ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Le Chi Quang</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án Lê Chí Quang </font></h2> </td></tr></table> <h3 align=center><font color="#FF0000">Cáo tr¡ng và phiên toà xí Lê Chí Quang ngày 8-11-2002 là ph£n Hi¿n pháp và chà ¡p lu­t pháp VN và lu­t pháp quÑc t¿</font></h3> <p><i><b>Hoàng Minh Chính</b></i> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p align=justify>Ngay khi Cáo tr¡ng vëa ti¿t lÙ ra thì mÙt sÑ vË Cán bÙ lão thành cça TW và Hà NÙi ã l­p téc t­p thà lên án nó là "<i>MÙt quái thai</i>" (th° 14-10-2002). Ti¿p liÁn là mÙt lo¡t b£n cça cá nhân các nhà trí théc, cñu chi¿n binh, lão thành Cách m¡ng, ã lÛn ti¿ng phê phán quy¿t liÇt Cáo tr¡ng. <p align=justify>Ngày 20-10-2002 xu¥t hiÇn b£n vn t­p thà cça 16 Nhà dân chç cùng ký tên lên án và ph£n bác th­t xâu s¯c, nêu cå thà tëng iÃm mÙt và toàn diÇn b£n Cáo tr¡ng khi¿n cho các Ùc gi£ Áu th¥y th­t rõ ràng b£n ch¥t và bÙ m·t th­t cça Cáo tr¡ng là ph£n Hi¿n pháp và chà ¡p lu­t pháp ViÇt Nam và c£ lu­t pháp quÑc t¿ mà Nhà n°Ûc VN ã ký k¿t. Ngày 25-10-2002 ba tÕ chéc quÑc t¿ là <i>Liên oàn QuÑc t¿ Nhân quyÁn</i>, cùng <i>Liên minh Nhân quyÁn Pháp</i>, và <i>U÷ ban B£o vÇ QuyÁn làm Ng°Ýi ViÇt Nam</i> do ba vË Chç tËch cça ba tÕ chéc này cùng ký tên chung trong <i>Béc Th° ngÏ gíi TÕng thÑng Pháp Jacques Chirac</i> (úng ba ngày tr°Ûc cuÙc g·p giïa TT Chirac vÛi Chç tËch Tr§n éc L°¡ng - ngày 28-10-2002) nói lên <i>"tình tr¡ng vi ph¡m nhân quyÁn tr§m trÍng t¡i ViÇt Nam"</i>, Óng thÝi lên án b£n Cáo tr¡ng cça VKSNDTCVN là phi pháp, vô cn cé, cáo buÙc dñng éng và nh¥n m¡nh r±ng <i>"Th­t áng lo ng¡i vÁ mÙt cáo tr¡ng nh° th¿, vì nó báo hiÇu mÙt phiên toà b¥t công °ãc s¯p x¿p të tr°Ûc"</i>. Th° ngÏ ó yêu c§u, trong cuÙc g·p CT Tr§n éc L°¡ng ngày 28-10-2002 TÕng thÑng c§n <i>"nói lên mÙt cách công khai và céng r¯n mÑi quan tâm cça TÕng thÑng Ñi vÛi cuÙc àn áp giÛi ly khai ViÇt Nam, trong ó có vå xí Lu­t gia Lê Chí Quang, mÙt sñ kiÇn không thà ch¥p nh­n và dung thé"</i>. <p align=justify>Trong vn b£n ngày 24-10-2002 tôi ã khái quát nhïng khuy¿t iÃm nghiêm trÍng cça b£n Cáo tr¡ng trên các bình diÇn : <blockquote> <p>1- ChÑng Hi¿n pháp, chÑng lu­t pháp nhà n°Ûc và lu­t pháp quÑc t¿;<br> 2- Ph£n ¡o lý nhân vn, vu khÑng tr¯ng trãn, b¥t ch¥p sñ th­t khách quan;<br> 3- Coi th°Ýng d° lu­n quÑc t¿ và trong né¡c, m¥t h³n dây th§n kinh liêm sÉ. </blockquote> <p align=justify>Trong b£n tr°Ûc, tôi ã Á c­p tÛi Phiên toà s½ xí Lu­t gia Lê Chí Quang. Không ai là không bi¿t LG Lê Chí Quang là mÙt thanh niên tu¥n tú 32 tuÕi, §y tài nng và nghË lñc, nhiÇt tình yêu n°Ûc, tha thi¿t vÛi sñ nghiÇp Õi mÛi và dân chç hoá ¥t n°Ûc.M·c dù lâm bÇnh m¡n tính viêm th­n n·ng suÑt 12 nm nh°ng v«n miÇt mài nghiên céu khoa hÍc ngõ h§u góp séc vào công cuôc ch¥n h°ng n°Ûc nhà. <p align=justify>Tôi hoàn toàn nh¥t trí vÛi Th° NgÏ cça ba TÕ chéc Nhân quyÁn QuÑc t¿ có uy tín lÛn gíi TÕng thÑng Chirac ngày 25-10-2002 nh° vëa kà trên, trong ó có o¡n nh¥n m¡nh: <i>"Th­t áng lo ng¡i vÁ b£n Cáo tr¡ng nh° th¿, vì nó báo hiÇu mÙt phiên toà b¥t công °ãc s¯p x¿p të tré¡c, n¿u ng°Ýi ta nhÛ tÛi nhïng phiên toà t°¡ng tñ g§n ây".</i> <p align=justify>Tôi xin phép d«n chéng mÙt phiên toà g§n ây thôi mà tôi là nhân chéng và c£ gia ình, hÍ hàng cùng các b¡n hïu tôi gÓm c£ trm nguÝi Áu bi¿t rõ, ó là Vå xí hai ông Hoàng Minh Chính và × Trung Hi¿u - phiên toà S¡ th©m ngày 8-11-1995. <p align=justify>Nía tháng tr°Ûc phiên toà, th° ký Toà án chính théc báo miÇng cho bË can Hoàng Minh Chính ang bË giam t¡i B14 r±ng phiên toà xí công khai, ai muÑn vào dñ tuó ý. Tôi không tin lÝi nói gió bay ó, òi có vn b£n chính théc thì hÍ tr£ lÝi r±ng: Hi¿n pháp và lu­t tÑ tång ã có iÁu lu­t rÓi còn ph£i gi¥y tÝ gì nïa? Th¿ rÓi, ¿n ngày phiên toà hÍ tuyên bÑ ráo ho£nh: "Ai có gi¥y mÝi mÛi °ãc vào dñ phiên toà". Gia ình bË can °ãc nh­n ba gi¥y mÝi, không h¡n không kém. Vã con tôi ¥u tranh quy¿t liÇt òi ph£i °ãc nh­n vài chåc gi¥y mÝi vì hÍ hàng b¡n hïu ông hàng trm ai cing muÑn °ãc dñ phiên toà. Tât c£ mÍi lý l½ và các iÁu lu­t °ãc viÇn d«n ra §y ç và quy¿t liÇt Áu bË nhân viên toà án bÏ ngoài tai nh° bË i¿c ·c. <p align=justify>Th¿ là vÛi cái trò lëa £o b±ng gi¥y mÝi, toà án chà ¡p tr¯ng trãn iÁu lu­t c¡ b£n cça Hi¿n pháp qui Ënh: "<i>Toà án nhân dân xét xí công khai, trë tr°Ýng hãp do lu­t Ënh"</i> (Hi¿n pháp 1980 - iÁu 133; HP 1992 - iÁu 131). C£ buÕi sáng hôm phiên toà xí, éng §y sân toà có hàng trm ng°Ýi thuÙc hÍ hàng, b¡n hïu cça các bË cáo Áu bË CA ngn c£n không cho vào. Ngay c£ các nhà báo trong n°Ûc và quÑc t¿ éng ông £o t¡i sân toà cing không ñ¡c vào; th­m chí phóng viên chính théc cu£ báo Hà NÙi MÛi là nhà báo An DuyÇt xu¥t trình Th» Nhà báo và c£ Chéng Minh Th° cing không °ãc vào à thñc thi nghÁ nghiÇp. NhiÁu lÝi la gào §m ù òi hÏi ph£i m¯c loa ra sân toà cho mÍi ng°Ýi °ãc theo dõi phiên toà, nh°ng toà án v«n im tËt nh° bË i¿c ·c. <p align=justify>à so sánh phiên toà cça <i>"Nhà n°Ûc xã hÙi chç ngh)a mÙt triÇu l§n dân chç h¡n chç ngh)a t° b£n"</i>, tôi xin giÛi thiÇu vài thông tin vÁ phiên toà xét xí Dimitrov, do Toà án Phát xít éc QuÑc Xã thñc hiÇn. Thông tin l¥y trong quyÃn "<i>imit¡rÑp và vå án Lai-xich</i>" (Nhà xu¥t b£n <i>Thanh niên</i>. Hà NÙi 1982. D§y 212 trang). <p align=justify>Hitler - lãnh tå £ng QuÑc Xã lên c§m quyÁn ngày 30-1-1933, liÁn thñc thi khçng bÑ tr¯ng: lÇnh b¯t ngay Ernst Telmann - Chç tËch £ng cÙng s£n éc; dñng lên vå "<i>Ñt Nhà QuÑc HÙi éc</i>" (27-2-1933) - të ó t¡o dñng lên vå án xét xí Dimitrov, cán bÙ cao c¥p cça £ng cÙng s£n Bulgaria l°u vong bí m­t t¡i n°Ûc éc. Dimitrov bË Hitler ra lÇnh b¯t ngày 9-3-1933. Hitler dñng lên vå án Dimitrov nh±m 3 måc tiêu chç y¿u: 1/ Nh±m gây m¡nh thanh th¿ cho £ng QuÑc Xã éc vëa mÛi n¯m chính quyÁn; 2/ ánh gåc uy tín cça CS éc t¡i trong n°Ûc và cça Phong trào CÙng s£n QuÑc t¿ ; 3/ Thñc thi hai måc tiêu ó b±ng viÇc dñng lên vå <i>"Ñt Nhà Quôc hÙi éc"</i> mà nhân chéng là nhïng nhân v­t chóp bu cça Nhà n°Ûc éc QuÑc xã, v­t chéng là nhiÁu vå Ñt nhà cùng vÛi viÇc Ñt nhà QuÑc hÙi, và nhïng tên tÙi ph¡m tñ nguyÇn nh­n là Óng loã vÛi Dimitrov trong vå Ñt Nhà QuÑc hÙi. <p align=justify>Phiên toà xí Dimitrov kéo dài úng 3 tháng và 2 ngày (të 21-9 ¿n 23-12-1933) ché không ph£i chÉ vÏn v¹n trong có 01 ngày nh° ß CÙng hoà Xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam. <i>"Dñ phiên toà có tÛi 82 phóng viên báo chí n°Ûc ngoài và 42 phóng viên các tÝ báo éc"</i> (sd. tr 63). Khác h³n vÛi các phiên toà cça CHXHCNVN xí các vå án vÁ Nhân quyÁn và Dân quyÁn Áu không cho các nhà báo quÑc t¿ và trong n°Ûc °ãc dñ. Trong suÑt thÝi gian phiên tòa xí Dimitrov kéo dài h¡n 3 tháng trÝi, các nhân chéng Áu ph£i có m·t và bË th©m v¥n ch³ng nhïng bßi Chánh án mà ngay c£ bË cáo là Dimitrov cing có quyÁn °ãc th©m v¥n tñ do các nhân chéng ó, m·c dù ó là Thç t°Ûng Goering, kiêm BÙ tr°ßng BÙ NÙi vå khét ti¿ng hiÃm Ùc, hay BÙ tr°ßng BÙ Tuyên truyÁn Goebbels, và các nhân chéng khác. Tôi xin d«n chéng mÙt vài trích o¡n à Ùc gi£ c£m nh­n °ãc tính ch¥t cça phiên toà ó là th­t sñ dân chç . <p align=justify><i>"Trích biên b£n tÑc ký phiên toà : Ngày 4 tháng M°Ýi MÙt nm 1933. VÁ cuÙc th©m v¥n nhân chéng Goering</i> (Thç t°Ûng Chính phç kiêm BÙ tr°ßng BÙ NÙi vå, và là Chç tËch QuÑc hÙi éc - sdd të tr.108): <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Bá t°Ûc Heldok ã khai ß ây r±ng ngày 27 tháng Hai ông ta ã ra lÇnh b¯t các nhà lãnh ¡o và các viên chéc cÙng s£n và xã hÙi-dân chç. Bây giÝ tôi xin hÏi Ngài Thç t°Ûng: Lúc ó Bá t°Ûc Heldok có nói vÛi Ngài Goering vÁ biÇn pháp ¥y hay không?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: Khi Bá t°Ûc Heldok °ãc bi¿t tin ám cháy thì ông ¥y ã hiÃu ngay r±ng ây ph£i là viÇc làm cça CS. Ông ¥y ã ra lÇnh cho nhïng ng°Ýi cÙng sñ. T¥t nhiên tôi ã mÝi Ông ta ¿n vn phòng và tôi ã tng c°Ýng lÇnh ¥y b±ng quyÁn lñc cu£ Nhà n°Ûc.</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Tôi chÉ muÑn bi¿t r±ng giïa 11 và 12 giÝ êm có cuÙc trò chuyÇn riêng giïa Bá t°Ûc Heldok và Thç t°Ûng Goering không ?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: Ông vëa nghe xong: Ông ta ã ¿n g·p tôi.</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Khi ó các nghË s) QuÑc hÙi có nói gì vÛi Ngài Thç t°Ûng Goering không?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: Không.</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: VË nhân chéng vëa là Thç t°Ûng vëa là BÙ tr°ßng NÙi vå, vëa là Chç tËch QuÑc hÙi, ngài BÙ tr°ßng có chËu trách nhiÇm vÁ c¡ quan c£nh sát cça mình không?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: Có !</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Ngài vÛi t° cách Thç t°Ûng và BÙ tr°ßng BÙ NÙi vå, ã tuyên bÑ r±ng nhïng li Ñt nhà là nhïng ng°Ýi cÙng s£n, r±ng £ng cÙng s£n ã làm viÇc ¥y, thì lÝi tuyên bÑ ¥y cu£ Ngài có nh±m h°Ûng d«n viÇc iÁu tra cça c£nh sát và sau này cça Toà án, theo mÙt h°Ûng ã Ënh và nó có g¡t bÏ kh£ nng dõi theo nhïng v¿t tích khác à tìm ra nhïng k» Ñt Nhà QuÑc hÙi th­t sñ hay không ?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: VÛi tôi , viÇc xác Ënh cá nhân mÙt tên tÙi ph¡m tiÃu tÑt không có gì quan trÍng cho l¯m, mà quan trÍng là xác Ënh cái £ng phái, cái th¿ giÛi quan chËu trách nhiÇm vÁ tÙi ác kia. Theo tôi nó là mÙt tÙi ác chính trË và tôi cho r±ng ph£i tìm ra các thç ph¡m trong £ng cça ông. £ng cça ông là mÙt £ng cça nhïng k» tÙi ph¡m c§n ph£i tiêu diÇt !</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Ngài Thç t°Ûng có bi¿t r±ng cái £ng c§n ph£i tiêu diÇt ¥y ang c§m quyÁn trên 1/6 qu£ Ëa c§u, cå thà là Liên Xô n°Ûc ang duy trì nhïng quan hÇ ngo¡i giao, chính trË và kinh t¿ vÛi n°Ûc éc và nhïng ¡n ·t hàng cça n°Ûc ¥y em l¡i lãi ích cho hàng chåc v¡n công nhân éc ?</i> <p align=justify><i><b>GOERING</b>: Nhân dân éc bi¿t r±ng ß ây ông ã hành Ùng tán t­n l°¡ng tâm, r±ng ông ã ¿n ây à Ñt Nhà QuÑc hÙi. Nh°ng tôi không ph£i ¿n ây à cho phép ông tra hÏi nh° mÙt quan toà và lên giÍng xÉ v£ tôi! D°Ûi m¯t tôi ông là mÙt th±ng l°u manh c§n ph£i treo cÕ , có th¿ thôi!</i> <p align=justify><i><b>Chánh án</b>: Dimitrov, tôi ã nói vÛi ông r±ng ông không °ãc làm công viÇc tuyên truyÁn CS.</i> <p align=justify><i><b>DIMITROV</b>: Tôi r¥t hài lòng vÁ câu tr£ lÝi cça Ngài Thç t°Ûng!</i> <p align=justify>CuÙc Ñi tho¡i - th©m v¥n còn ti¿p diÅn và r¥t thú vË. Nh° "<i>Trích biên b£n tÑc ký phiên toà ngày 8 tháng M°Ýi MÙt nm 1933. "VÁ cuÙc th©m v¥n nhân chéng Goebbels, BÙ tr°ßng BÙ Tuyên truyÁn."</i> <p align=justify>CuÙc th©m v¥n này ti¿p diÅn vài ngày nh° cuÙc th©m v¥n Goering, và không kém ph§n héng thú. Ti¿p theo là các cuÙc th©m v¥n các nhân chéng khác. Tôi xin phép dëng ß ây. Nh° ã nói tr°Ûc, måc ích d«n chéng là à Ùc gi£ c£m nh­n th¥y mÙt sñ th­t. <p align=justify>Ùc gi£ có thà ng¡c nhiên hÏi r±ng: <p align=justify>" Làm sao l¡i có thà có mÙt phiên toà Dân Chç nh°Ýng v­y trong mÙt Nhà n°Ûc phát xít, Ùc tài, chuyên ch¿ nh° N°Ûc éc QuÑc Xã ? " <p align=justify>Tôi thiÃn ngh), dù là Phát xít Ùc tài nó cing ph£i ngh) r±ng d° lu­n trong n°Ûc và d° lu­n quÑc t¿ là cñc kó quan trÍng. Vì v­y hÍ ph£i hÍc theo hình thái dân chç cça ph°¡ng Tây t° b£n chç ngh)a à tranh thç d° lu­n trong n°Ûc và th¿ giÛi. CuÙc Ñi tho¡i tranh lu­n công khai tr°Ûc 124 nhà báo quÙc t¿ và trong né¡c °ãc truyÁn thanh và t°Ýng thu­t trên các báo chí quÑc t¿. Chính thà éc QuÑc Xã muÑn chéng minh vÛi th¿ giÛi r±ng HÍ là Nhà n°Ûc Dân chç nh° các n°Ûc Tây Âu-B¯c Mù. <p align=justify>Chính vì v­y, sau h¡n 3 tháng phiên toà dòng dã, ngày 23 tháng 12 nm 1933, Toà án QuÑc Xã éc tuyên bÑ tha bÕng cho Dimitrov vì lý do <i>"không ç chéng cÛ !"</i> <p align=justify>K¿t Lu­n: Phiên toà ti¿n hành công khai và dân chç nh° v­y và k¿t thúc táo b¡o nh° v­y - QuÑc Xã éc °ãc nhiÁu h¡n m¥t ! <p align=justify>MÙt bài hÍc sáng giá cho Nhà n°Ûc CÙng Hoà Xã HÙi Chç Nh)a ViÇt Nam !!!. Thà muÙn m±n còn h¡n m¥t h¿t !!!. <p>Hà NÙi, ngày 03 tháng M°Ýi MÙt nm 2002 <p><b>Hoàng Minh Chính</b> <p><u>N¡i nh­n</u>:<br> - Lãnh ¡o £ng-Nhà n°Ûc<br> - VKSNDTC và Toà án HN<br> - Các gia ình Dân chç bË n¡n<br> - Các vË Lão thành CM, CCB, Trí théc<br> - Các vË Lão thành CM, CCB, Trí théc</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_lechiquang.html"><b>Vå Án Lê Chí Quang</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>