọng giới thiệu từ hôm thứ sáu 15.11 . 2002.
Sách chia làm 3 phần :
- Phần dẫn nhập (When journalists fight back)
- Phần ảnh nghệ thuật về cuộc sống hoà bình
- Phần chót (The price of freedom) trình bày về 10 người tù ký giả tiêu biểu trên thế giới.
Mỗi vị nêu tên được dành một trang để giới thiệu với một tiểu tựa đập mạnh vào mắt của người đọc. Việt Nam với nhà báo Nguyễn Đình Huy được ghi là:
Viet Nam: Nguyen Dinh Huy, 71, has spent a total of over 26 years behind bars (Nguyen Dinh Huy, 71 tuổi, bị giam cầm tổng cộng hơn 26 năm). Bài viết có nói đến GS Nguyễn Đình Huy là sáng lập viên của Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc và Xây Dựng Dân Chủ tại Việt Nam.
Sách khổ A4, giấy láng tốt, trình bày trang nhã, dầy 130 trang, viết bằng song ngữ Pháp - Anh. Tựa sách: " Edouard Boubat - Pour la liberté de la presse". Giá bán 6 euro hoặc 10.50 đô la Canada, bày bán trong các sạp báọ. Tiền thu được dành để giúp các ký giả bị tù trên thế giớị.
Xin tạm dịch phần giới thiệu in nơi trang bìa sau (từ nguyên bản tiếng Pháp):
"Jacques Prévert nói nhiếp ảnh gia Edouard Boubat là "một thông tín viên hoà bình". Ông Prévert có lý : các hình ảnh của Boubat biểu lộ tính cao thượng, sự âu yếm và lòng đa cảm.
Thế giới của chúng ta cần có những cái nhìn mang tính người như vậy, vì thế giới của chúng ta đang bệnh hoạn: nhân quyền bị phỉ báng, tự do báo chí bị bạc đãi. Các số liệu rõ ràng đến khó chịu. Gần phân nửa trong tổng số 189 quốc gia thành viên của Liên Hiệp Quốc vẫn không tôn trọng quyền tự do ngôn luận. Mặc dù đã có những bản Tuyên cáo chung to lớn, dù có những lời hứa và đã có những ước hẹn. Nhưng chưa bao giờ mà con số ký giả bị giam cầm lại nhiều như hiện nay (hơn 120 người). Chưa bao giờ mà ngành truyền thông lại bị kiểm duyệt đến quá mức như vậy.
Nhưng may mắn thay, vẫn còn có những người đối kháng ! Chính vì họ, mà chúng tôi muốn tán dương qua quyển album này với 10 nhân vật. Những ký giả này vẫn còn đang bị cầm tù vì tội làm báo, vì tội dám có ý kiến riêng. Nhưng họ không làm gì khác ngoài nghề nghiệp của họ.
Mua quyển sách này, quý vị giúp chúng tôi thêm phương tiện để tiếp tục giúp đở họ, để kề cận luôn luôn bên gia đình của họ. Lật từng trang sách này, chúng tôi chắc chắn rằng quý vị sẽ hài lòng vì các ảnh nghệ thuật và cùng lúc quý vị đã làm một nghĩa cử cao thượng."