ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Le Chi Quang</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án Lê Chí Quang </font></h2> </td></tr></table> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p align=center><table bgcolor="#EFDE6B"><tr><td><p align=center><font size="4"><b>Câu L¡c BÙ Dân Chç Cho ViÇt Nam</b></font></p> </td></tr></table> <h4 align=center>Danh Sách Nhïng Nhân V­t ¥u Tranh Cho Dân Chç T¡i ViÇt Nam<br> Óng Ý Ký Tên òi Tñ Do Cho<br> Lê Chí Quang</h4> <p align=justify><u>Hà NÙi/ California</u>: Ngày 19 tháng 11 nm 2002 - Xin kính chuyÃn ¿n ban v­n Ùng chï ký danh sách 16 nhân v­t ¥u tranh cho dân chç t¡i ViÇt Nam Óng ý ký tên òi tr£ tñ do cho Cí nhân lu­t Lê Chí Quang, Bác S) Ph¡m HÓng S¡n, Cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn, Cñu biên t­p viên NguyÅn Vi Bình và nhiÁu ng°Ýi khác hiÇn ang bË nhà c§m quyÁn Hà NÙi giam giï. <p>Óng thÝi chúng tôi cing thông báo vÁ Cñu chi¿n binh, Tr§n Ding Ti¿n, ng°Ýi ã công khai ph£n Ñi phiên toà xí Lê Chí Quang và bË công an b¯t giï ngay t¡i Tòa Án Nhân Dân Hà NÙi ngày 8 tháng 11 ã °ãc Hà NÙi th£ ra ngay sau ngày 9 tháng 11 nm 2002. <p><i>Nam Tr§n</i> <ol> <li><b>Ph¡m Qu¿ D°¡ng</b> - Cñu ¡i Tá QNDVN, Phát ngôn nhân cça Nhóm Dân Chç - Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>Tr§n Khuê</b> - Nhà nghiên céu Khoa hÍc Xã hÙi - Phát ngôn nhân cça Nhóm Dân Chç - Tp HÓ Chí Minh, ViÇt Nam <li><b>Hoàng Ti¿n</b> - Nhà Vn, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b> Hoàng Minh Chính</b> - Nguyên ViÇn Tr°ßng ViÇn Tri¿t HÍc, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>NguyÅn Thanh Giang</b> - Ti¿n S) Ëa Lý, Hà NÙi ViÇt Nam <li><b>Tr§n Ding Ti¿n</b> - Cñu chi¿n binh, Hà NÙi ViÇt Nam <li><b>Chu Thành</b> - Nhà Th¡ Tú Sót, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>Phan Long</b> - Nguyên Phó chç tËch TÉnh, £ng viên £ng CSVN, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>NguyÅn Thå</b> - Nguyên Vå phó Vå TrÍng Tài Kinh T¿ Trung °¡ng, Hà NÙi ViÇt Nam <li><b>Vi Kính</b> - Nguyên thi¿u tá QNDVN, £ng viên £ng CSVN, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>Tr§n ¡i S¡n</b> - Cñu chi¿n binh, Hà NÙi, ViÇt Nam <li><b>Hà S) Phu</b> - Phó Ti¿n S) Sinh V­t, à L¡t, ViÇt Nam <li><b>NguyÅn Vn T«n</b> - Nguyên HiÇu tr°ßng tr°Ýng phÕ thông c¥p II, H£i Phòng, ViÇt Nam <li><b>NguyÅn M¡nh S¡n</b> - Kù s° máy tàu, H£i Phòng, ViÇt Nam <li><b>NguyÅn Hïu Ti¿n</b> - Nguyên Giáo viên, H£i Phòng, ViÇt Nam <li><b>Vi Cao Qu­n</b> - Cñu chi¿n binh, nhà vn, H£i Phòng, ViÇt Nam </ol> <p><center><table width="90%" bgcolor="#C0FFFF"><tr><td> <h4 align=center>Th° ph£n kháng vå giam c§m L.S. Lê Chí Quang bßi nhà c§m quyÁn ViÇt-Nam</h4> <p><u>Óng gíi</u>:<br> - Ông Nông éc M¡nh, TÕng Bí Th° £ng CÙng S£n ViÇt Nam<br> - Ông Tr§n éc L°¡ng, Chç TËch Nhà N°Ûc ViÇt Nam<br> - Ông Phan Vn Kh£i, Thç T°Ûng Chính Phç ViÇt Nam<br> - Các Chính Phç Dân Chç trong CÙng Óng QuÑc T¿<br> - Ông Sergio De Mello, Cao æy Nhân QuyÁn Liên HiÇp QuÑc<br> - HÙi Ân Xá QuÑc T¿ Amnesty International<br> - HÙi Vn Bút PEN INTERNATIONAL<br> - HÙi Báo Chí QuÑc T¿ World Association of Newspapers<br> - HÙi Ký Gi£ Không Biên GiÛi Reporters sans Frontières<br> - æy Ban B£o VÇ Các Nhà Báo Committee to Protect Journalists<br> - Các b¡n dân chç trong n°Ûc và ngoài n°Ûc</p> <p align=justify>Th°a Quý VË, <p align=justify>Nh° quý vË ã bi¿t, lu­t s° Lê Chí Quang, mÙt ng°Ýi quan tâm ¿n dân chç và Ùc l­p cça n°Ûc nhà, và sí dång biÇn pháp ôn hòa à góp ý xây dñng, phÕ bi¿n suy ngh) cça mình ¿n nhà n°Ûc ViÇt Nam cing nh° các c¡ quan truyÁn thông quÑc t¿, vëa bË Tòa Án Nhân Dân Hà NÙi k¿t án 4 nm tù , 3 nm qu£n ch¿, ngày 8 tháng 11, nm 2002, vì tÙi "tuyên truyÁn chÑng nhà n°Ûc" và "gây nguy h¡i ¿n an ninh cça n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam". <p align=justify>Vì thi¿t tha ¿n sÑ ph­n cça dân tÙc và t°¡ng lai cça ¥t n°Ûc ViÇt Nam, chúng tôi, nhïng ng°Ýi ký tên d°Ûi ây, cñc lñc ph£n Ñi b£n án vëa kà trên Ñi vÛi lu­t s° Lê Chí Quang. <p align=justify>Khi thi hành b£n án kà trên, Tòa Án Nhân Dân Hà NÙi và nhà n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam ã ngang nhiên chà ¡p lên Công °Ûc QuÑc t¿ vÁ QuyÁn công dân và QuyÁn chính trË mà ViÇt Nam ã ký k¿t vào tháng 9, nm 1982, và Óng thÝi vi ph¡m Hi¿n pháp cça n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam trong ó iÁu 69 nhìn nh­n quyÁn tñ do thông tin và tñ do t° t°ßng cho mÍi ng°Ýi dân. <p align=justify>Trong lúc c£ th¿ giÛi ang cùng nhau h°Ûng vÁ ti¿n bÙ và dân chç toàn c§u, nhïng ti¿ng nói sáng suÑt , trung thñc và can £m, nhïng t¥m lòng yêu tÕ quÑc, quan tâm ¿n dân tÙc nh° lu­t s° Lê Chí Quang, bác s) Ph¡m HÓng S¡n, nhà báo NguyÅn Vi Bình, cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn, h¡n bao giÝ h¿t, ph£i °ãc l¯ng nghe, trân trÍng và h¿t lòng khuy¿n khích. Có nh° th¿ thì n°Ûc ViÇt Nam mÛi có hy vÍng ti¿n bÙ th­t sñ, toàn v¹n và lâu dàË Có nh° th¿ thì nhân dân mÛi hng hái góp ý, góp séc cùng nhà n°Ûc lành m¡nh hóa xã hÙË Có nh° th¿ thì mÛi tránh °ãc nhïng tranh ch¥p, b¥t Õn nguy h¡i có thà bùng nÕ b¥t cé lúc nào vì sñ b¥t mãn ang lan rÙng trong mÍi tëng lÛp nhân dân. <p align=justify>Chúng tôi c°¡ng quy¿t òi hÏi nhà n°Ûc ViÇt Nam l­p téc tr£ tñ do cho lu­t s° Lê Chí Quang. <p align=justify>Chúng tôi mong mÏi các c¡ quan b£o vÇ nhân quyÁn quÑc t¿ và các chính phç dân chç trên th¿ giÛi can thiÇp à nhà c§m quyÁn ViÇt Nam tr£ tñ do téc kh¯c cho Lu­t S° Lê Chí Quang vì LS Lê Chí Quang ã tranh ¥u hoàn toàn b¥t b¡o Ùng và ã hành xí quyÁn tñ do ngôn lu­n mà mÍi công dân trên th¿ giÛi ph£i °ãc h°ßng.</p> <p>Ngày 10 tháng 11, nm 2002. <p>Óng ký tên: <p><b>Trung Tâm Dân Chç cho ViÇt Nam</b> / Montreal : BS. <i>Lâm Thu Vân</i><br> <u>Ëa ChÉ</u> : CP 93, Mont-Royal, Quebec, Canada H3P 3B8 </td></tr></table></center></p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_lechiquang.html"><b>Vå Án Lê Chí Quang</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>