ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Nguyen Khac Toan</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn </font></h2> </td></tr></table> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p align=center><font size="5" color="#FF0000"><b>Trò Gi£ M¡o R» TiÁn</b></font></p> <p align=right><b><i>NT</i></b></p> <p>Nh° v­y là b£n án ã xong. Các thç tåc pháp lý t¡i Tòa Án Nhân Dân Hà NÙi hôm 20 tháng 12 vëa rÓi chÉ là trò gi£ m¡o r» tiÁn. Quy¿t Ënh 12 nm tù, 3 nm qu£n ch¿ ã °ãc anh Ba, anh T° trong BÙ chÉ thË tr°Ûc. Rút kinh nghiÇm phiên toà Lê Chí Quang, thÝi gian ít quá th¥y không Õn, chÉ h¡n 3 ti¿ng Óng hÓ. L§n này ph£i xí g§n 8 ti¿ng cho có bài b£n. Tòa án cé bÕn cç so¡n l¡i, làm bÙ kéo dài phiên toà càng lâu càng tÑt, thêm ra v» dân chç là °ãc viÇc. <p>NguyÅn Kh¯c Toàn vëa tÑt nghiÇp phÕ thông nm 1972 thì ph£i i bÙ Ùi. Anh ã tëng i chi¿n tr°Ýng B, téc xâm nh­p vô MiÁn Nam. Anh Toàn phåc viên vÛi c¥p bñc Trung Úy, trß l¡i tr°Ýng hÍc và ã hoàn t¥t b±ng Cí nhân. Thay vì ti¿p tåc cuÙc sÑng bình th°Ýng nh° bao nhiêu ng°Ýi khác à yên thân thì anh Toàn l¡i chÍn con °Ýng "nh­p cuÙc". Anh bË tuyên án 12 nm tù d°Ûi ch¿ Ù "dân chç g¥p triÇu l§n ch¿ Ù t° s£n" chÉ vì dám giúp á các nông dân khi¿u n¡i £ng viên tham nhing l¡m quyÁn. BÙ NÙi Vå quy¿t Ënh b¯t anh sau nhiÁu l§n theo dõi qua các trao Õi iÇn th° và qua các ho¡t Ùng công khai cça anh. Ngày 8 tháng 1 nm 2002 anh bË b¯t. Công An d«n gi£i vÁ nhà t¡i 21 Tràng TiÁn Hà NÙi à ti¿n hành khám xét. G§n 20 công an bao vây, låc tung mÍi tài liÇu, gi¥y tÝ cá nhân, hÓ s¡ trong máy iÇn toán, kà c£ tiÁn b¡c anh giï ß nhà à lo cho gia ình. VÛi sÑ tiÁn hiÇn kim g§n 8 triÇu Óng tiÁn ViÇt Nam, công an cing quy¿t Ënh tËch thu luôn. Tuy nhiên, bà Tr§n thi Quy¿t, m¹ cça anh Toàn ã ph£n Ñi giï dÙi vì ó là tiÁn dành dåm cça gia ình, công an không lý do gì tËch thu sÑ tiÁn ó nïa. CuÑi cùng, hÍ ã d©n anh Toàn i, vÛi mÛ hÓ s¡, tài liÇu à có thêm chéng cé cho phiên tòa xí ngày 20 tháng 12 vëa qua. <p>NguyÅn Kh¯c Toàn, bË cáo buÙc vi ph¡m iÁu 80 tÙi "gián iÇp" , kho£n c. ÐiÁu 80 tÙi "gián iÇp" nh° sau: <blockquote> <p><i>"1- Ng°Ýi nào có mÙt trong các hành vi sau ây thì bË ph¡t të 12 nm ¿n 20 nm, tù chung thân ho·c tí hình: <blockquote> <p>a- Ho¡t Ùng tình báo, phá ho¡i ho·c gây c¡ sß Ã ho¡t Ùng tình báo, phá ho¡i chÑng n°Ûc CHXHCNVN <br>b- Gây c¡ sß Ã ho¡t Ùng tình báo, phá ho¡i theo sñ chÉ aÍ cça n°Ûc ngoài, ho¡t Ùng thám báo, chÉ iÃm, chéa ch¥p, d«n °Ýng ho·c thñc hiÇn hành vi khác giúp ng°Ýi n°Ûc ngoài ho¡t Ùng tình báo, phá ho¡i <br>c- Cung c¥p ho·c thu th­p nh±m cung c¥p bí m­t nhà n°Ûc cho ng°Ýi n°Ûc ngoài, thu th­p cung c¥p tin téc tài liÇu khác nh±m måc ích à n°Ûc ngoài sí dång chÑng n°Ûc CHXHCNVN </blockquote> 2- Ph¡m tÙi trong tr°Ýng hãp ít nghiêm trong thì bË ph¡t të 5 nm ¿n 15 nm <br>3- Ng°Ýi ã nh­n tÙi làm gián iÇp, nh°ng không thñc hiÇn nhiÇm vå °ãc giao phó và tñ thú thành kh©n khai báo vÛi c¡ quan nhà n°Ûc có th©m quyÁn thì °ãc miÅn trách nhiÇm hình sñ."</i> </blockquote> <p>Anh Toàn bË vu cáo tÙi gián iÇp vì Hà NÙi cho là anh ã ti¿p tay vÛi các tÕ chéc ph£n Ùng n°Ûc ngoài à cung c¥p "bí m­t nhà n°Ûc", phÕ bi¿n tài liÇu à n°Ûc ngoài sí dång chÑng l¡i n°Ûc CÙng Hòa Xã HÙi Chç Ngh)a ViÇt Nam. Phiên toà b¯t §u të lúc 9:00, h¡n 3 ti¿ng Óng hÓ buÕi sáng chÉ Ã cho ph§n lu­n tÙi cça Tòa nh±m kéo dài thÝi gian. BuÕi chiÁu, dành cho lu­t sñ, ¡i diÇn anh NguyÅn Kh¯c Toàn. B£n cáo tr¡ng buÙc tÙi anh Toàn h§u h¿t cn cé vào các iÇn th° liên l¡c, trao Õi cça anh vÛi b¡n bè, thân hïu ß n°Ûc ngoài. Tr°Ûc tòa, lu­t s° Tr§n Lâm ¡i diÇn cho anh Toàn ã ph£n bác l¡i các vu cáo cça ViÇn KiÃm Sát à b£o vÇ anh Toàn tëng iÁu nh° sau: <p>VÁ sñ viÇc Tòa buÙc NguyÅn Kh¯c Toàn "<b><u>ph¡m tÙi khi anh phân phát, in ¥n tài liÇu và °a tin liên quan ¿n mÙt nhóm ng°Ýi</u></b>" . Theo lu­t s° Tr§n Lâm thì n°Ûc CHXHCNVN hiÇn nay ch°a có sñ phân Ënh rõ ràng vÁ m·t lu­t pháp Ñi vÛi nhïng ng°Ýi vi¿t ra các tài liÇu này thì bË ph¡m pháp ß méc Ù nào? Do ó, anh Toàn phân phát các tài liÇu trên và cho là có tÙi thì không ç c¡ sß pháp lý, h¡n nïa hÓ s¡ truy tÑ vÁ các tài liÇu °a tin không có b±ng chéng cå thÃ. Anh NguyÅn Kh¯c Toàn ã làm viÇc này hoàn toàn mang tính công khai, không che ­y, và vì v­y sñ viÇc anh phÕ bi¿n, phân phÑi tài liÇu, tin téc liên quan ¿n mÙt nhóm ng°Ýi nào ó không thà cho là vi pham lu­t pháp và k¿t tÙi anh °ãc. <p>VÁ cáo buÙc NguyÅn Kh¯c Toàn "<b><u>ã liên ti¿p gíi 24 iÇn th° trong vòng mÙt tháng cho Ñi t°ãng tÕ chéc n°Ûc ngoài, có tên là Cô V. à trao Õi và bàn th£o các sñ kiÇn nh°: Vå khi¿u kiÇn ß Mai Xuân Th°ßng, vå h¹n g·p nhau t¡i Thái Lan, vå Á c­p ¿n £ng viên £ng CSVN, vÁ các trao Õi, th£o lu­n và bôi x¥u ch¿ Ù ....</u></b>" . Lu­t s° Tr§n Lâm ã m¡nh m½ ph£n bác các vu cáo cça Tòa vì theo ông, không thà buÙc tÙi anh Toàn là "<b><u>gián iÇp</u></b>" khi Tòa ã không chéng minh °ãc anh Toàn ã nh­n lÇnh të ng°Ýi khác à làm công tác "<b><u>gián iÇp</u></b>". Các trao Õi qua iÇn th° không ph£i là b±ng chéng cça viÇc chuyÃn tin "<b><u>gián iÇp</u></b>" . H¡n nïa Tòa cing không °a ra b±ng chéng vÁ viÇc NguyÅn Kh¯c Toàn ã chuyÃn tin cho Cô V., téc Ñi t°ãng tÕ chéc n°Ûc ngoài nh° th¿ nào. Các sñ kiÇn nêu trong b£n cáo tr¡ng cça ViÇn KiÃm Sát à buÙc tÙi NguyÅn Kh¯c Toàn vi ph¡m iÁu 80, theo lu­t sñ là không ç y¿u tÑ c¥u thành tÙi gián iÇp. N¿u có, chÉ có thà truy tÙi nói x¥u lãnh ¡o. <p>VÁ sñ kiÇn gán ghép anh Toàn "<b><u>có tÙi vì qua trao Õi trên iÇn th° cho th¥y anh ang chu©n bË thç tåc xin vi-sa xu¥t c£nh sang n°Ûc ngoài, chu©n bË th» tín dång à sí dång trong các công tác</u></b>" . Theo lu­t s° NguyÅn Kh¯c Toàn thì ch°a có d¥u hiÇu nào chéng minh anh Toàn ã có th» tín dång, anh cing không có tiÁn, chuyÃn tiÁn ho·c nh­n tiÁn të b¥t cé ai à °a vào tài kho£n cça anh. Tòa không có b±ng chéng cho th¥y anh NguyÅn Kh¯c Toàn ã và ang có ý Ënh thñc hiÇn các sñ viÇc trên, vì v­y không ç y¿u tÑ pháp lý à buÙc tÙi, Á nghË tòa lo¡i bÏ các cáo buÙc ó. <p>Tóm l¡i, gán tÙi "<b><u>gián iÇp</u></b>" cn cé vào các vu cáo ß trên hoàn toàn không có c¡ sß vÁ m·t pháp lý. Tòa không chéng minh °ãc anh NguyÅn Kh¯c Toàn ã có gia nh­p vào hàng ngi cça các tÕ chéc n°Ûc ngoài. Tòa cing không chéng minh °ãc anh Toàn có hành vi biÃu lÙ ã tëng nh­n mÇnh lÇnh të n°Ûc ngoài. Nhïng nÙi dung, tin téc, vÁ cuÙc biÃu tình ß Mai Xuân Th°ßng mà n°Ûc ngoài ã nh­n °ãc të hÓi cuÑi nm 2001 không xác Ënh °ãc r±ng n°Ûc ngoài ã sí dång các thông tin ó làm h¡i ¿n ch¿ Ù cß nào ? ph£n Ùng ß chÕ nào ? H¡n nïa, Tòa cing không bi¿t °ãc tính ch¥t ph£n Ùng cça các tÕ chéc ß n°Ûc ngoài cå thà ra sao ? Trong thÝi gian qua, có ít nh¥t hai l§n anh NguyÅn Kh¯c Toàn ã nh­n iÇn th° có nÙi dung anh Toàn không tán thành, anh ã bÏ i và không phát tán cho b¥t cé ai h¿t. Nh° v­y, chéng tÏ anh Toàn không làm viÇc cho b¥t cé ai, nh­n chÉ thË, ho·c mÇnh lÇnh të Ñi t°ãng nào. Do ó, cáo buÙc anh NguyÅn Kh¯c Toàn tÙi gián iÇp là vô cn cé, Á nghË Tòa nên lo¡i bÏ tÙi tr¡ng trên. <p>Dù lu­t s° cça NguyÅn Kh¯c Tòan ã ph£n bác r¥t m¡nh m½, phiên toà cing k¿t thúc vÛi b£n án ã vi¿t s³n. Trong các cáo buÙc, sñ kiÇn Mai Xuân Th°ßng °ãc Á c­p nhiÁu l§n. V­y thì vå nây có thñc là vå án gián iÇp không ? <p align=center><img src="pictures/vuannguyenkhactoan18.jpg" width="300" height="200" border=0 alt=""> <br><i>(Hình biÃu tình t¡i Hà NÙi do các phóng viên n°Ûc ngoài chåp và °a tin)</i></p> <p>Trå sß ti¿p dân cça Trung ¯¡ng Уng CSVN n±m t¡i sÑ 1 °Ýng Mai Xuân Th°ßng. T¡i ây, kà të cuÑi nm 2001, nhiÁu ng°Ýi dân të các tÉnh miÁn Nam, miÁn Trung ã l·n lÙi ra Hà NÙi à kêu oan, òi Trung ¯¡ng Уng ph£i gi£i quy¿t các khi¿u n¡i cça hÍ. Xung quanh khu vñc này, có v°Ýn hoa Mai Xuân Th°ßng, n¡i mà nhiÁu ng°Ýi ß các tÉnh miÁn Trung, miÁn Nam ã lê l¿t sÑng qua ngày. TÑi kéo vÁ v°Ýn hoa ngç, sáng ra t­p trung tr°Ûc cÕng QuÑc HÙi, tr°Ûc nhà các ông lÛn g§n ó nh° nhà Nông Ðéc M¡nh, nhà NguyÅn T¥n Ding ß Phan Ðình Phùng, nhà Phan Vn Kh£i ß ÐÙi C¥n, hay t­p trung ß g§n khu vñc HÓ Tây, khu vñc lng HÓ Chí Minh à du khách ngo¡i quÑc, phóng viên quÑc t¿ dÅ trông th¥y, dÅ chåp £nh, làm tin à ti¿ng kêu oan cça nhân dân ¿n tai Уng sÛm. NhiÁu ng°Ýi trong sÑ hÍ ã tëng °ãc phong t·ng danh hiÇu anh hùng, mang theo huy ch°¡ng, gi¥y chéng minh th°¡ng binh liÇt s), hÍ ã tham gia biÃu tình, ngÓi mang biÃu ngï tÑ cáo chính quyÁn cÙng s£n Ëa ph°¡ng chi¿m o¡t ruÙng ¥t, nhà cía cça hÍ. Bà NguyÅn ThË ThËnh ß B¿n Tre, tëng là anh hùng n°Ûc CHXHCNVN mà hôm nay ph£i l·n lÙi ra Hà NÙi à tÑ cáo chánh quyÁn Ëa ph°¡ng tÙi "c°Ýng hào ác bá". Bà Nm Khang ß C§n Th¡, ra t­n Hà NÙi à tÑ cáo công an TÉnh ã àn áp và giam giï nhïng ng°Ýi tranh ¥u chÑng tham nhing ¿n hôm nay v«n ch°a °ãc tr£ tñ do ... <p>T¡i Hà NÙi, kà të cuÑi nm 2001 liên ti¿p ã có hàng trm ng°Ýi biÃu tình hàng ngày. Thông tin vÁ biÃu tình n¡i công công mà nhà n°Ûc CHXHCNVN cho ó là "<b>bí m­t nhà n°Ûc</b>" à cáo buÙc tÙi "<b>gián iÇp</b>" cho b¥t cé ai °a tin thì nhïng k» mù chï cing không thà nói nh° th¿ °ãc. Các hãng thông t¥n quÑc t¿ nh° Reuter, phóng viên ài BBC, VOA cing ã °a tin, chåp £nh, ã ng tin trên các báo, các ài n°Ûc ngoài. V­y thì nhïng phóng viên quÑc t¿ ang ngå t¡i ViÇt Nam có can tÙi "<b>gián iÇp</b>" không khi hÍ phÕ bi¿n các nguÓn tin trên ?. ViÇc °a tin, b¥t cé ai muÑn làm và có ph°¡ng tiÇn, có iÁu kiÇn, có máy £nh, Áu có quyÁn thñc hiÇn và không mÙt iÁu lu­t nào trong Hi¿n Pháp n°Ûc CHXHCNVN c¥m c£n công dân quyÁn phÕ bi¿n và ti¿t lÙ các sñ kiÇn công cÙng ó. <p>Cáo buÙc NguyÅn Kh¯c Toàn tr°Ûc phiên tòa ngày 20 tháng 12 là "<b><i><u>ph¡m tÙi khi phân phát, in ¥n tài liÇu và °a tin liên quan ¿n mÙt nhóm ng°Ýi</u></i></b>" , rÓi dña vào ó à gán ghép tÙi "<b>gián iÇp</b>" ã kh³ng Ënh sñ vi ph¡m thô b¡o cça n°Ûc CHXHCNVN Ñi vÛi b£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn mà Hà NÙi ã tëng ký k¿t. ÐiÁu 19, Tuyên Ngôn xác nh­n: "<b><i>MÍi ng°Ýi Áu có quyÁn tñ do suy ngh) và phát biÃu t° t°ßng. quyÁn này bao gÓm quyÁn tñ do l°u giï ý ki¿n cça mình, mà không sã bË can thiÇp; quyÁn tìm ki¿m, thu nh­n, và phân phát tin téc và ý ki¿n qua mÍi ph°¡ng tiÇn truyÁn thông, b¥t kà các biên giÛi quÑc gia.</i></b>" <p>Khi giúp á nhïng nông dân bË oan éc so¡n th£o ¡n th°a kiÇn, giúp á hÍ in ¥n tài liÇu và th° khi¿u n¡i, anh NguyÅn Kh¯c Toàn ã hoàn toàn làm viÇc công khai, không che ­y. ChuyÇn hàng trm nông dân tå t­p biÃu tình tr°Ûc toà nhà QuÑc HÙi, tr°Ûc nhà Nông Ðéc M¡nh trong nhïng tháng cuÑi nm 2001 ã là chuyÇn th°Ýng ngày c£ n°Ûc Áu bi¿t. Ðâu có gì ghê gÛm à cáo buÙc ó là "bí m­t nhà n°Ûc". Tuyên án NguyÅn Kh¯c Toàn 12 nm tù cho th¥y ch¿ Ù CHXHCNVN ã h¿t séc xem th°Ýng các quyÁn cn b£n cça con ng°Ýi, ti¿p tåc chà ¡p, àn áp nhân quyÁn mÙt cách man rã không ¿m x)a gì ¿n l°¡ng tri cça nhân lo¡i. ÐÑi vÛi mÙt ch¿ Ù hà kh¯c nh° v­y, ã ¿n lúc các quÑc gia nh° Pháp, Thåy ÐiÃn, Ðan M¡ch, Anh, Hoa Kó, Nh­t B£n ... nên xét l¡i cn b£n cça viÇn trã nhân ¡o. H¡n 2 t÷ dollars m×i nm dành cho ch¿ Ù mà cñu Trung T°Ûng Tr§n ÐÙ cho là "<b><i>tàn ác h¡n Hitler</i></b>", viÇn trã nh° v­y có xéng áng không ? <p><b>NT</b>.</p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_nguyenkhactoan.html"><b>Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>