ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Le Chi Quang</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án Lê Chí Quang </font></h2> </td></tr></table> <p align=center><font size="4"><b>Câu L¡c BÙ Nhïng Chi¿n S) Dân Chç Cho ViÇt Nam</b></font></p> <h3 align=center><b>Th° Kêu GÍi</b><br> Tr£ Tñ Do Cho Các Nhân V­t B¥t ÐÓng Chính Ki¿n T¡i ViÇt Nam:<br> Anh Lê Chí Quang, Bác S) Ph¡m HÓng S¡n, Anh NguyÅn Kh¯c Toàn và Anh NguyÅn Vi Bình</h3> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p>Chúng tôi kêu gÍi nhà c§m quyÁn CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam nên mau chóng tr£ tñ do vô iÁu kiÇn cho Anh Lê Chí Quang, Bác S) Ph¡m HÓng S¡n, Anh NguyÅn Kh¯c Toàn và Anh NguyÅn Vi Bình, Óng thÝi kh©n nhÝ các TÕ Chéc QuÑc T¿ Nhân QuyÁn, TÕ Chéc Ân Xá QuÑc T¿, ng°Ýi ViÇt Nam trong và ngoài n°Ûc lên ti¿ng ph£n Ñi nhà c§m quyÁn Hà NÙi ã b¯t và giam giï mÙt cách tùy tiÇn các nhân v­t b¥t Óng chính ki¿n. <p>1- <b>Lê Chí Quang</b>, 32 tuÕi ã bË b¯t ngày 21 tháng 2 nm 2002. Nhà c§m quyÁn Hà NÙi cáo buÙc anh Quang vÁ tÙi tàng trí và trao Õi các tài liÇu quÑc c¥m. Trên thñc t¿, lu­t s° Lê Chí Quang chÉ có tÙi vì ã dám trao Õi và vi¿t các bài vi¿t cÕ vç cho tñ do, dân chç. Hà NÙi ã chính théc thông báo s½ °a Quang ra tòa ngày 26 tháng 10 này. <p>2- Bác S) <b>Ph¡m HÓng S¡n</b>, 34 tuÕi, bË b¯t ngay t¡i nhà riêng cça ông ß 72B Thåy Khê, Tây HÓ, Hà NÙi hôm 27 tháng 3 nm 2002. Ông bË buÙc tÙi gián iÇp vì ã phÕ bi¿n các tài liÇu dân chç cing nh° bË vu cáo tÙi nh­n tài trã të các lñc l°ãng n°Ûc ngoài. Thñc sñ, bác s) S¡n chÉ vi¿t và dËch mÙt sÑ tài liÇu Á cao giá trË dân chç. Bài vi¿t "Th¿ Nào Là Dân Chç" °ãc toà ¡i sé Hoa Kó t¡i Hà NÙi ng trên trang nhà cça hÍ, tuy nhiên khi bác s) Ph¡m HÓng S¡n dËch ra ti¿ng ViÇt thì ông bË Hà NÙi c§m tù. <p>3- <b>NguyÅn Kh¯c Toàn</b>, 47 tuÕi, tëng là cñu chi¿n binh cça n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam. Anh bË b¯t hôm ngày 8 tháng 1 nm 2002 t¡i Hà NÙi. Anh Toàn hiÇn ang bË giam giï t¡i tr¡i giam B14, cing là n¡i ang giam giï Lê Chí Quang và Bác S) Ph¡m HÓng S¡n. Tháng 11 nm 2001, khi nông dân biÃu tình t¡i Hà NÙi, anh Toàn ã giúp á các nông dân miÁn Nam này sao chép các lá th° ph£n Ñi tham nhing và c°Ûp ¥t ai cça hÍ. Téc gi­n vì các hành Ùng cça anh Toàn, nhà c§m quyÁn Hà NÙi ã b¯t giï anh. <p>4- <b>NguyÅn Vi Bình</b>, 34 tuÕi, cñu biên t­p viên cça T¡p Chí CÙng S£n. Anh Bình ã të bÏ công viÇc cça mình à thành l­p £ng chính trË Ñi l­p vÛi £ng CÙng S£n ViÇt Nam. Tháng 7 nm 2002, NguyÅn Vi Bình ã gíi b£n iÁu tr§n ¿n TiÃu Ban VÁ Nhân QuyÁn thuÙc quÑc hÙi Hoa kó à t°Ýng trình vÁ tình tr¡ng vi ph¡m nhân quyÁn cça ViÇt Nam. Të ó anh bË giam t¡i nhà. Tháng 9 nm 2002 vëa qua, công an Hà NÙi ã ­p vào nhà và b¯t anh i. NguyÅn Vi Bình hiÇn ang bË giam t¡i tr¡i giam C§u ÐiÁn, cách thành phÑ Hà NÙi 15 cây sÑ. <p>Dña theo tinh th§n cça Hi¿n Ch°¡ng QuÑc T¿ Nhân QuyÁn, iÁu 9 : "<b><i>không mÙt ai bi ch¿ Ù b¯t bÛ, giam c§m và ày £i mÙt cách tùy tiÇn</i></b>"; Và theo hi¿n pháp cça n°Ûc CÙng Hoà Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam, iÁu 69 công nh­n : "<b><i>quyÁn tñ do phát biÃu c£m t°ßng, quyÁn tñ do báo chí, quyÁn tñ do trao Õi tin téc, quyÁn tñ do l­p hÙi và tñ do biÃu tình</i></b>". Nhà n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam ã có nhïng hành Ùng vi hi¿n khi b¯t giï các nhân v­t b¥t Óng chính ki¿n trên. <p>Ngày 14 tháng 10 nm 2002 <p>1- Hoàng Minh Chính - ViÇt Nam<br> 2- Ph¡m Qu¿ D°¡ng - ViÇt Nam<br> 3- Hoàng Ti¿n - ViÇt Nam<br> 4- Hà Sù Phu - ViÇt Nam<br> 5- Tr§n Khuê - ViÇt Nam<br> 6- Tr§n Сi S¡n - ViÇt Nam<br> 7- Chu Thanh - ViÇt Nam<br> 8- Tr§n Ding Ti¿n - ViÇt Nam<br> 9- NguyÅn Thu - ViÇt Nam<br> 10- Vi Kình - ViÇt Nam<br> 11- NguyÅn ThË Thanh Xuân - ViÇt Nam<br> 12- Vi Cao Qu­n - ViÇt Nam<br> 13- Nam Tr§n - CA, USA - Câu L¡c BÙ Dân Chç Cho Viet Nam</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_lechiquang.html"><b>Vå Án Lê Chí Quang</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>