ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Le Chi Quang</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án Lê Chí Quang </font></h2> </td></tr></table> <p><b>Nh­n Ënh vÁ b£n án dành cho Lê Chí Quang cça lu­t s° Emmauel DEWEES</b> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p><i>Emmanuel DEWEES, lu­t s° ng°Ýi Pháp, tëng là dân biÃu quÑc hÙi Pháp të nm 1993 ¿n 1997, Phó Chç TËch Comité Français Pour La Démocratie au Vietnam (æy Ban Ng°Ýi Pháp Vì Dân Chç t¡i ViÇt Nam) là mÙt trong nhïng lu­t s° sµn sàng éng ra biÇn hÙ cho anh Lê Chí Quang. LÝi yêu c§u này cça ông ã không °ãc hÓi áp të phía nhà c§m quyÁn Hà NÙi. Sau khi Íc qua b£n cáo tr¡ng ngày 24/9/2002 cça ViÇn KiÃm Sát Tòa Án Nhân Dân TÑi Cao dành cho anh Quang, ông càng th¥y rõ phiên tòa này chÉ là mÙt sñ dàn dñng à k¿t án anh Quang ché không là mÙt phiên tòa công b±ng mà áng lý ra ph£i °ãc Hà NÙi ti¿n hành theo tinh th§n cça b£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn mà ViÇt Nam ã ký k¿t të th­p niên 70.</i></p> <h3 align=center><b>Nh­n Ënh vÁ b£n án dành cho Lê Chí Quang<br> cça lu­t s° Emmauel DEWEES</b></h3> <p>- B£n cáo tr¡ng dành cho Lê Chí Quang chÉ nêu lên nhïng hành Ùng mang tính cách cá nhân; nhïng hành Ùng này ph£n £nh quyÁn tñ do t° t°ßng, tñ do phát biÃu nh±m vinh danh dân tÙc ViÇt Nam. <p>- B£n cáo tr¡ng này xác nh­n ông Quang không thuÙc mÙt tÕ chéc nào. <p>- Nhïng bài vi¿t cça anh ã °ãc phÕ bi¿n b±ng mÙt ph°¡ng tiÇn ¡i chúng (Internet). Không thà k¿t án ây là mÙt hành Ùng phÕ bi¿n lén lút. <p>- Sñ cáo buÙc duy nh¥t có thà °ãc tóm l°ãc nh° sau : ông Quang ã bày tÏ mÙt l­p tr°Ýng r¥t phÕ bi¿n trong qu§n chúng ViÇt Nam, mà nhà c§m quyÁn không muÑn công nh­n. <p>- Phiên tòa xí án không £m b£o quyÁn biÇn hÙ cho n¡n nhân t°¡ng xéng vÛi giá trË nhân b£n mà chç ngh)a cÙng s£n ã h±ng tuyên x°ng nh° mÙt giá trË cao c£. <p>- Án ph¡t 4 nm tù ß, 3 nm qu£n ch¿ ã °ãc quy¿t Ënh truÛc khi phiên tòa khai m¡c. <p>- Thç tåc ti¿n hành và quy¿t Ënh cça phiên xí này là mÙt thách théc Ñi vÛi nhân quyÁn và nó chÉ có thà làm tÕn h¡i hình £nh cça nhà c§m quyÁn ViÇt Nam mà thôi. <p>Dunkerque, ngày 8 tháng 11 nm 2002<br> <b>Emmanuel DEWEES</b><br> Lu­t S°<br> 29, rue David D'angers<br> 59140 Dunkerque<br> Tel : 03 28 66 60 46 - Fax: 03 28 21 05 88</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_lechiquang.html"><b>Vå Án Lê Chí Quang</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>