ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE> Doi Thoai - Tu Do Dan Chu cho To Quoc Viet Nam - Vu An Nguyen Khac Toan</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT=""> <META NAME="Author" CONTENT="doithoai"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Viet Nam, Viet, vietnam, vietnamese,free press for vietnam, Democracy, Freedom, Nguoi Viet, Vietnamese Dissidents, Dau Tranh, Que Huong, Tin tuc, tac gia, van chuong viet nam, vietnamese culture, Saigon, Hanoi, Hue, vietnamien, vietnamiens, Vietnamien, Vietnamiens,nguyen khac toan, News, news,Community, community, communauté, Communauté, Phuong Nam."> <META NAME="Description" CONTENT="Vietnamese newspaper fighting for free press in vietnam, the voice of freedom writers being oppressed by the Vietnamese communist party. "> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="doithoai.css"></link> </HEAD> <body bgcolor="#F0F8FF"> <div align="justify"> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <table width="100%" bgColor="#CCCCFF" border=2> <tr><td width="100%"> <h2 align=center><font color="red">Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn </font></h2> </td></tr></table> <!-- bài b¯t §u të ây....--> <p align=center><font size="5" color="#FF0000">Th° Cça MÙt Công Dân SÑng T¡i Hà NÙi<br> Quanh b£n án cça NguyÅn Kh¯c Toàn</font></p> <p><u>Kính gíi</u> : <li>Các ngài Th©m phán : Hoàng M¡nh àm, T¡ Minh Gô, và ngài Chç tÍa NguyÅn Hùng C°Ýng, <li>Toà án phúc th©m t¡i Hà nÙi, <li>Toà án nhân dân tÑi cao, <li>ViÇn kiÃm sát nhân dân tÑi cao, <li>Gia ình cñu chi¿n binh NguyÅn Kh¯c Toàn, <li>Lu­t s° àm vn Hi¿u. <p>Tôi °ãc Íc vn b£n k¿t lu­n cça Tòa án phúc th©m t¡i Hà NÙi thuÙc Tòa án nhân dân tÑi cao vÁ B£n án sÑ 503, ngày 01/04/2003, vÁ vå án "gián iÇp nÕi ti¿ng" trong lËch sí ViÇt Nam g§n ây - "vå án gián iÇp" ghép cho cñu chi¿n binh NguyÅn kh¯c Toàn - do mÙt ng°Ýi b¡n cça gia ình anh cho m°ãn. <p>Các ngài th°Ýng nói : <blockquote> <p>LËch sí ViÇt Nam là :<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MÙt ViÇt Nam anh hùng d°Ûi sñ lãnh ¡o sáng suÑt cça £ng CÙng s£n.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MÙt ViÇt Nam tôn trÍng nhân quyÁn, ang chuyÃn mình sÑng theo pháp lu­t.</p> </blockquote> <p>Th¿ mà, hai ngài Th©m phán Hoàng M¡nh àm, T¡ Minh Gô, và ngài Chç tÍa NguyÅn Hùng C°Ýng ã dùng mÙt công vn cça æy ban pháp lu­t cça QuÑc hÙi à tr£ lÝi ý ki¿n cça lu­t s° àm Vn Hi¿u : <blockquote> <p align=justify><i>"VÁ y¿u tÑ n°Ûc ngoài quy Ënh t¡i iÁu 80 bÙ lu­t hình sñ 1999, theo công vn 783, ngày 16/7/2002 cça æy ban pháp lu­t cça QuÑc hÙi °ãc hiÃu theo ngh)a rÙng bao gÓm c£ cá nhân ng°Ýi ViÇt Nam, tÕ chéc ng°Ýi ViÇt Nam ph£n Ùng l°u vong ß n°Ûc ngoài."</i> </blockquote> <p>Các ngài có l§m l«n không ? <p>iÁu 27 cça Lu­t tÕ chéc QuÑc hÙi (2001), kho£n 1,3,5 chÉ quy Ënh æy ban pháp lu­t có nhiÇm vå và quyÁn h¡n : Th©m tra dñ án lu­t, dñ án pháp lÇnh & do QuÑc hÙi, æy ban th°Ýng vå QuÑc hÙi giao. Th©m tra báo cáo cça các c¡ quan Ch¥p pháp và Hành pháp & giám sát viÇc thñc hiÇn lu­t & ho¡t Ùng iÁu tra, thi hành án. <p>ViÇc "Gi£i thích Hi¿n pháp, lu­t, pháp lÇnh" °ãc quy Ënh theo kho£n 3, iÁu 7 bÙ lu­t trên, thuÙc nhiÇm vå và quyÁn h¡n cça æy ban th°Ýng vå QuÑc hÙi. <p>Ph£i chng các ngài không hÏi th³ng U÷ ban th°Ýng vå QuÑc hÙi vì e r±ng iÁu 7, kho£n 5 còn nêu rõ chéc nng cça æy ban th°Ýng vå QuÑc hÙi trong quá trình giám sát viÇc thi hành Hi¿n pháp, lu­t, nghË quy¿t cça quÑc hÙi, pháp lÇnh, nghË quy¿t cça æy ban th°Ýng vå QuÑc hÙi & có quyÁn ình chÉ viÇc thi hành các vn b£n cça & Tòa án nhân dân tÑi cao & n¿u nó trái vÛi Hi¿n pháp, lu­t, nghË quy¿t cça quÑc hÙi và trình vÛi QuÑc hÙi quy¿t Ënh hçy bÏ các vn b£n ó & ? <p>Theo tôi, các ngài ã sai l§m nhiÁu : <ol> <li>T¡i Phiên tòa s¡ th©m các ngài ã làm sai vÁ thç tåc tÑ tång hình sñ (legal procedure) trong sñ gán ghép tùy tiÇn công dân cñu chi¿n binh NguyÅn kh¯c Toàn vi ph¡m iÁu 80 BLHS là phi lý. <li>T¡i Phiên tòa phúc th©m các ngài ã làm sai vÁ thç tåc tÑ tång (legal procedure) : Tr£ lÝi biÇn hÙ cça lu­t s° àm Vn Hi¿u b±ng mÙt "công vn" cça mÙt c¡ quan không có nhiÇm vå và quyÁn h¡n theo lu­t tÕ chéc. <li>MÙt iÁu lu­t (iÁu 80) cça bÙ lu­t hình sñ 1999 ã °ãc QuÑc hÙi thông qua nay °ãc gi£i thích hay bÕ sung ( ?) b±ng mÙt công vn ngày 16/7/2002 cça æy ban pháp lu­t cça QuÑc hÙi, chÉ có chéc nng Th©m tra dñ án lu­t, dñ án pháp lÇnh & do QuÑc hÙi, æy ban th°Ýng vå QuÑc hÙi giao ... Të iÃn còn có ngh)a "en" ngh)a "bóng". MÙt BÙ lu­t không thà không ghi rõ ngh)a "rÙng" và ngh)a "h¹p" ! éng tr°Ûc "tòa" mÍi ng°Ýi Áu bình ³ng. Các ngài th©m phán không thà tùy tiÇn làm trái lu­t. <li>Các ngài ã làm cho k¿t lu­n cça các ngài vÁ b£n án sÑ 503 trß thành vô ngh)a vì sñ sai trái vÁ thç tåc nói trên. Hay là ß ViÇt Nam ng°Ýi ta cho phép các b£n án ß các c¥p s¡ th©m, phúc th©m v«n °ãc coi là có ngh)a khi chúng sai vÁ thç tåc tÑ tång, chÉ c§n theo ý Ó cça mÙt cá nhân nào Ënh tr°Ûc ? Tôi hiÃu là không ! <li>Các ngài ã làm sai ý £ng, ý QuÑc hÙi d¡y toàn dân sÑng theo pháp lu­t. </ol> <p>Tôi gÍi các ngài b±ng të "ngài" (Your Exellency) §y sñ trân trÍng. <p>Vì tôi chÉ áng cá hÍc trò cça hÍc trò cça hÍc trò & các ngài mà thôi. <p>N¿u các ngài hiÃu të "ngài" là "ng°Ýi" (The Man) cing °ãc. <p>Làm "ng°Ýi" nên có "tình ng°Ýi - cao ¹p" (human feeling - noble and beautiful). Hãy bi¿t làm chç chính mình (One must be the master of oneself). Nh¥t là ß vË trí áng tôn, áng kính cça các ngài. <p align=right><i>MÙt công dân ã vÁ h°u,<br> V«n g¯ng hÍc à sÑng theo pháp lu­t.<br> Hà B¯c, ngày 17/6/2003</i></p> <hr></hr> <p align=right><a href="vuan_nguyenkhactoan.html"><b>Vå Án NguyÅn Kh¯c Toàn</b></a></p> </div> </BODY> </HTML>