Vụ Án GS Trần Khuê |
Giáo sư Trần Khuê và cựu đại tá Phạm Quế Dương sẽ bị đưa ra xét xử ở Việt Nam.
VOA - 07 Jul 2004, 14:28 UTC
Một đoàn thể quốc tế cho hay 2 nhân vật bất đồng chính kiến đang bị cầm tù sẽ bị đưa ra xét xử ở Việt Nam vì đã công khai chỉ trích chính phủ cộng sản trên mạng Internet.
Hội Ký giả Không biên giới có trụ sở ở Paris cho biết Giáo sư Trần Khuê sẽ bị xử vào ngày 9 tháng 7, còn cựu đại tá Phạm Quế Dương sẽ bị xử ngày 14 tháng 7 sau khi đã bị truy tố về tội “lạm dụng quyền dân chủ với mục địch gây phương hại quyền lợi của nhà nước.” Bộ ngoại giao Việt Nam nói rằng hai ông này đã bị bắt hồi tháng chạp năm 2002 sau khi “bị bắt quả tang” là đang vi phạm luật pháp của Việt Nam. Việt Nam hôm thứ tư chưa trả lời khi được yêu cầu xác nhận ngày giờ xét xử vừa nêu.Tổ chức Ký giả không biên giới cho biết ông Khuê, một giáo sư môn văn, là người đã thành lập một nhóm người chống tham nhũng và đã đưa nhiều bài viết chỉ trích lên mạng Internet.
Ông cũng bị tố cáo là đã liên hệ với các lực lượng “phản động” ở nước ngoài. Cả hai ông Dương và ông Khuê đều thuộc một nhóm 21 người, đa số là các cựu đảng viên đảng cộng sản và cưụ chiến binh, đã gửi kiến nghị lên quốc hội của Việt Nam vào năm 2002 để kêu gọi cải cách dân chủ.
Chính phủ Hà nội đã có biện pháp mạnh đối với một số những người chống đối sự đàn áp chính trị và tôn giáo trong vài năm vừa qua và đã tuyên án tù dài hạn những người này. Hà nội vẫn cho rằng chỉ có những người phạm luật mới bị trừng trị mặc dầu các nhóm bảo vệ nhân quyền quốc tế lên tiếng kịch liệt đả kích.
Vietnamese cyber-dissident to face trial on Friday
AFP - Wednesday July 7, 2:43 PM
http://asia.news.yahoo.com/040707/afp/040707064334asiapacificnews.html
HANOI (AFP) - An elderly Vietnamese cyber-dissident who has been openly critical of the ruling Communist Party is due to face trial on Friday charged with undermining the regime, a court official said.
Tran Khue, a former professor of Vietnamese and Chinese literature, is the latest in a series of writers and intellectuals to be prosecuted in an apparent bid by the authorities to silence Vietnam's tiny but vocal dissident community.
Khue, 68, is due to appear in court in Ho Chi Minh City on Friday for a trial expected to last less than one day, an official from the southern business capital's People's Court told AFP requesting anonymity.
Extremely sensitive to international criticism of its human rights record, the government rarely announces the trial dates of dissidents.
Khue was placed under house arrest in September 2001 following his involvement in attempts to form an association to campaign against widespread corruption within the Communist Party and the state apparatus.
He was formally detained, however, on December 29, 2002 in Ho Chi Minh City a day after his fellow cyber-dissident Pham Que Duong, a military historian, was arrested.
Khue was initially accused of espionage, but the charges were later amended to "abusing democratic rights to jeopardize interests of the State, legitimate rights and interests of social organisations and citizens".
The 73-year-old Duong, who is due to appear in court in Hanoi on July 14, faces the same charge, which carries a maximum sentence of seven years in jail.
The Paris-based Reporters Without Borders labelled their forthcoming trials a "mockery of justice".
"The verdicts have been fixed before the two intellectuals even go before the judges," the press watchdog said Tuesday.
The pair were among 21 signatories, many of them former Party members and military veterans, on a petition sent to Vietnam's parliament in August 2002 calling for democratic reforms and a fight against corruption.
Khue has been openly critical of the government policies, including posting on the Internet documents advocating political reform and protesting sensitive border agreements between Vietnam and its powerful northern neighbour China.
Fearful of the Internet as a medium for critics of the communist regime to mobilise public opinion against it, the government in May ordered a crackdown on "bad and poisonous information" being circulated online.
International human rights groups have long charged Vietnam with smothering all political dissent and routinely jailing democracy activists or critics of the one-party state.
In May, Nguyen Vu Binh, a 35-year-old former journalist, was sentenced to seven years in prison followed by three years of house arrest for espionage, prompting widespread condemnation, particularly from the US government.
Report: Trials set for two Vietnamese dissidents who criticized the government online
AP - Wednesday July 7, 12:46 PM
http://asia.news.yahoo.com/040707/ap/d83lo0800.html
Two pro-democracy dissidents who openly criticized the communist government on the Internet are set to go to trial in Vietnam, an international advocacy group said.
Imprisoned academic Tran Khue and a former army colonel, Pham Que Duong, are expected to go on trial July 9 and 14, respectively, after being charged with "abuse of democratic rights with the aim of harming the interests of the State," Paris-based Reporters Without Borders said in a statement.
They were arrested in December 2002 after being "caught red-handed" violating Vietnamese laws, the Foreign Ministry said at the time.
Vietnam did not respond Wednesday to requests for confirmation on the trial dates.
Khue, a professor of literature who started a group against corruption, has posted several critical articles on the Internet, including a piece on a controversial land border agreement with China. Duong is also accused of circulating articles online and communicating with "reactionary" forces abroad, the organization said.
Both Duong and Khue were among a group of 21 people, many of them former Communist Party members and military veterans, who sent a petition to Vietnam's National Assembly in 2002 calling for democratic reforms.
Hanoi has cracked down on several political and religious dissidents over the past couple years, sentencing several to lengthy jail sentences. The government maintains that only lawbreakers are punished despite sharp criticism from international human rights groups.