ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Le Chi Quang</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án Lê Chí Quang </font></h2> </td></tr></table> <p><b>ViÇt Nam k¿t án lu­t s° Lê Chí Quang 4 nm tù vÁ tÙi chÉ trích chính phç trên internet</b> <hr><i><b>Tin TÕng Hãp</b></i> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p><font color="#0000FF"><b>Lê Chí Quang bË k¿t án 4 nm tù vÁ tÙi tuyên truyÁn chÑng nhà n°Ûc XHCN</b><br> RFA 2002-11-08</font></p> <p>Trong phiên tòa diÅn ra hôm nay ß Hà NÙi, nhà c§m quyÁn ViÇt Nam ã k¿t án cí nhân lu­t Lê Chí Quang 4 nm tù vÁ tÙi tuyên truyÁn phát tán tài liÇu trên Internet à chÑng Ñi nhà n°Ûc xã hÙi chç ngh)a. <p>Toà án ã không cho b¥t kó mÙt ai ngoài 2 ng°Ýi thân là cha m¹ cça anh Lê Chí Quang vào tham dñ phiên tòa. <p>Trong khi ó, bên ngoài tòa án h¡n 100 ng°Ýi gÓm nhïng nhà ¥u tranh cho dân chç, thân nhân và giÛi truyÁn thông quÑc t¿ éng theo dõi tin téc vÁ k¿t qu£ vå xí anh Lê Chí Quang. <p>T¡i ây, công an ã b¯t ông Tr§n Ding Ti¿n, °a lên xe bít bùng gi£i i. <p>MÙt nhà ngo¡i giao nuÛc ngoài t¡i Hà NÙi cho r±ng nhà c§m quyÁn ViÇt Nam ã xí b£n án n·ng là à c£nh cáo nhïng ng°Ýi dân chç trong n°Ûc. <p>MÙt nhà ngo¡i giao khác nói r±ng b£n án này cùng vÛi nhïng biÇn pháp h¡n ch¿ sí dång Internet chéng tÏ Hà NÙi v«n không cho phép ng°Ýi dân °ãc quyÁn tñ do bày tÏ t° t°ßng, và b£n án °a ra vào úng ngày hôm nay là ngày ViÇt Nam và Hoa Kó ti¿n hành cuÙc th£o lu­n l§n thé 10 t¡i Washington vÁ v¥n Á nhân quyÁn ß ViÇt Nam.</p> <p><font color="#0000FF"><b>ViÇt Nam k¿t án lu­t s° Lê Chí Quang 4 nm tù vÁ tÙi chÉ trích chính phç trên internet.</b><br> VOA - 08 Nov 2002, 16:12 UTC</font></p> <p>Các thông t¥n xã n°Ûc ngoài ã chú trÍng tÛi tin hôm thé Sáu, lu­t s° Lê Chí Quang bË mÙt tòa t¡i ViÇt Nam k¿t án 4 nm tù vÁ tÙi chÉ trích chính phç trên internet. <p>Thông T¥n Xã AP cho hay theo ông NguyÅn S¡n, chánh án cça tòa hình sñ t¡i Hà NÙi, sau phiên tòa kéo dài 1 ngày, lu­t s° Lê Chí Quang ã bË buÙc tÙi có nhïng hành Ùng tuyên truyÁn chÑng nhà n°Ûc xã hÙi chç ngh)a. Ông S¡n không nói rõ nhïng tÙi này là gì. Vå xí ông Quang ã khi¿n nhiÁu tÕ chéc tranh ¥u cho nhân quyÁn lo ng¡i vì các tÕ chéc này cho r±ng vå b¯t giï ông hÓi tháng 2 là mÙt ph§n trong ch°¡ng trình cça chính phç nh±m àn áp nhïng ng°Ýi sí dång internet à phÕ bi¿n tin téc. <p>Hàng chåc c£nh sát viên m·c Óng phåc và nhân viên an ninh m·c th°Ýng phåc éng canh gác bên ngoài tòa, ngn không cho b¡n bè và nhïng ng°Ýi çng hÙ ông °ãc vào bên trong. ChÉ có cha m¹ cça ông Quang °ãc phép dñ phiên tòa. Báo chí n°Ûc ngoài cing không °ãc phép tham dñ phiên xí. Ông Quang, tÑt nghiÇp tr°Ýng lu­t và còn gi£ng d¡y môn iÇn toán, bË b¯t giï ngày 21 tháng 2 nm nay t¡i mÙt quán cà phê internet ß Hà NÙi vì iÁu mà nhà chéc trách cho là ã phÕ bi¿n nhïng tài liÇu ph£n cách m¡ng. <p>Ông bË giam t¡i nhà tù B14 ß qu­n Thanh Trì, bên ngoài thành phÑ Hà NÙi, të nhiÁu tháng nay. Ông Quang ã vi¿t nhiÁu bài chÉ trích chính phç. MÙt trong nhïng bài này, có tña Á “Hãy Coi Chëng BÍn п QuÑc Trung Hoa“ tÑ cáo chính phç nh°ãng bÙ quá nhiÁu ¥t ai cho Trung QuÑc trong các b£n hiÇp Ënh vÁ biên giÛi trên ¥t liÁn và ngoài biÃn. Các bài khác cça ông thì ca ngãi nhïng ng°Ýi b¥t Óng chính ki¿n °ãc nhiÁu ng°Ýi bi¿t tÛi nh° các ông NguyÅn Thanh Giang và Vi Cao Qu­n. <p>Theo tin cça AFP, mÙt nhà ngo¡i giao tây ph°¡ng t¡i Hà NÙi không chËu ti¿t lÙ tên tuÕi nói r±ng b£n án khá kh¯t khe dành cho ông Quang °ãc coi nh° mÙt biÇn pháp à c£nh cáo nhïng ng°Ýi khác. Hai ông Ph¡m HÓng S¡n và NguyÅn Vi Bình , cing bË b¯t giï vì nhïng tÙi t°¡ng tñ, ch°a °ãc mang ra xét xí. Ông S¡n bË b¯t vì ã dËch và cho ng trên internet bài có tña Á “Dân Chç Là Gì “ l¥y trong trang web cça BÙ Ngo¡i Giao Mù. Ông Bình bË b¯t hôm 25 tháng 9 vì vi¿t bài chÉ trích các b£n hiÇp Ënh biên giÛi giïa Trung QuÑc và ViÇt Nam.</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_lechiquang.html"><b>Vå Án Lê Chí Quang</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>