ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An BS Nguyen Dan Que</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án BS NguyÅn an Qu¿ </font></h2> </td></tr></table> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <a name="vi040721"></a><p align=center><font size="6"><b><i>B£n Tin</i></b></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="4"><b>cça Hàn Lâm ViÇn Khoa HÍc New York</b></font><P><div align=right>Ng°Ýi liên l¡c: Fred Moreno, 212/838.0230 x230</div></p> <p align=center><font size="5" color="#FF0000">Bác S) ViÇt Nam bË tù lâu dài<br> °ãc Hàn Lâm ViÇn Khoa HÍc New York<br> t·ng gi£i Nhân QuyÁn</font><br> (B£n dËch cça nhà báo inh Të Théc)</p><hr> <p>Bác S) NguyÅn an Qu¿, mÙt y s) ViÇt Nam 61 tuÕi, ng°Ýi ã t­n hi¿n Ýi mình à nâng cao cuÙc sÑng cça nhân dân ViÇt Nam, và ng°Ýi ã tr£i qua 25 nm trong tù ho·c bË qu£n thúc t¡i gia, ã °ãc Hàn Lâm ViÇn Khoa HÍc New York chÍn à nh­n gi£i Heinz R. Pagels vÁ Nhân QuyÁn dành cho các Khoa HÍc Gia nm 2004.</p> <p>Gi£i Pagels, °ãc t·ng hàng nm à ghi nh­n nhïng công trình vÁ m·t nhân quyÁn cça các khoa hÍc gia, s½ °ãc trao t¡i cuÙc hÍp th°Ýng niên cça Hàn Lâm ViÇn vào ngày Thé Hai, 13 tháng Chín nm 2004. Bác S) Qu¿ s½ °ãc tuyên d°¡ng  à ghi nh­n lòng can £m và tinh th§n trách nhiÇm nÕi b­t cça ông vÛi t° cách là mÙt y s) ã cam k¿t phåc vå phúc lãi và séc khÏe cça nhân dân ViÇt Nam và v­n Ùng nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam mÙt cách ôn hòa .</p> <p>Theo ông Joseph L. Birman, Chç TËch æy Ban Nhân QuyÁn cça Hàn Lâm ViÇn, Bác S) Qu¿ ã °ãc chÍn vì  nhïng n× lñc không lay chuyÃn cça ông trong viÇc nâng cao Ýi sÑng th°Ýng ngày cça ng°Ýi dân t¡i ViÇt Nam và cÕ võ mÙt sñ chuyÃn ti¿p ôn hòa à ti¿n tÛi dân chç tñ do t¡i ây . Giáo S° Birman thêm r±ng Bác S) Qu¿, ng°Ýi ã sáng l­p Cao Trào Nhân B£n ViÇt Nam, ã bË b¯t l¡i vào tháng Ba nm 2003, và bË giam cô l­p të ó.</p> <p><b>Phòng khám bÇnh miÅn phí cho ng°Ýi nghèo:</b></p> <p>Bác S) Qu¿ ã cam k¿t vào viÇc cung éng tiÇn nghi y t¿ cho ng°Ýi nghèo të khi tÑt nghiÇp tr°Ýng y khoa vào nm 1966, gÓm c£ viÇc thành l­p mÙt phòng khám bÇnh miÅn phí, vÛi sñ tình nguyÇn cÙng tác cça các bác s), y tá, và sinh viên y khoa. MÙt thí då §u tiên trong r¥t nhiÁu thí då chéng tÏ lòng can £m dân sñ cça ông là ông ã sµn sàng chïa trË cho các sinh viên và nhïng ng°Ýi khác bË th°¡ng trong các cuÙc biÃu tình chÑng chính quyÁn.</p> <p>Sau khi tu nghiÇp vÁ y khoa t¡i Âu Châu nhÝ mÙt hÍc bÕng cça TÕ chéc Y T¿ Th¿ GiÛi (World Health Organization), Bác S) Qu¿ ã trß l¡i ViÇt Nam gi£ng d­y t¡i Tr°Ýng Y Khoa Sàigòn, và sau ó, trß thành Giám Ñc Khu NÙi Khoa cça BÇnh ViÇn Chã R«y. Ông cing trß l¡i làm viÇc vÛi phòng khám bÇnh miÅn phí, n¡i ông ã nÕi ti¿ng vÁ nhïng n× lñc giúp á ng°Ýi nghèo, ·c biÇt là ng°Ýi dân nông thôn. Vào cuÑi th­p niên 70, ông ã chÉ trích chính sách y t¿ cça nhà c§m quyÁn, °a ¿n h­u qu£ là bË b¯t giam 10 nm không xét xí.</p> <p>Sau khi °ãc tha vào nm 1988, ông ti¿p tåc phát biÃu ý ki¿n vÁ nhïng nhân quyÁn cn b£n t¡i ViÇt Nam và òi hÏi nhà c§m quyÁn §u t° vào lãnh vñc an sinh cça ng°Ýi dân cùng gi£m bÛt vÁ lãnh vñc quân sñ. Ông bË b¯t l¡i vào nm 1990, bË buÙc tÙi  ho¡t Ùng nh±m l­t Õ chính quyÁn Nhân Dân . Trong khi bË tù §y d°Ûi nhïng iÁu kiÇn kh¯c nghiÇt, Bác S) Qu¿ ã làm t¥t c£ nhïng gì ông có thà làm °ãc à sn sóc séc khÏe cho các b¡n tù, kà c£ viÇc thñc hiÇn gi£i ph«u nhÏ vÛi dång cå thô s¡ tñ ch¿.</p> <p>°ãc tha l§n thé nhì vào tháng Tám 1998, séc khÏe Bác S) Qu¿ suy y¿u tÛi méc không thà b°Ûc i n¿u không có ng°Ýi giúp. Të chÑi xu¥t ngo¡i, ông ã bË canh giï t¡i gia trong h¡n bÑn nm, nh°ng v«n ti¿p tåc v­n Ùng viÇc tôn trÍng nhân quyÁn. Thí då, cùng vÛi viÇc yêu c§u nhà c§m quyÁn c£i thiÇn iÁu kiÇn lao tù, ông ã vi¿t nhiÁu bài báo kêu gÍi dân chç và Ñi xí tÑt ¹p h¡n Ñi vÛi các s¯c dân thiÃu sÑ.</p> <p>Các biÇn pháp qu¥y nhiÅu Bác S) Qu¿ °ãc tng c°Ýng, kà c£ viÇc canh chëng 24 giÝ, c¯t °Ýng giây iÇn tho¡i và dËch vå Internet, và th©m v¥n khách vi¿ng thm. Sau khi vi¿t bài chÉ trích lu­n iÇu cça nhà c§m quyÁn ViÇt Nam nói r±ng có tñ do thông tin t¡i ViÇt Nam, ông ã bË b¯t l§n nïa vào tháng Ba nm 2003.</p> <p>Giáo S° Birman nói r±ng:  Ng°Ýi trong gia ình cing nh° các nhà ngo¡i giao quÑc t¿ ã nhiÁu l§n yêu c§u °ãc g·p Bác S) Qu¿, ngay c£ viÇc chÉ nói vÛi ông qua iÇn tho¡i, cing Áu bË të chÑi. VÛi tình tr¡ng bË cô l­p hiÇn nay và vÛi sñ kiÇn là ông ã không °ãc sn sóc séc khÏe trong các thÝi gian bË giam giï tr°Ûc kia, sã r±ng ông ã không nh­n °ãc sñ sn sóc nào Ñi vÛi bÇnh tình tr§m trÍng cça ông .</p> <p><b>Gi£i th°ßng Pagels:</b></p> <p>Gi£i th°ßng nhân quyÁn §u tiên cça Hàn Lâm ViÇn ã °ãc trao t·ng vào nm 1979 cho nhà v­t lý hÍc Nga Andrei Sakharov. Õi tên vào nm 1988 à vinh danh cñu chç tËch Hàn Lâm ViÇn là Heinz R. Pagels, gi£i th°ßng này ã tëng °ãc t·ng cho các nhà khoa hÍc danh ti¿ng, nh° nhà b¥t Óng chính ki¿n ng°Ýi Trung Hoa Fang Li-Zhi, kù s° nguyên tí Nga Alexander Nikitin, và kinh t¿ gia Cuba Martha Beatriz Roque Cabello.</p> <p>Bác hÍc Torsten Wiesel, Khôi Nguyên gi£i Nobel, Chç TËch HÙi Óng Qu£n TrË Hàn Lâm ViÇn tuyên bÑ:  Trong công cuÙc tranh ¥u òi nhân quyÁn và tñ do ngôn lu­n, Bác S) Qu¿ ã t°ãng tr°ng cho nhïng éc tính tëng °ãc biÃu lÙ bßi ng°Ýi §u tiên °ãc t·ng gi£i là Andrei Sakharov. Hàn Lâm ViÇn hãnh diÇn °ãc có Bác S) Qu¿ trong danh sách gÓm h¡n 25 công dân tiêu biÃu cça th¿ giÛi ã °ãc vinh danh vÛi gi£i th°ßng này .</p> <p><i>Hàn Lâm Viên Khoa HÍc New York là mÙt tÕ chéc Ùc l­p, b¥t vå lãi cça h¡n 23 ngàn thành viên trên th¿ giÛi cam k¿t trong viÇc xây dñng cÙng Óng và phát huy khoa hÍc, të nm 1817</i></p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_nguyendanque.html"><b>Vå Án BS NguyÅn an Qu¿</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>