ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An BS Nguyen Dan Que</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án BS NguyÅn an Qu¿ </font></h2> </td></tr></table> <h3><b>NguyÅn an Qu¿, ng°Ýi tù chính trË bË àn áp</b></h3> <b><i>RFA & Tr§n Thanh HiÇp - 2004-07-19</i></b> <hr> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p>Các hãng thông t¥n quÑc t¿ °a tin BS NguyÅn an Qu¿ s½ °ãc °a ra tòa xí vào ngày 29 tháng này, thay vì ngày thé hai 19, vÛi lý do là tòa c§n thêm th¿ giÛi à chu©n bË,. Bác s) Qu¿ là ng°Ýi b¥t Óng chính ki¿n thé ba °ãc d°a ra xét xí trong tháng này, sau hai ông Tr§n Khuê và Ph¡m Qu¿ D°¡ng. Vå án này có ý ngh)a ra sao ? MÝi quý vË nghe cuÙc trao Õi giïa Thanh Quang và lu­t s° Tr§n Thanh HiÇp, nguyên lu­t s° hai tòa th°ãng th§m Sài Gòn và Paris.</p> <p>HÏi: <i>Lu­t s° có nh­n Ënh tÕng quát ra sao vÁ vå xí Bác s) NguyÅn an Qu¿ s½ °ãc ti¿n hành vào ngày 29 tháng này ?</i></p> <p>A: ây là l§n thé ba, bác s) NguyÅn an Qu¿ bË nhà c§m quyÁn ViÇt Nam b¯t và l§n thé hai ông bË °a ra tr°Ýc toà án à °ãc xét xí. Và ông ã ph£i ngÓi tù hai l§n, tÕng cÙng 18 nm. Theo nguÓn cça chính ài Á châu Tñ Do, thì l§n này ông Qu¿ s½ bË xét xí vÁ 3 tÙi, mÙt, lãi dång các quyÁn tñ do dân chç, hai, liên l¡c vÛi các tÕ chéc ß h£i ngo¡i ho¡t Ùng chÑng chính quyÁn ViÇt Nam, ba, không thi hành lÇnh qu£n ch¿ hành chính. Nhà c§m quyÁn ViÇt Nam ã coi ông Qu¿ nh° mÙt th°Ýng ph¡m. Các tÕ chéc quÑc t¿ tranh ¥u b£o vÇ nhân quyÁn thì x¿p ông vào lo¡i tù l°¡ng tâm. Nh°ng tôi th¥y ph£i coi ông là mÙt ng°Ýi tù chính trË ích thñc.</p> <p>HÏi: <i>Ñi vÛi chính quyÁn ViÇt Nam, °¡ng nhiên Bs NguyÅn an Qu¿ không ph£i là ng°Ýi tù chính trË vì chính quyÁn này të tr°Ûc ¿n nay không hÁ nhín nh­n là ß ViÇt Nam có tù chính trË, chÉ có th°Ýng ph¡m ma thôi. Nh°ng t¡i sao càc tÕ chéc quÑc t¿ phi chính phç cing không coi ông Qu¿ là tù chính trË mà chÉ gÍi ông là tù l°¡ng tâm ?</i></p> <p>áp: D) nhiên, các tÕ chéc quÑc t¿ này không thà công nh­n cho ông Qu¿ có danh ngh)a tù chính trË, vì ó là nhïng c¡ c¥u phi chính trË, dù tranh ¥u cho nhân quyÁn. Nh°ng ph£i hiÃu tù l°¡ng tâm là ng°Ýi tù bË mà quyÁn tñ do l°¡ng tâm (liberté de conscience, liberty of conscious) ã bË xâm ph¡m. Và quyÁn tñ do l°¡ng tâm là quyÁn tñ do c¡ b£n cça con ng°Ýi, là nhân ph©m là thé khi¿n cho nó xéng áng là con ng°Ýi, ngh)a là khác vÛi loài v­t hay con ng°Ýi h¡ng d°Ûi, h¡ng nô lÇ.</p> <p>M·t khác, quyÁn tñ do l°¡ng tâm là m¹ » cça nhi¿u quyÁn tñ do khác, trong Ýi sÑng t­p thà thí quyÁn tñ do l°¡ng tâm thà hiÇn qua quyÁn tñ do chính trË, b°Ûc sang Ëa h¡t tông giáo thì nó mang tên gÍi tñ do tín ng°áng, tôn giáo. Cn cé vào nhïng måc tiêu, nhïng thái Ù tranh ¥u cça ông tr£i quatrên 25 nm nay thì rõ ràng ng°Ýi tù l°¡ng tâm NguyÅn an Qu¿ là mÙt ng°Ýi tù chính trË cça ch¿ Ù xã hÙi chç ngh)a ß ViÇt Nam.</p> <p>HÏi: <i>Lu­t s° có thà nói rõ thêm vÁ sñ kh³ng Ënh này.</i></p> <p>áp: Tôi ã dña trên ba c¡ sß mà tôi cho là vïng ch¯c à nói r±ng bác s) NguyÅn an Qu¿ là mÙt ng°Ýi tù chính trË bË àn áp. Tr°Ûc h¿t, måc tiêu tranh ¥u cça ông là chính trË. Nm 1976, ông thành l­p M·t tr­n Dân tÙc Ti¿n bÙ và vì v­y nm 1978 ông bË b¯t giam trong các tr¡i c£i t¡o cho tÛi nm 1988 mÛi °ãc phóng thích. Hai nm sau, ông l¡i thành l­p Cao Trào Nhân B£n và công bÑ lÝi kêu gÍi cça Cao Trào Nhân B£n và l­p téc bË b¯t ngay và nm 1991 ông bË k¿t án 20 nm tù.</p> <p>NhÝ sñ can thiÇp cça quÑc t¿, nm 1988 ông °ãc tr£ tñ do tr°Ûc thÝi h¡n vÛi iÁu kiÇn ông ph£i tñ ý rÝ khÏi n°Ûc. Nh°ng ông không chËu ra i, c°¡ng quy¿t ß l¡i trong n°Ûc à tranh ¥u cho tñ do dân chç. CuÑi nm 2000, bác s) Qu¿ tuyên bÑ thành l­p T­p Hãp vì nÁn Dân chç à ¥u tranh thi¿t l­p mÙt chính qiuyÁn dân chç t¡i ViÇt Nam. Cing trong måc ích này, ông xu¥t b£n không gi¥y phép tÝ báo T°¡ng Lai và tìm mÍi c¡ hÙi bày tÏ l­p tr°Ýng vÛi d° lu­n quÑc t¿. §u nm 2003, ông gíi ra h£i ngo¡i mÙt bài vi¿t tÑ cáo tình tr¡ng không có tñ do thông tin ß trong n°Ûc. Các ho¡t Ùng có tính cách thách Ñ chính quyÁn này ã d«n ¿n viÇc ông bË b¯t l§n th° hai vào ngay 17-3-2003, khi ông ¿n mÙt cà phê internet à gíi tin ra n°Ûc ngoài. Tóm l¡i toàn là chuyên tranh ¥u chính trË.</p> <p>M·t khác, thái Ù tranh ¥u cça ông là thái Ù cça mÙt ng°Ýi làm chính trË, ln x£ vao cuÙc Ñi §u trñc diÇn vÛi Ñi ph°¡ng. Ngoài ra, ông công khai tuyên bÑ ông tranh âu chính trË và sµn sàng chËu mÍi hâu qu£ vì cuÙc tranh ¥u này. Sau h¿t, nhïng tÙi ông bË truy tÑ tuy không °¡c bÙ lu­t Hình sñ coi là tôi chính trË mà chÉ là tÙi th°Ýng ph¡m, nh°ng không ai có thà chÑi cãi °ãc r±ng ó chính là nhïng tÙi chính trË không có tên gÍi chính trË. Theo tôi, bác s) Qu¿ muÑn chéng minh vÛi th¿ giÛi r±ng ß d°Ûi ch¿ Ù xã hÙi chç ngh)a có nhïng ng°Ýi tù chính trË mà ông là mÙt ng°Ýi tù lo¡i này b±ng x°¡ng b±ng thËt, không ph£i chÉ là nhïng lÝi cáo buÙc vô cn cé.</p> <p>HÏi: <i>Lu­t s° nói "nhïng ng°Ýi tù chính trË", theo lu­t s° ó là nhïng ai ?</i></p> <p>áp: Theo tôi, ß ViÇt Nam có r¥t nhiÁu ng°Ýi tù chính trË, ã tëng bË b¯t giam, bË §y o¡ nh°ng không °ãc xét xí hay °ãc xét xí không úng tiêu chu©n công b±ng cça lu­t quÑc t¿ vÁ nhân quyÁn nh°ng iÁu áng trách nh¥t là hÍ ã bË chính quyÁn xuÑng c¥p thành th°Ýng ph¡m. Có iÁu nhïng ng°Ýi tranh ¥u cho dân chç tñ do này ã không nhân danh mÙt tÕ chéc chính trË rõ rÇt và nh¥t Ënh. HÍ ã ph£i viÇn nhïng lý cÛ không có m§u s¯c chính tri, nh° chÑng tham nhing, bênh £ng, bênh dân v.v& </p> <p>Nh°ng thñc ch¥t ó là mÙt cuÙc tranh ¥u chính trË vÁ nhi¿u m·t. ChÉ có hai ng°Ýi công khai, chính théc tñ nh­n là tranh ¥i vì chính trË, cho chính trË vÛi thái ôc chính trË. ó là giáo s° NguyÅn ình Huy và bác s) NguyÅn an Qu¿. Và cing là hai ng°Ýi tù ã ph£i tr£ b±ng giá r¥t át, ng°Ýi nào cing trên 20 nm tù. Tình tr¡ng không bình th°Ýng này không có lý do gì cé ti¿p diÅn mãi n°a./.</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_nguyendanque.html"><b>Vå BS NguyÅn an Qu¿</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>