ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Nguyen Khac Toan</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn </font></h2> </td></tr></table> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p align=center><font size="5" color="#FF0000">VÁ tÙi danh gián iÇp b£n án s¡ th©m k¿t tÙi anh NguyÅn Kh¯c Toàn</font></p> <p align=right><b><i>Ð× ViÇt Anh</i></b></p> <p>B£n án s¡ th©m ngày 20-12-2002 cça Toà án Nhân dân thành phÑ Hà NÙi ã k¿t án cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn vÛi tÙi danh gián iÇp: 12 nm tù giam và 3 nm qu£n ch¿. BË cáo ã kháng án. <p>Nhïng vå b¯t bÛ vÛi tÙi danh gián iÇp ngày càng nhiÁu. Nh° vå b¯t bác s) Ph¡m HÓng S¡n, vå b¯t cñu biên t­p viên t¡p chí CÙng S£n NguyÅn Vi Bình, và g§n ây là vå b¯t cñu ¡i tá tÕng biên t­p t¡p chí <i>LËch sí quân sñ</i> Ph¡m Qu¿ D°¡ng cùng nhà nghiên céu vn hoá Tr§n Khuê. Nhïng ng°Ýi này Áu bË b¯t giï vÛi tÙi danh gián iÇp theo iÁu 80 <i>BÙ lu­t hình sñ n°Ûc CHXHCNVN</i>. <p>Là mÙt ng°Ýi ã có thÝi gian làm công tác t° pháp, nay ã nghÉ h°u, tôi h¿t séc bn khon vÁ tÙi danh gián iÇp ß n°Ûc ta. Làm sao mà bây giÝ l¡i l¯m gián iÇp ¿n thà ! <p>Theo hiÃu bi¿t cça tôi, gián iÇp là nhïng ng°Ýi ho¡t Ùng âm th§m, r¥t kín áo, nh±m l¥y c¯p và chuyÃn giao nhïng bí m­t vÁ quân sñ, vÁ kinh t¿, vÁ khoa hÍc cho n°Ûc ngoài. <p>Còn nhïng ng°Ýi bË b¯t giï kà trên Áu công khai tuyên bÑ nhïng quan iÃm cça mình vÁ dân chç, vÁ nhân quyÁn, vÁ chÑng tham nhing. <p>Không có gián iÇp nào l¡i d¡i dÙt tuyên bÑ nhïng b¥t Óng chính ki¿n cça mình vÛi Nhà n°Ûc. Không có gián iÇp nào l¡i ngÛ ng©n gây sñ chú ý cho Nhà n°Ûc và xã hÙi vÁ nhïng ho¡t Ùng cça mình. <p>Ghép hÍ vào tÙi gián iÇp là khiên c°áng. Không tâm phåc kh©u phåc. <p>Chúng ta th°Ýng nói, viÇc xét xí c§n ph£i úng ng°Ýi úng tÙi, cing nh° không bÏ sót ng°Ýi sót tÙi. <p>Lòng d¡ tôi bn khon, không qu£n tuÕi già hiÃu bi¿t có h¡n, tôi xin trao Õi vài iÁu suy ngh) cça mình: <p>ÐÍc nhïng cuÑn sách <i>Giáo trình lu­t hình sñ ViÇt Nam</i> cça tr°Ýng Сi hÍc Lu­t Hà NÙi, cuÑn <i>Bình lu­n khoa hÍc BÙ lu­t hình sñ</i> cça ViÇn nghiên céu khoa hÍc pháp lý, Áu gi£i thích rõ tÙi gián iÇp là làm theo sñ chÉ ¡o cça n°Ûc ngoài. <p>ÐËnh ngh)a trong <i>Të iÃn Bách khoa ViÇt Nam</i> vÁ të gián iÇp cing nêu rõ y¿u tÑ n°Ûc ngoài (cung c¥p bí m­t quÑc gia cho n°Ûc ngoài, cung c¥p tin téc tài liÇu cho n°Ûc ngoài). <p>Trong cuÑn <i>Thu­t ngï pháp lý phÕ thông</i> cça Nhà xu¥t b£n Pháp Lý dËch të ti¿ng Nga, là mÙt công trình do t­p thà các nhà lu­t hÍc Liên Xô biên so¡n, cing gi£i thích të gián iÇp là l¥y c¯p ho·c thu th­p nhïng bí m­t nhà n°Ûc ho·c bí m­t quân sñ chuyÃn cho n°Ûc ngoài ho·c chuyÃn cho mÙt tÕ chéc n°Ûc ngoài. <p>Còn cuÑn <i>Të iÃn cô Íng ti¿ng Anh</i> cça ng°Ýi Canada (Compact Dictionary of Canadian English) Ënh ngh)a gián iÇp là: MÙt nhân viên bí m­t °ãc mÙt chính phç sí dång à thu th­p tin téc vÁ mÙt chính phç khác (Spy: a secret agent employed by a government to get information about another government). <p>Nói tóm l¡i, tÙi danh gián iÇp ph£i có y¿u tÑ làm tay sai cho n°Ûc ngoài, làm theo sñ chÉ ¡o cça n°Ûc ngoài. <p>V­y b£n án k¿t tÙi ng°Ýi công dân cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn làm gián iÇp thì ph£i chÉ ra °ãc cho n°Ûc ngoài nào ? Là n°Ûc Mù, n°Ûc Anh, n°Ûc Pháp, n°Ûc Ðéc, n°Ûc Nga hay Trung QuÑc ? HÍ ã tr£ anh ta bao nhiêu tiÁn ? Tr£ hàng tháng hay tr£ tëng vå viÇc ? Nh­n tiÁn ß âu ? Anh ta ã chËu sñ sai b£o nh° th¿ nào ? <p>Thông th°Ýng mÑi quan hÇ gián iÇp ph£i có nÙi dung: <blockquote> <p>a). TuyÃn mÙ, thu dång, k¿t n¡p.<br> b). Giao nhiÇm vå, thñc hiÇn nhiÇm vå.<br> c). Tr£ l°¡ng hay kinh phí à ho¡t Ùng.</p> </blockquote> <p>Còn quan hÇ vÛi nhïng tÕ chéc l°u vong cça ng°Ýi ViÇt ß n°Ûc ngoài (nh° tÕ chéc Liên minh ViÇt Nam tñ do ß Pháp, trao Õi th° iÇn tí vÛi cô Thanh Vân nào ó nh° b£n án ã nêu 24 th° iÇn tí, 2 )a mÁm vi tính) thì ch°a ç y¿u tÑ c¥u thành tÙi danh gián iÇp. HÍ là nhïng ng°Ýi ViÇt Nam, sau 1975, di t£n ra n°Ûc ngoài. HÍ có thà dË éng vÛi chç ngh)a cÙng s£n, chÑng Ñi l¡i chính quyÁn trong n°Ûc, nh°ng hÍ v«n là ng°Ýi ViÇt Nam. HÍ không ph£i là ng°Ýi n°Ûc ngoài. <p>N¿u anh Toàn có làm tay sai cho hÍ, gi£ då nh° có nh­n tiÁn cça hÍ và làm nhïng công viÇc do hÍ chÉ b£o, nh° báo chí °a tin "<i>Ðã thu th­p nhïng ¡n të khi¿u kiÇn, tin téc và các tài liÇu bài vi¿t tán phát b¥t hãp pháp cça sÑ Ñi t°ãng b¥t mãn, chÑng Ñi trong n°Ûc rÓi biên t­p, t¡o dñng thành các thông tin không úng sñ th­t, xuyên t¡c tình hình chính trË cça ¥t n°Ûc; vu khÑng, bôi x¥u cán bÙ Уng và Nhà n°Ûc</i>" (Báo <i>Nhân Dân</i> ngày 21-12-2002), thì có thà x¿p vào mÙt tÙi danh khác, ché không thà là tÙi danh gián iÇp. <p>MuÑn k¿t tÙi gián iÇp tr°Ýng hãp này, c§n ph£i có b±ng cÛ chéng minh °ãc tÕ chéc Liên minh ViÇt Nam tñ do là mÙt c¡ quan tình báo gián iÇp cça n°Ûc ngoài (cça Mù, cça Pháp, hay cça Anh ? Ph£i cå thÃ), ho¡t Ùng nh±m thu th­p nhïng tin téc tình báo vÁ ViÇt Nam. V­y ta ã có §y ç b±ng chéng ch°a ? Ch°a có, thì ch°a thà v­n dång iÁu 80 BÙ Lu­t hình sñ ViÇt Nam vào ây °ãc. <p>ViÇc xét xí không úng ng°Ýi không úng tÙi, bi¿t ng°Ýi ta không có tÙi ¥y, nh°ng cé cÑ tình gán ghép vào tÙi ¥y, chung quy, l¡i vi ph¡m pháp lu­t. BÙ Lu­t hình sñ n°Ûc CHXHCNVN ghi: <blockquote> <p>ÐiÁu 295. TÙi ra b£n án trái pháp lu­t. BË ph¡t tù të 1 nm ¿n 5 nm.<br> ÐiÁu 296. TÙi ra quy¿t Ënh trái pháp lu­t. BË ph¡t c£i t¡o không giam giï ¿n 3 nm ho·c ph¡t tù të 6 tháng ¿n 3 nm. </blockquote></p> <p>Vå án s¡ th©m cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn ã không cho ai vào dñ, kà c£ hai ng°Ýi em ruÙt anh Toàn cing không °ãc vào, cùng khá nhiÁu b§u b¡n Óng Ùi ci cça anh éng §y cÕng toà án. Nó chéng tÏ mÙt viÇc làm b¥t bình th°Ýng, thi¿u àng hoàng, có iÁu gì khu¥t t¥t trong xét xí s¡ th©m. <p>Hy vÍng r±ng viÇc phúc th©m vå án này °ãc tÕ chéc àng hoàng h¡n, xét xí công khai cho mÍi ng°Ýi °ãc vào dñ tñ do, b£o £m nguyên t¯c tranh tång trong xét xí. Xét xí úng ng°Ýi úng tÙi, vô t°, không chËu mÙt áp lñc nào dù ß trên dù ß d°Ûi. <p>Yêu c§u vÁ tñ do t° t°ßng, tñ do phát biÃu nhïng chính ki¿n cça mình, là quyÁn thiêng liêng cça con ng°Ýi, nó ã °ãc lu­t pháp quÑc t¿ và lu­t pháp trong n°Ûc thëa nh­n. <p>Không nên vì bñc téc vÛi nhïng ý ki¿n b¥t Óng, rÓi tr¥n áp, rÓi b¯t bÛ, rÓi xét xí ép buÙc quàng tÙi cho ng°Ýi ta là gián iÇp ph£n Ùng. <p>Ðëng à th¿ giÛi l¡i có cÛ lên án chúng ta vi ph¡m nhân quyÁn, m¥t dân chç, không tôn trÍng nhïng quyÁn c¡ b£n cça con ng°Ýi, trong ó có quyÁn tñ do t° t°ßng và tñ do ngôn lu­n. <p>Ngày 1 tháng 3 nm 2003<br> Cán bÙ t° pháp h°u trí<br> <b>Ð× ViÇt Anh</b><br> Qu­n Tây HÓ - Hà NÙi</p> <p><u>N¡i gíi</u>: <ul> <li>Các vË lãnh ¡o Уng và Nhà n°Ûc <li>ViÇn KiÃm sát Nhân dân tÑi cao <li>Toà án Nhân dân tÑi cao <li>Các c¡ quan thông t¥n, báo chí <li>Và nhïng ai quan tâm vÁ t° pháp </ul> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_nguyenkhactoan.html"><b>Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>