Phó tiến sĩ Hà Sĩ Phu Nguyễn Xuân Tụ, 58 tuổi ; nhà văn Tiêu Dao Bảo Cự, 52 tuổi ; và nhà thơ Bùi Minh Quốc là ba nhân vật trí thức, văn nghệ sĩ phản kháng hàng đầu ở Việt Nam hiện nay. Sau những đợt khủng bố tinh thần ông Hà Sĩ Phu, bằng cách bắt giam một năm tù, nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) đã áp dụng những hình thức đàn áp khác như cô lập kinh tế, cho công an chìm rình mò chung quanh nhà, theo dõi mọi sinh hoạt của cả ba gia đình các nhân vật phản kháng này. Và từ tháng 4/97 vừa qua, CSVN chính thức áp dụng chính sách cô lập thông tin, ngang nhiên cắt tất cả 3 số điện thoại của họ. 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀匀愀甀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀礀 氀 戀☀⌀㜀㤀㌀㬀挀 琀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 搀漀 戀愀 渀最 䠀 匀☀⌀㈀㤀㜀㬀 倀栀甀Ⰰ 吀椀甀 䐀愀漀 䈀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀漀 䌀☀⌀㜀㤀㈀㬀 瘀 䈀豈椀 䴀椀渀栀 儀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 挀豈渀最 欀ﴀ 琀渀 最☀⌀㜀㤀㜀㬀椀 挀栀漀 焀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 栀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 䌀匀嘀一 瀀栀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀椀 渀栀☀⌀㜀㤀㤀㬀渀最 栀渀栀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀渀最 瘀椀 瀀栀☀⌀㜀㠀㐀㬀洀 渀栀渀 焀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 渀Ⰰ 挀栀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㐀㬀瀀 焀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 琀☀⌀㜀㤀㈀㬀 搀漀 挀渀最 搀渀⸀ 㰀⼀瀀㸀Nguyên văn lá thư như sau : ☀渀戀猀瀀㬀㰀栀㌀ 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀㸀
Thư gửi Quốc Hội Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Trong các ngày 28 và 31.3.1997, chúng tôi lần lượt được công an thành phố Đà Lạt mời tới để gặp sĩ quan của Sở Công An tỉnh Lâm Đồng. Sau gần ba tiếng đồng hồ căn vặn đủ điều về các bài viết, về các bài trả lời của chúng tôi công bố trên các báo, đài nước ngoài, và sau khi chúng tôi đọc một đoạn trong Quyết Định số 893 ngày 20.7.1992 của Bộ Văn Hóa Thông Tin, các sĩ quan công an đã yêu cầu chúng tôi ký vào một văn bản về việc "đình chỉ hành vi vi phạm pháp luật". Tại biên bản, chúng tôi đã khẳng định nội dung các bài viết, bài nói của chúng tôi, không liên quan gì đến việc vi phạm pháp luật. 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀儀甀愀 琀栀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀 琀☀⌀㜀㠀㜀㬀Ⰰ 挀挀 戀甀☀⌀㜀㠀㤀㌀㬀椀 戀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 戀甀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀挀 瀀栀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀椀 氀洀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀挀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 挀渀最 愀渀Ⰰ 挀栀☀⌀㜀㠀㠀㬀 瘀 挀挀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀甀 洀渀栀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀 瘀 渀椀Ⰰ 挀栀切渀最 琀椀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 渀最栀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 儀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 䠀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 最☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀瀀 爀切琀 爀 猀漀琀 氀☀⌀㜀㠀㐀㬀椀 挀挀 瘀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀 戀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀琀 瘀 最椀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀琀 氀椀渀 焀甀愀渀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㬀渀 䐀渀 儀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 瘀 一栀渀 儀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 琀爀漀渀最 氀渀栀 瘀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 ㌀㬀渀最 瘀 渀最渀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀渀⸀ 㰀⼀瀀㸀Quyết định 893 ngày 20.7.1992 của Bộ Văn Hóa Thông Tin quy định ở điều 3 như sau :㰀⼀瀀㸀 "Những văn hóa phẩm có danh mục dưới đây, trước khi xuất (ra nước ngoài) phải có văn bản xét duyệt đồng ý của Thủ Trưởng cơ quan ngành chủ quản ở cấp Bộ (ở Trung Ương) hoặc ở cấp Tỉnh (ở địa phương) có thẩm quyền quản lý nội dung văn hóa phẩm đó, cơ quan văn hóa có cấp phép để làm thủ tục hải quan : 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀一栀洀 䄀☀渀戀猀瀀㬀㨀 1. Các tài liệu văn bản và ấn phẩm lưu hành nội bộ, tài liệu thuộc danh mục Nhà Nước.㈀⸀ 䌀挀 琀椀 氀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀甀Ⰰ 瘀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀 戀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀Ⰰ 戀椀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀Ⰰ 挀挀 氀漀☀⌀㜀㠀㐀㬀椀 戀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 瘀☀⌀㜀㠀㘀㤀㬀Ⰰ 戀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㤀㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㜀㬀挀 ☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀渀 氀漀琀 栀漀☀⌀㜀㠀㘀㌀㬀挀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀渀栀 洀礀Ⰰ 挀栀瀀 琀愀礀Ⰰ 椀渀 爀漀渀漀Ⰰ 瀀栀漀琀漀挀漀瀀礀 栀漀☀⌀㜀㠀㘀㌀㬀挀 猀愀漀 挀栀瀀 戀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀渀最 洀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀椀 欀☀⌀㜀㤀㈀㤀㬀 琀栀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀琀 欀栀挀Ⰰ 渀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 搀甀渀最 琀栀甀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀挀 洀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀椀 氀渀栀 瘀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀Ⰰ 最☀⌀㜀㤀㜀㬀椀 栀漀☀⌀㜀㠀㘀㌀㬀挀 洀愀渀最 琀栀攀漀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 爀愀 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 渀最漀椀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 椀渀Ⰰ 渀最栀椀渀 挀☀⌀㜀㤀㌀㬀甀Ⰰ 最椀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀最 搀☀⌀㜀㠀㐀㬀礀Ⰰ 戀漀 挀漀 欀栀漀愀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀挀Ⰰ 琀栀愀洀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀渀 琀爀漀渀最 栀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 渀最栀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀Ⰰ 栀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 琀栀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀漀 焀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 琀☀⌀㜀㠀㜀㬀⸀⸀⸀ 3. ...㐀⸀ ⸀⸀⸀ 㰀⼀瀀㸀Chính là tại cơ quan công an thành phố Đà Lạt hôm ấy, lần đầu tiên, chúng tôi mới được biết tới một quy định như thế của Bộ Văn Hóa Thông Tin, liên quan đến công việc của mình, và của giới cầm bút nói chung ! 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䌀栀切渀最 琀椀 爀☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀琀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㤀㔀㬀椀 渀最☀⌀㜀㠀㐀㬀挀 渀栀椀渀 琀爀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 焀甀礀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀 渀礀☀渀戀猀瀀㬀℀ 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䬀栀椀 䠀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀渀 倀栀瀀 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 琀愀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀 欀栀☀⌀㜀㠀㔀㤀㬀渀最 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀Ⰰ 䌀渀最 䐀渀 挀 焀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 琀☀⌀㜀㤀㈀㬀 搀漀 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 ㌀㬀渀最Ⰰ 琀☀⌀㜀㤀㈀㬀 搀漀 渀最渀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀渀Ⰰ 琀栀 挀 渀最栀☀⌀㈀㤀㜀㬀愀 爀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀渀最Ⰰ 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 搀渀 挀 琀漀渀 焀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀 氀渀Ⰰ 渀椀 氀渀 洀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀椀 猀甀礀 渀最栀☀⌀㈀㤀㜀㬀 爀椀渀最 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 洀渀栀 瘀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀 挀栀☀⌀㜀㠀㠀㬀 挀栀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀甀 琀爀挀栀 渀栀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀洀 琀爀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 瀀栀瀀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀琀 瘀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 渀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 搀甀渀最 渀栀☀⌀㜀㤀㤀㬀渀最 ☀⌀㈀㜀㌀㬀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀甀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀Ⰰ 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀 渀椀Ⰰ 琀栀☀⌀㜀㠀㜀㬀 琀栀椀Ⰰ 挀渀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀挀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀 洀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀渀 挀渀最 戀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀 渀栀☀⌀㜀㤀㤀㬀渀最 ☀⌀㈀㜀㌀㬀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀甀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 愀椀 瘀 ☀⌀㜀㤀 ㌀㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀甀Ⰰ 氀 琀栀甀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀挀 焀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀⸀ 㰀⼀瀀㸀Tác phẩm do tôi viết ra, là thuộc quyền của tôi, tại sao lại buộc tôi phải nộp cho ông Nhà Nước xét duyệt trước khi gửi ra nước ngoài ? 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䌀☀⌀㐀㜀㬀 焀甀愀渀 愀渀 渀椀渀栀 欀栀渀最 琀栀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 挀漀椀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀挀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀最 琀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀椀 栀愀礀 戀渀栀 氀甀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀渀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 挀挀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀椀 瘀 戀漀 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 渀最漀椀Ⰰ ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀椀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 戀椀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 琀爀漀渀最 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀Ⰰ 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 戀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀渀最 挀栀☀⌀㜀㤀㌀㬀渀最 瘀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 渀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 搀甀渀最 砀☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀甀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 戀椀 ☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀礀Ⰰ 爀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀渀最Ⰰ 渀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 挀栀漀 戀渀 渀最漀椀 氀☀⌀㜀㤀 㜀㬀椀 搀☀⌀㜀㤀 㤀㬀渀最Ⰰ 瘀 爀☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀琀 渀栀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀甀 戀椀 瘀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀琀 栀漀☀⌀㜀㠀㘀㌀㬀挀 戀椀 渀椀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 渀栀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀甀 瘀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 氀渀栀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㐀㬀漀 ☀⌀㈀㜀㈀㬀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀最 瘀 一栀 一☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 琀愀 爀☀⌀㐀㜀㬀椀 瘀漀 琀爀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀渀最 栀☀⌀㜀㤀 㜀㬀瀀 ☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀礀⸀ 㰀⼀瀀㸀Đất nước đã mở cửa, đang, hàng ngày, hàng giờ, cố gắng hội nhập vào thế giới của thời đại thông tin, tại sao chúng ta còn duy trì những quy định quá lỗi thời, đẩy người cầm bút vào một cái "rọ" quản lý đến cả bản thảo viết tay, cả những tham luận hội nghị quốc tế ? Chúng ta hãy hỏi những đồng nghiệp nhà văn, nhà báo, nhà khoa học các nước, khi họ sang thăm hay giao lưu với chúng ta, họ có bị mất quyền làm chủ đối với lời ăn, tiếng nói của họ như vậy không ? 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䈀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀 嘀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀 䠀愀 吀栀渀最 吀椀渀 焀甀礀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 瘀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀礀Ⰰ 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀渀最 琀栀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀 琀☀⌀㜀㠀㜀㬀Ⰰ 渀栀☀⌀㜀㤀㤀㬀渀最 渀☀⌀㈀㔀㤀㬀洀 焀甀愀Ⰰ 欀栀渀最 琀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 挀☀⌀㜀㠀㐀㜀㬀洀 戀切琀 ☀⌀㜀㤀 ㌀㬀 嘀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀琀 一愀洀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀 挀栀漀 挀渀最 戀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀 琀挀 瀀栀☀⌀㜀㠀㐀㤀㬀洀 ☀⌀㜀㤀 ㌀㬀 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 渀最漀椀Ⰰ 琀爀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 欀栀椀 挀渀最 戀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀 ☀⌀㜀㤀 ㌀㬀 琀爀漀渀最 渀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀Ⰰ 欀栀渀最 琀栀渀最 焀甀愀 猀☀⌀㜀㤀㈀㬀 砀琀 搀甀礀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀琀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 一栀 一☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀⸀ 吀渀栀 栀渀栀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀Ⰰ 挀栀☀⌀㜀㤀㌀㬀渀最 琀☀⌀㜀㠀㠀㜀㬀 焀甀礀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 䈀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀 嘀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀 䠀愀 吀栀渀最 吀椀渀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀 戀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 琀栀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀 琀椀☀⌀㜀㠀㜀㜀㬀渀 瘀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㜀㬀琀 焀甀愀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 挀挀栀 洀☀⌀㜀㠀㘀㌀㬀挀 渀栀椀渀Ⰰ 戀☀⌀㜀㤀 ㌀㬀椀 焀甀礀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀 ☀⌀㜀㠀㐀㔀㬀礀 瘀☀⌀㜀㠀㔀㬀渀 渀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀洀 琀爀漀渀最 氀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 氀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀椀 焀甀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 氀ﴀ 挀☀⌀㌀㘀㬀Ⰰ 洀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀渀 焀甀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 氀ﴀ 猀☀⌀㜀㤀㈀㬀 最椀愀漀 氀☀⌀㐀㌀㈀㬀甀 瘀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀 栀愀Ⰰ 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀 琀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 ㌀㬀渀最 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 挀漀渀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 最椀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀渀最 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 焀甀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 氀ﴀ 搀☀⌀㜀㠀㐀㬀 搀礀 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 栀☀⌀㜀㠀㠀㔀㬀 戀☀⌀㜀㠀㔀㜀㬀渀最 挀栀☀⌀㜀㠀㜀㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀 琀攀洀 瀀栀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀甀 琀爀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀挀 欀椀愀⸀ 䴀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 欀椀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀甀 焀甀☀⌀㜀㠀㐀㌀㬀渀 氀ﴀ 氀☀⌀㜀㠀㤀㔀㬀椀 琀栀☀⌀㜀㤀 㬀椀Ⰰ 瀀栀椀 搀渀 挀栀☀⌀㜀㤀㬀 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 瘀☀⌀㜀㠀㔀㌀㬀礀Ⰰ 欀栀渀最 琀栀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 氀洀 渀☀⌀㜀㠀㤀㌀㬀椀 挀栀☀⌀㜀㤀㌀㬀挀 渀☀⌀㈀㔀㤀㬀渀最 挀☀⌀㜀㤀㬀愀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 挀栀甀☀⌀㜀㠀㐀㤀㬀渀 洀☀⌀㜀㤀㈀㬀挀 瀀栀瀀 氀ﴀ 渀最栀椀洀 琀切挀Ⰰ 琀爀椀 氀☀⌀㜀㠀㐀㬀椀 渀 挀栀☀⌀㜀㠀㠀㬀 挀渀 最椀☀⌀㜀㤀㤀㬀 瘀愀椀 琀爀 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 挀渀最 挀☀⌀㜀㤀 㤀㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 琀愀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀攀洀 爀愀 最礀 欀栀 搀☀⌀㜀㠀㜀㜀㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀椀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 洀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀琀 猀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 渀礀Ⰰ 瘀 氀☀⌀㜀㤀 㬀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀椀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 渀栀☀⌀㜀㤀㤀㬀渀最 渀最☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㬀椀 欀栀挀⸀ 㰀⼀瀀㸀Chúng tôi cho rằng, quy định về danh mục nhóm 2 (nhóm A) trong điều 3 của quyết định 893 ngày 20.7.1992 của Bộ Văn Hóa Thông Tin là trái với Hiến Pháp, trái với quyền tự do ngôn luận của công dân, trái với quyền Con Người, đặc biệt khi đối chiếu với các điều 50, 53, 69, 146 của Hiến Pháp và điều 19 của bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, mà Việt Nam đã long trọng ký kết và cam đoan thực hiện. 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䌀栀切渀最 琀椀 砀椀渀 瀀栀琀 栀椀☀⌀㜀㠀㜀㤀㬀渀 猀☀⌀㜀㤀㈀㬀 瘀椀 瀀栀☀⌀㜀㠀㐀㬀洀 䠀椀☀⌀㜀㠀㜀㬀渀 倀栀瀀 渀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀 渀甀 琀爀渀 瘀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀椀 儀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 䠀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀Ⰰ ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㔀㬀 儀甀☀⌀㜀㠀㠀㤀㬀挀 䠀☀⌀㜀㠀㤀㜀㬀椀 砀攀洀 砀琀 瘀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀 渀最栀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 猀☀⌀㜀㠀㤀㤀㬀洀 戀椀 戀☀⌀㜀㠀㠀㜀㬀 焀甀礀 ☀⌀㈀㜀㌀㬀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀渀栀 渀礀⸀ 㰀⼀瀀㸀Chúng tôi cũng đề nghị Quốc Hội cho thành lập ngay Tòa Án Hiến Pháp, để dân có một cơ quan có thẩm quyền nhận khiếu nại và xét xử các vụ vi phạm Hiến Pháp. 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䬀渀栀 挀栀漀 Đà Lạt ngày 10.4.1997䬀ﴀ 琀渀 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀猀瀀椀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀✀樀甀猀琀椀昀礀✀㸀䠀 匀☀⌀㈀㤀㜀㬀 倀栀甀 4 E, Bùi Thị Xuân, Đà Lạt☀⌀㈀㜀㈀㬀吀☀渀戀猀瀀㬀㨀 㠀㈀㌀㔀 ⠀戀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 挀☀⌀㜀㠀㔀㔀㬀琀 最椀☀⌀㜀㤀㤀㬀愀 琀栀渀最 㐀⸀㤀㜀⤀ 㰀⼀瀀㸀Bùi Minh Quốc㌀ 䈀Ⰰ 一最甀礀☀⌀㜀㠀㜀㜀㬀渀 吀栀☀⌀㐀㌀㈀㬀☀⌀㜀㤀 㜀㬀渀最 䠀椀☀⌀㜀㠀㜀㌀㬀渀Ⰰ ☀⌀㈀㜀㈀㬀 䰀☀⌀㜀㠀㐀㬀琀 ĐT : 821657 (bị cắt từ 7.4.97)㰀⼀瀀㸀 Tiêu Dao Bảo Cự 35, Nguyễn Đình Chiểu, Đà Lạt☀⌀㈀㜀㈀㬀吀☀渀戀猀瀀㬀㨀 㠀㈀㌀㜀㜀㤀 ⠀戀☀⌀㜀㠀㠀㌀㬀 挀☀⌀㜀㠀㔀㔀㬀琀 琀☀⌀㜀㤀㔀㬀 㜀⸀㐀⸀㤀㜀⤀㰀⼀瀀㸀 㰀栀爀㸀㰀⼀栀爀㸀 㰀戀爀㸀 㰀⼀䈀伀䐀夀㸀 |